1 sentábrá 2017 goda – Pervyı den Kýrban aıta!

Erjan kajy MALGAJYÝLY, 

Predsedatel Dýhovnogo ýpravlenıa

mýsýlman Kazahstana, Verhovnyı Mýftıı

S Imenem Allaha, Mıloserdnogo ı Mılostıvogo!

Ývajaemye bratá!

Blagodarım ı vosqvaláem Vsevyshnego Allaha za to, chto nam poschastlıvılos vnov vstretıt etot blagoslovennyı prazdnık!

Pozdravláú Vas s odnım ız velıkıh prazdnıkov mýsýlmanskoı ýmmy – Kýrban aıtom! Jelaıý Vashım semám blagopolýchıa, zdravıa ı prosvetanıa!

Na protájenıı mnogıh stoletıı Islam ıavláetsá dýhovnoı oporoı nashego naroda. I etot svetlyı prazdnık stal neotemlemoı chastú bogatogo dýhovnogo nasledıa nashego naroda, poetomý otmechaetsá s osobym podgotovlenıem. Pýstbýdet blagoslovennym Kýrban aıt, kotoryı olısetvoráet ıdeı dobra, lúbvı, predannostı svoeı vere ı prızyvaet vseh nas k splochennostı ı edınstvý!

Aıt – eto velıkıı prazdnık edınstva, on obedınáet vseh rodstvennıkov, drýzeı ı blızkıh, prızyvaet lúdeı k proıavlenıý blagodarnostı ı terpenıa. V etı dnı mýsýlmane ne tolko blagodará prınesennym jertvoprınoshenıam, no ı blagodará svoım blagım deıanıam ı postýpkam mogýt prıblızıtsá k dovolstvý Vsevyshnego. Ved slovo «kýrban» na arabskom ıazyke oznachaet «prıblıjenıe», «prıblıjennost.

V Sváshennom Korane skazano: «Nı máso, nı krov ıh ne dohodát do Allaha. Do Nego dohodıt lısh vasha bogoboıaznennost» (Sýra Hadj, 37-aıat).

V den Kýrban aıta ranee probýjdenıe dlá ýchastıa v Aıt namaze ıavláetsá sýnnoı nashego Proroka (da blagoslovıt ego Allah ı prıvetstvýet).

Mýsýlmane, kotorye sovershaıýt hadj v etı dnı Aıta takje molátsá Vsevyshnemý, prınosát svoı jertvoprınoshenıa. Pýstbýdýt prınáty Vsevyshnım molıtvy nashıh sootechestvennıkov, kotorye na sváshennoı zemle Mekkı molátsá o blagopolýchıı nashego naroda, ob edınstve ı soglasıı v nasheı strane!

Lúdám s ogranıchennymı materıalnymı vozmojnostámı ne obázatelno prınosıt jertvoprınoshenıe. Máso jertvennogo jıvotnogo, razdaetsá rodstvennıkam, sosedám, maloımýshım semám, sırotam ı nýjdaıýshımsá.

V etoı svázı, v chestetogo velıchaıshego prazdnıka prızyvaıý nashıh bratev ı grajdan nasheı strany okazat blagotvorıtelnýıý pomosh nýjdaıýshımsá, sırotam ı vdovam, osobenno odınokım pojılym lúdám.

PýstVsevyshnıı Allah prımet nashı molıtvy ı deıanıa, a takje nashı jertvoprınoshenıa, sovershennye radı Ego dovolstva!