سەگودنيا ودنوي يز زلوبودنيەۆنىح ي اكتۋالنىح پروبلەم ياۆلياەتسيا ۆوپروس نوشەنيا حيدجابا، كوتورىي ستال وبەكتوم چاستىح سپوروۆ مەجدۋ شكولوي ي وبششەستۆوم. ۋجە داۆنو سرەدي ناشيح گراجدان، دا ي ۆ  سەلوم ۆ وبششەستۆە نە ۋتيحايۋت وبسۋجدەنيا و پروبلەمە پوكرىتيا گولوۆى ديەۆوچكامي ۆ شكولاح، وبۋسلوۆلەننىح نەپرياتيەم سۆەتسكيح زاكونوۆ سترانى سو ستورونى ستوروننيكوۆ ينىح ۆزگليادوۆ. ينتەرەسەن ي توت فاكت، چتو سرەدي ليۋدەي ەست ي تاكيە، كوتورىە پوددەرجيۆايۋت پوكرىتيە چەرنىم پلاتكوم گولوۆى سوۆسەم ەششە مالەنكيح ديەۆوچەك. دوستاتوچنو ي تاكيح، كتو بەسپوكويتسيا و بۋدۋششەم ي پودنيماەت داننىي ۆوپروس نا وبسۋجدەنيە. سۋت داننوي پروبلەمى مى پوپروسيلي رازياسنيت دوكتورا فيلوسوفسكيح ي تەولوگيچەسكيح ناۋك، پروفەسسورا دوسايا كەنجەتايا…

 - دوساي تۋرسىنبايەۆيچ، ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ۆ وبششەستۆە چاستو پودنيماەتسيا ۆوپروس نوشەنيا پلاتكا ديەۆوچكامي. پوچەمۋ داننايا پروبلەما وبوستريلاس؟

- دەيستۆيتەلنو تاك، نە سەكرەت، چتو نە نوشەنيە پلاتكا، ا يمەننو «حيدجابا» پوروديلو ۆ وبششەستۆەننوم سوزنانيي بولشينستۆو پروتيۆورەچيي. ەسلي نوشەنيە پلاتكا پروياۆيلوس ۆ كاچەستۆە رەليگيوزنو-پوزناۆاتەلنوگو ۆوپروسا، تو ەتو لەگكو يسپراۆيت. ەتو موجنو بىلو بى رەشيت پروسۆەتيتەلسكيم پۋتەم - راسشيرەنيەم ميروۆوززرەنيا چەرەز پوۆىشەنيە گراموتنوستي، رازياسنەنيە رەليگيوزنىح وسنوۆ. ۆ رامكاح داننوي پروبلەمى سو ستورونى سمي ي دۋمك بىلو ورگانيزوۆانو منوجەستۆو مەروپرياتيي، ۆىحوديلي ستاتي. ودناكو نەزامەتنىم وكازالوس ۆليانيە نا وبششەستۆەننوە سوزنانيە. تەپەر پوستاراەمسيا وپرەدەليت پريچينى داننوگو سلەدستۆيا.

ۆو-پەرۆىح، سەگودنيا ۆ سمي نابليۋداەتسيا اكتيۆنايا تەندەنسيا وسۆەششەنيا ەتوگو ياۆلەنيا. ۆپولنە ۆەروياتنو، چتو رازدۋۆانيە داننوي تەماتيكي ياۆلياەتسيا زاكازوم. ۆوزموجنو، داننىي زاكاز يسحوديت وت ۆنەشنيح پوليتيچەسكيح سيل، پىتايۋششيحسيا ۆنەستي راسكول ۆ ستابيلنوست وبششەستۆا.

ۆو-ۆتورىح، چەرەز ەتوت پلاتوك ۆنەشنيە پراۆوزاششيتنىە ورگانيزاسيي پروكلادىۆايۋت پۋت دليا ۆوزدەيستۆيا نا پوليتيكۋ ۆ وبششەستۆە، وسنوۆاننۋيۋ نا گەندەرنوم رازليچيي. ناپريمەر، وني گوتوۆياتسيا وكازىۆات ۆسەستوروننەە داۆلەنيە پوسرەدستۆوم سمەشيۆانيا گەندەرنوي پوليتيكي كازاحستانا ي رەليگيوزنوي موتيۆاسيي گراجدان. وتسيۋدا حيدجاب ۆ يح گلازاح ۆىستۋپاەت ۆ كاچەستۆە پريچينى ۆوزنيكنوۆەنيا پروتيۆورەچيي نا گەندەرنوي، رەليگيوزنوي، سوسيالنوي، پوليتيچەسكوي ي پراۆوۆوي وسنوۆە. 

دەيستۆيتەلنو، نە حۆاتاەت رازياسنيتەلنىح رابوت پو دونەسەنيۋ سودەرجانيا ي يدەي ۆزايمووتنوشەنيي سۆەتسكوگو گوسۋدارستۆا، سوزداننوگو نا پرينسيپاح وبششەستۆەننوگو، دەموكراتيچەسكوگو سوگلاسيا، ناپراۆلەننىە نا ۆنەشنيە سيلى. دليا ناشەگو جە وبششەستۆا پوترەبنوست ۆ ەتوم زاكليۋچاەتسيا ۆ سوزدانيي يممۋنيتەتا نا ۆليانيە يزۆنە.  

ۆ-ترەتيح، ەسلي راسسماتريۆات س رەليگيوزنوي ستورونى، شەستيلەتنيايا ديەۆوچكا نە نەسەت نيكاكوي وتۆەتستۆەننوستي پەرەد اللاحوم. پوەتومۋ دەيستۆيا، ناپراۆلەننىە نا پودچەركيۆانيە گەندەرنوي پرينادلەجنوستي، رەليگيوزنوگو وتليچيا، ي وتدالەنيە وت ودنوكلاسسنيكوۆ ياۆلياەتسيا دەيستۆيەم، كوتوروە يدەت ۆ رازرەز س ناشەي رەليگيەي، مەنتاليتەتوم ي زاكونامي. ەتي دەيستۆيا وسۋششەستۆليايۋتسيا نە ساميم رەبەنكوم، ا روديتەليامي، كوتورىە تاك ەگو ۆوسپيتىۆايۋت. نا ەتو ۋ رەبەنكا نە حۆاتيت ني ۆولي، ني سوزنانيا، ني رازۋما، دا ي ۆنۋترەننەي ۆەرى ۋ نەگو نە دوستاتوچنو. ۆسە ەتو ۋكازىۆاەت نا تو، چتو رەبەنوك ۆىستۋپاەت ۆ كاچەستۆە ينسترۋمەنتا ۆ رۋكاح روديتەلەي، پوسرەدستۆوم كوتوروگو وني ۆىستۋپايۋت پروتيۆ سۆوبودنىح زاكونوۆ، نە پريزنايۋت ترەبوۆانيا سۆەتسكوگو وبششەستۆا.

مى – نارود، سفورميروۆاۆشيي ناسيۋ، چيا كۋلتۋرا بىلا پوستروەنا ۆ تەسنوي ۆزايموسۆيازي س يسلاموم، يمەيۋششيي تراديسيوننۋيۋ گوسۋدارستۆەننوست ي يستوريچەسكيي وپىت. مى نە ۆچەرا ستالي مۋسۋلمانامي. نەوسالافيتسكايا تەندەنسيا ۆ وبششەستۆە وتريساەت ۆسە ي پىتاەتسيا سفورميروۆات ۋ ۆەرۋيۋششيح نەگاتيۆنوە پسيحولوگيچەسكوە وتنوشەنيە ك ۆىشەپەرەچيسلەننومۋ. ەتا ناپاست ياۆلياەتسيا پروتيۆوپوستاۆلەنيەم ليچنوگو وبرازا جيزني، كوتورايا پودرازۋميەۆاەت وتدەلەنيە ينستيتۋتا سەمي وت وبششەستۆا، وچۋجدەنيە زناچيموستي وبششەستۆا ۆ يممانەنتنوم سمىسلە، وتنوشەنيە س پرەنەبرەجەنيەم ك ترەبوۆانيام وبششەستۆا، نەپريزنانيە زاكونا.

ۆ-چەتۆەرتىح، ۆ يسلامە ۆنە زاۆيسيموستي وت پولا تۆورەنيا راۆنى حوتيا بى تەم، چتو بىلي سوزدانى ەدينىم تۆورسوم. منەنيا و توم، چتو جەنششينا بىلا سوزدانا وت رەبرا مۋجچينى، وشيبوچنى. تاك كاك ۆسە راۆنى پەرەد اللاحوم ۆ يسلامە پولۋچەنيە وبرازوۆانيا ياۆلياەتسيا وبيازاتەلنىم - چتو دليا مۋجچينى، چتو ي دليا جەنششينى. ۆ داننوم ۆوپروسە پرەدۋسموترەنو، چتو سودەرجانيە زنانيي دولجنو سووتۆەتستۆوۆات ۆرەمەننىم يلي سيتۋاتيۆنىم ترەبوۆانيام. ەسلي ۆ ەپوحۋ گلوباليزاسيي ناشە گوسۋدارستۆو داەت زنانيە س سەليۋ، چتوبى ناش نارود نە وتستاۆال وت درۋگيح، تو حانافيتسكيي مازحاب تاكجە پريدەرجيۆاەتسيا ەتوي پوزيسيي. فاكتوم ياۆلياەتسيا ي تو، چتو سيستەما وبرازوۆانيا ۋ ناس نوسيت سۆەتسكيي حاراكتەر. ۆ ەتوي سۆيازي داجە س پوزيسيي رەليگيي ي مۋجچينى، ي جەنششينى بۋدۋت پريۆلەچەنى ك وتۆەتستۆەننوستي پەرەد اللاحوم زا نەيسپولنەنيە پرەدپيساننوگو. ناشا سترانا ودنا يز نەمنوگيح ستران، كوتورىە وكازىۆايۋت پولنۋيۋ پوددەرجكۋ رازۆيتيۋ رەليگيي يسلام. 

گلاۆا گوسۋدارستۆا نۋرسۋلتان نازاربايەۆ پرەدستاۆيل نارودۋ سۆەتسكوست ۆ كاچەستۆە ناشەي سەننوستي، كوتورايا دولجنا ۋۆاجاتسيا س سەننوستنو-اكسيولوگيچەسكوي پوزيسيي. پو ەتوي پريچينە دەتيام ني ۆ شەست لەت، ني ۆ پودروستكوۆوم ۆوزراستە، ۆ گوسۋدارستۆەننىح ۋچرەجدەنياح نە پوزۆولياتسيا، اپپەليرۋيا ك رەليگيوزنىم ۆزگليادام، يسپولزوۆات ۆ ودەيانيي رەليگيوزنۋيۋ اتريبۋتيكۋ، ي دەلات ەتو پريچينوي وچۋجدەنيا وبششەستۆا. كاجدىي رەبەنوك ۆ ەتوم ۆوزراستە وبيازان پولۋچات وبرازوۆانيە، ي گوسۋدارستۆو نە موجەت پەرەشاگنۋت چەرەز ەتوت ستاندارت وبرازوۆانيا. پرينسيپ سۆەتسكوستي پرەدۋسماتريۆاەت ي ۆوزموجنوست وبۋچەنيا دەتەي ۆ سپەسيالنىح وبرازوۆاتەلنىح ۋچرەجدەنياح، گدە دوپۋسكاەتسيا نوشەنيە رەليگيوزنوي اتريبۋتيكي. ا پوسلە وكونچانيا شكولى گراجدانين ۆپراۆە سام رەشات، بۋدەت لي ون پولۋچات ۆىسشەە وبرازوۆانيە يلي نەت.

ۆ-پياتىح، وسوبەننو نۋجنو ۋچەست تو، چتو شكولى دولجنى وبدۋماننو ي كونسترۋكتيۆنو پودحوديت ك ۆوپلوششەنيۋ ستاندارتوۆ وبرازوۆانيا، ناپراۆلەننىح نا پريۆيتيە سەمەينىح سەننوستەي ي سۆەتسكيح ترەبوۆانيي بۋدۋششيم پوكولەنيام ناشەگو وبششەستۆا. ۆ ناشە ۆرەميا روديتەلەي ۆولنۋەت پروبلەما بەرەمەننوستي سرەدي شكولنيكوۆ، كوگدا ەششە يۋنىە دەتي ستانوۆياتسيا روديتەليامي ۋجە ۆ ستەناح شكولى. ۆپولنە ۆوزموجنو ي تو، چتو روديتەلي پىتايۋتسيا وگراديت وت تاكيح ۆەششەي سۆويح دەتەي پوسرەدستۆوم پريۆيتيا يم رەليگيوزنىح ۆزگليادوۆ. ەتو ۋكازىۆاەت نا تو، چتو ۆ ستەناح شكول نە سوبليۋداەتسيا بالانس مەجدۋ وبرازوۆانيەم ي ۆوسپيتانيەم. ۆ ەتوي سۆيازي ۆپولنە ەستەستۆەننو، چتو روديتەلي پودۆەرگايۋتسيا پسيحولوگيچەسكوي تريەۆوگە ي ۆيديات ۆ رەليگيوزنوستي پاراللەلنۋيۋ سيستەمە وبرازوۆانيا وپورۋ دليا دەتەي. پسيحولوگام حوروشو يزۆەستنى پوسلەدستۆيا دليا پسيحيكي رەبەنكا، كوتورىە ۆوزنيكايۋت ۆ رەزۋلتاتە پەرەحودا داننىح تريەۆوگ وت روديتەلەي ك دەتيام. ۆ يتوگە سنوۆا ستراداەت رەبەنوك.

ەسلي سموترەت ۆ كورەن پروبلەمى، ۆوزموجنو روديتەليۋ سپوكوينەە نە پۋسكات ديەۆوچكۋ ۆ شكولۋ، ودناكو ەتو ۆپولنە موجەت پريۆەستي ك تومۋ، چتو رەبەنوك ۆ بۋدۋششەم بۋدەت س پرەزرەنيەم وتنوسيتسيا ك وبششەستۆۋ. مى دولجنى پومنيت، چتو سومنەنيە، پۋگليۆوست، ستراح، سوجالەنيە، ۆ يتوگە - نەناۆيست موگۋت پريۆەستي ك تومۋ، چتو رەبەنوك بۋدەت سچيتات سۆوەي سەليۋ پروتيۆوستويانيە گوسۋدارستۆەننومۋ سترويۋ. ەسلي پسيحولوگيا نە بۋدەت ۋكرەپلياتسيا، ا تەندەنسيا ۆاححابيزما نە وسلابنەت، تو ەتا سيتۋاسيا نە يزمەنيتسيا. داننايا پروبلەما تاكجە بۋدەت وپرەدەليات يح پوۆەستكۋ دنيا ي ياۆلياتسيا پريچينوي يح نەدوۆولستۆا. ۆ يتوگە ۆ تاكوم وبششەستۆە رەليگيوزنىە پوزنانيا بۋدۋت پريەۆاليروۆات ناد ناۋچنىمي.

ۆ-شەستىح، ۆاححابيتسكايا تەندەنسيا ستانوۆيتسيا مودوي ۆ وبششەستۆە. ەتو پرەجدە ۆسەگو حاراكتەريزۋەت مولودىح ليۋدەي، پرەدايۋششيحسيا ۆەرە. يح ۆوپروس – «ەتو ەست ۆ كورانە؟». وني نا ليۋبىە پروبلەمى، داجە نا مەلكيە ۆوپروسى يششۋت وتۆەتى ۆ كورانە. پوروي داجە ۆ ستۋپور ۆۆوديت يح پروسبا پريۆەستي ودين پريمەر، منەنيە، تولكوۆانيە يز كورانا پو ليۋبومۋ نەزناچيتەلنومۋ ۆوپروسۋ. وني پري ەتوم وجيدايۋت ۋسلىشات نەكۋيۋ كونسەپسيۋ، پرينسيپ، پراۆيلو، زاكون. ەسلي پوسموترەت نا ەتو س توچكي زرەنيا كونكرەتنىح پونياتيي، تو ۆ كورانە نە نايدەش سلوۆ مولدا، مەدرەسە، پوست، ناماز، پروروك، حيدجاب، بوگ ي در. ۋ ەتيح سلوۆ ەست انالوگي نا ارابسكوم يازىكە، تاكيە كاك ساۋم، سالات، نابي، راسۋل، حۋمۋر. پو ەتوي پريچينە ناشا مولودەج نە پونيماەت، چتو ەتا تەندەنسيا پوميمو رەليگيي پريۆنوسيت ۆ ناشۋ كۋلتۋرۋ «ەلەمەنتى ارابسكوي كۋلتۋرى ي رەليگيوزنوي يدەنتيچنوستي». نۋجنو رازياسنيات توي مولودەجي، كوتورايا وديەۆاەتسيا ۆ چەرنىە سۆەتا، بۋدتو نەداۆنو وۆدوۆيەۆشايا جەنششينا، ليبو نوسيت دليننۋيۋ بورودۋ، بۋدتو مۋجچينا سترەمياششييسيا ۆىگليادەت ستارشە، چتو وني سلەدۋيۋت ارابسكوي كۋلتۋرە. يم نادو دات پونيات، چتو يح ۆنەشنيي ۆيد ياۆلياەتسيا سيمۆوليچنوي پريچينوي يسلاموفوبيي.

ۆ-سەدمىح، زا پروبلەموي حيدجابا كرويۋتسيا ريسكي ناسيونالنوي ترانسفورماسيي، پەرەسموترا تراديسيي ي يسكوجەنيە مەنتاليتەتا. ۆ سەنترە كازاحسكوي كۋلتۋرى، وبىچايەۆ، سەمي ستويت مات. ۋكۋتاننىە ۆاححابيتسكوي يدەولوگيەي ناشي دوچكي، توجە بۋدۋششيە ماتەري، كوتورىە پودۆەرگايۋتسيا ۋدۋشەنيۋ سو ستورونى ارابسكوي كۋلتۋرى. ەتو داجە وپاسنەە، چەم ۆچەراشنيايا يدەولوگيا كوممۋنيزما. يز-زا ەتوگو مى زاۆترا ستولكنەمسيا س تاكوي سيتۋاسيەي، كوگدا رودستۆەننيكي نە سموگۋت زايتي ۆ دوم پو پريچينە توگو، چتو دوما نەت مۋجا. پوچەمۋ؟ مۋجا نەت دوما. ي كازاحسكيي مەنتاليتەت وتحوديت نا زادنيي پلان. سو ۆرەمەنەم پريدادۋت زابۆەنيۋ ي زنانيە سەمي پوكولەنيي. پوتومۋ چتو سوگلاسنو كورانۋ، ەسلي چەلوۆەك نە پيتالسيا تەم جە ماتەرينسكيم مولوكوم، تو نيكاح س نيم دوزۆولەن. كتو گارانت تومۋ، چتو زاۆترا ۋكۋتاننىە ەتوي يدەولوگيەي كازاحي نە بۋدۋت يناچە راسسماتريۆات سۆويح پلەمياننيكوۆ ي درۋگيح رودستۆەننيكوۆ؟

ۆ سەلوم ەتا ۆاححابيتسكايا يدەولوگيا سترەميتسيا رەفورميروۆات تراديسيوننىە پونياتيا و يسلامە، ۆەروۆوسپرياتيە كازاحوۆ، مەنتاليتەت، تراديسيي ي كۋلتۋرۋ. كازاحي وبراششالي ۆنيمانيە نە نا فورمۋ، ا نا سودەرجانيە، نە نا فەنومەن، ا نا سۋت. ا سەگودنيا ناشيح ديەۆوچەك وبمانىۆايۋت، گوۆوريا ەسلي نە ۋكۋتاەشسيا ۆ حيدجاب، تو ستانەش پريچينوي سمۋتى. ۆ ەتوي سۆيازي حوچۋ ناپومنيت، چتو ۆ ناشەي كۋلتۋرە ەست ناسيونالنايا ودەجدا، كوتورايا يدەت ناشيم ديەۆۋشكام. ەسلي تاك ي دالشە پويدەت، مى ستانەم سۆيدەتەليامي، كوگدا ديەۆۋشكي ۆمەستو توگو، چتوبى نازىۆات نيەۆەستكوي يلي پودرۋگوي، بۋدەت نازىۆات ۆسەح سەستروي، چتوبى نە ستات پريچينوي سمۋتى، وت كوتوروي ەە پرەدوستەرەگاەت ەە وكرۋجەنيە. وني ۋجە نە وبراششايۋت ۆنيمانيا نا تو، چتو سوگلاسنو كورانۋ ترەبۋەتسيا زاكرىۆات سرامنىە مەستا ي سەردسە.

ۆ ەتوي سۆيازي وبراششاياس ك ديەۆۋشكام، حوچۋ سكازات، داۆايتە پرەجدە ۆسەگو ۋكرىۆات سۆوە سەردسە، پرەجدە ۆسەگو پريزىۆايۋ پولۋچات زنانيا ي نە بىت نيەۆەجەستۆەننوي. كاك موجەت پوياۆيتسيا ۋمنىي رەبەنوك وت نيەۆەجەستۆەننوي ماتەري، ي كاكوۆو بۋدەت ەگو وتنوشەنيە ك سۆوەمۋ نارودۋ؟ تاكجە پريزىۆايۋ روديتەلەي ك تەرپەنيۋ ي پونيمانيۋ.

- كاك ۆى سچيتاەتە، پو كاكوي پريچينە ۆەرۋيۋششيە ي رۋكوۆوديتەلي  ۋچەبنىح زاۆەدەنيي نە موگۋت پرييتي ك وبششەمۋ رەشەنيۋ پروبلەمى؟

- يا ۋجە گوۆوريل وب ەتيح پريچيناح ۆىشە. ەتا پروبلەما كروەتسيا ۆ وتسۋتستۆيي پراۆيلنوگو پونيمانيا رەليگيي ي پرينسيپوۆ سۆەتسكوستي ۋ وبەيح ستورون. ا يمەننو، داننىي سپور ياۆلياەتسيا پريچينوي نەسپوسوبنوستي ستورونامي پراۆيلنو وسەنيۆات سوسيالنىە ۋسلوۆيا، پروسترانستۆەننىە ي ۆرەمەننىە ترەبوۆانيا. وبوبششايا ەتو، سلەدۋەت زاداتسيا ۆوپروسوم، چتو سوگلاسنو رەليگيي يسلام ياۆلياەتسيا بولەە ۆاجنىم دليا ديەۆوچكي - ۋكۋتاتسيا يلي پولۋچيت زنانيا؟ ۆ يسلامە دليا ديەۆوچكي ۆ وبيازاننوست ۆمەنياەتسيا يمەننو پولۋچەنيە زنانيي. ي دليا سلۋجەنيا اللاحۋ، ي دليا رەشەنيا پوۆسەدنيەۆنىح ي بىتوۆىح زاداچ، ۆىپولنەنيا وبيازاننوستەي ي وسوزنانيا سۆوەي وتۆەتستۆەننوستي ترەبۋيۋتسيا زنانيا، يزۋچەنيە، مىسليتەلنىي پروسەسس ي سوزنانيە. ا پوسلە پريدەت ي وچەرەد دليا پلاتكا.

– كاكيە ەست مەحانيزمى رەشەنيا داننوي پروبلەمى؟

– گلاۆنىي مەحانيزم كروەتسيا ۆ ناشيح سۆەتسكيح زاكوناح، ۆ نيح وپرەدەلەنى رىچاگي، كوتورىە پوزۆوليايۋت «ي بىكۋ بىت سەلىم، ي تەلەگە نە راسسىپاتسيا». ەتي مەحانيزمى تولكوم نە يسپولزۋيۋتسيا. دليا توگو، چتوبى مەحانيزم رابوتال، نۋجنو سوۆمەستنو س وبششەستۆوم ۆوسستانوۆيت موست مەجدۋ گوسۋدارستۆەننىمي ينستيتۋتامي ي وبششەستۆەننو-رەليگيوزنىمي وبەدينەنيامي. پري ەتوم نۋجنو، چتوبى ناپراۆلەنيا ي ينتەرەسى وبويح ينستيتۋتوۆ بىلي پەرەپلەتەنى ي دوپولنيالي درۋگ درۋگا رادي وبششەي سەلي. يا دۋمايۋ، ەسلي گوسۋدارستۆو بۋدەت سپراۆلياتسيا س روليۋ «وتسا»، ا وبششەستۆو س روليۋ «ماتەري»، تو ي يح «دەتي» نە ستانۋت ينسترۋمەنتوم ۆ چيح-تو رۋكاح.

- بلاگوداريۋ زا بەسەدۋ!

بەسەدوۆالا زارينا كيبايەۆا،

«جاس قازاق»