17 ýchebnıkov vedýshıh zarýbejnyh výzov býdýt perevedeny na kazahskıı ıazyk v etom godý. Rabota býdet provodıtsá v ramkah proekta «Novoe gýmanıtarnoe znanıe. 100 novyh ýchebnıkov na kazahskom ıazyke», soobshaet 24.kz
Eto knıgı po fılosofıı, sosıologıı, psıhologıı, kúltýrologıı, relıgıovedenıý, lıngvısıke, ekonomıke, menedjmentý ı bıznesý. Otbor byl strogım: kazahstanskıe ýnıversıtety predlojılı dlá perevoda 800 ýchebnıkov. No v Nasıonalnom búro perevodov vybralı ýchebnıkı po konkretnym krıterıam. Organızasıa ýje polýchıla razreshenıe ot ınostrannyh ızdatelstv ı avtorov knıg, kotorye býdýt perevedeny na gosýdarstvennyı ıazyk.
Dlá realızasıı etogo proekta sozdano 17 rabochıh grýpp, v kotorye voshlı 90 spesıalıstov. Vse ýchebnıkı, prejde chem vyıdýt v tıraj, býdýt oseneny ekspertamı.
Raýan Kenjehanýly, ıspolnıtelnyı dırektor Nasıonalnogo búro perevodov:
- Odnım ız osnovnyh krıterıev ıavláetsá, chtoby ýchebnıkı ıspolzovalıs v vedýshıh výzah mıra. Vo-vtoryh, etı ýchebnıkı doljny perejıt ne menee treh ızdanıı. Poslednee ızdanıe ne doljno byt ranshe 14-go goda, chtoby podtverdıt aktýalnost I onı doljny byt sovremennymı. Potomý chto k ýchebnıkam segodná ıdýt dopolnıtelnye materıaly v vıde ınteraktıvnyh zadanıı, kýrsov ı t.d.
