سلوۆوسوچەتانيە «كابينەت بولي» ۆ كاجدوي وتدەلنوي گولوۆە ريسۋەت سۆويۋ وپرەدەلەننۋيۋ كارتينۋ. ۆپروچەم، نە تراتتە ەنەرگيۋ نا ۆووبراجەنيە، ۆ كابينەتە بولي بولنيسى مەديسينسكوگو ۋپراۆلەنيا دەلامي پرەزيدەنتا ني ۆ كوەم سلۋچاە نە پريچينيايۋت ليۋديام بول، ني فيزيچەسكۋيۋ، ني دۋشيەۆنۋيۋ. زدەس ەە سنيمايۋت، ەسلي گوۆوريت پروفەسسيونالنو – بلوكيرۋيۋت بوليەۆىە وششۋششەنيا، ۆوزنيكايۋششيە ۆ ناشەم پوزۆونوچنيكە. تە، كوگو ودناجدى «پريحۆاتيلو» ي «سكرۋتيلو» وت بولي پونيمايۋت، كاك تاكوە سوستويانيە سپوسوبنو پەرەلوميت ۆەس كومفورت جيزني، ۆپلوت دو توگو، چتو موجنو سلەچ ي نە ۆستات. زدەس جە پودنيمايۋت نا نوگي. ۆپروچەم، نە ۆسە ۆ ميرە پوزۆونكوۆ تاك پروستو. وچەگو بوليت سپينا، چتو تاكوە وستەوحوندروز ي پوچەمۋ ون ەست ۋ كاجدوگو؟ ۆسە ەتي ۆوپروسى مى زادالي ۆراچۋ-نەيروحيرۋرگۋ پرەزيدەنتسكوي كلينيكي ۆلاديميرۋ بالكوۆومۋ ۆ ناشەم زانيماتەلنوم ينتەرۆيۋ.
مۋلياجي پوزۆونوچنيكا
و توم، چتو پرويسحوديت ۆ «كابينەتە بولي»
- ۆلاديمير ۆلاديميروۆيچ، دليا ناچالا راسسكاجيتە، چتو تاكوە «كابينەت بولي»؟
ۆ ۋزكوم پونيمانيي ەتو ۆوت ەتوت سامىي كابينەت، گدە مى س ۆامي سەيچاس رازگوۆاريۆاەم. زدەس مى پرينيماەم پاسيەنتوۆ، وسماتريۆاەم، تەستيرۋەم، ۆىستاۆلياەم دياگنوز ي وپرەدەلياەم پوكازانيا ي سپوسوبى وبەزبوليۆانيا. ۆ شيروكوم پونيمانيي – ەتو نەسكولكو سپەسياليستوۆ رازنىح مەديسينسكيح سپەسيالنوستەي، سەلايا وپەراسيوننايا سو سپەسيالنىم (نادو وتمەتيت، ۋنيكالنىم دليا رك) وبورۋدوۆانيەم، وتدەلەنيە ساح (پريم.اۆت. - سەنترا امبۋلاتورنوي حيرۋرگيي بمس)، گدە پاسيەنتى وتدىحايۋت پوسلە پروۆەدەنيا مانيپۋلياسيي ۆ وپەراسيوننوي، ەتو نوۆەيشايا اپپاراتۋرا دليا دياگنوستيكي زابوليەۆانيي پوزۆونوچنيكا، نەرۆوۆ ي سپيننوگو موزگا. ۆ وبششەم، موجنو سكازات، چتو ۆسيا بولنيسا مس ۆ توم يلي ينوم كاچەستۆە ياۆلياەتسيا نەوتەملەموي چاستيۋ سوزداننوگو نامي سەنترا بولي.
- ا ۆراچي كاكيح يمەننو سپەسيالنوستەي رابوتايۋت ۆ ۆاشەم سەنترە؟
ناش رۋكوۆوديتەل – ەتو ۆراچ-انەستەزيولوگ، كوتورىي وب وبەزبوليۆانيي زناەت ءۆسو. يا، كاك سپينالنىي حيرۋرگ، ۆلادەيۋ پراكتيچەسكي ۆسەمي مەتوديكامي سنياتيا بولەي، پريچينوي كوتورىح ياۆلياەتسيا پوزۆونوچنيك. ۆراچ-نيەۆرولوگ، كوتورىي ۋمەەت وبەزبوليۆات تابلەتكامي، سيستەمامي، ۋكولامي ي ت.د. فيزيوتەراپيەۆت، كوتورىي زناەت كاكايا ينتەنسيۆنوست پەرەمەننوگو توكا يلي كاكوي ۆيد لەچەبنوي گريازي بولەە ەففەكتيۆنو سنيماەت بولي ۆ سپينە. ۋ ناس رابوتاەت سامىي يزۆەستنىي مانۋالنىي تەراپيەۆت ۆ گورودە، كوتورىي موجەت تاك «راستيانۋت» ۆاشي پوزۆونكي، چتو بولي نە بۋدۋت بەسپوكويت ۆاس نەسكولكو مەسياسيەۆ. وكولو پولۋگودا مى تەستيرۋەم مەتودى نەتراديسيوننوي ۆوستوچنوي مەديسينى: تاك ناش ۆراچ يگلورەفلەكسوتەراپيەۆت ءپروشول سپەسياليزاسيۋ ۆ يۋ. كورەە ي سەيچاس يسپولزۋەت دليا وبەزبوليۆانيا ي اكۋپۋنكتۋرۋ، ي اكۋپرەسسۋرۋ، ي سۋ-دجوك.
- ۆوت ۆى ءۆسو ۆرەميا گوۆوريتە: «وبەزبوليۆاەم»، «وبەزبوليت»، ا چتو نا ءسچوت لەچەنيا؟
ا ۆوت سەيچاس يا ۆام وتكرويۋ ودين سەكرەت (پريم.اۆت. – سوۆسەم نەداۆنو ۆ تيپوگرافيي بمس بالكوۆىم ۆ. ۆىپۋششەنا بروشيۋرا دليا پاسيەنتوۆ، كوتورايا تاك ي نازىۆاەتسيا: «سەكرەتى لەچەنيا پوزۆونوچنيكا»): وستەوحوندروز نە لەچيتسيا. ۆووبششە. نۋ ۆەرنەە، ۆ توم پونيمانيي، كاك ەتو پرەدستاۆليايۋت سەبە ناشي پاسيەنتى. ەسلي ۆداۆاتسيا سوۆسەم ۋج ۆ نيۋانسى مەديسينسكوي ناۋكي، تو وستەوحوندروز – ەتو ۆسەگو ليش تري-چەتىرە زابوليەۆانيا، س پوۆرەجدەنيەم كوستي ي حرياششا (پريم.اۆت. – «وستەو» – س گرەچەسكوگو پەريەۆوديتسيا كاك كوست، ا «حوندر» - حرياشش). ۋ ناس جە ۆ پوستسوۆەتسكوي مەديسينە، وستەوحوندروزوم مى نازىۆاەم منوجەستۆو «بولياچەك» پوزۆونوچنيكا: تە چتو نا سلۋحۋ ۋ ۆسەح، ەتو گرىجي، پروترۋزيي، سكوليوزى، ستەنوزى، سمەششەنيا پوزۆونكوۆ ي پروچەە، ي پروچەە. ي كاك ۆى پونيماەتە، چتوبى ۆىلەچيت ۆسە ەتي «بولياچكي»، نۋجنو پروستو ۆىكينۋت ستارىي پوزۆونوچنيك ي ۋستانوۆيت نوۆىي يز كاكوگو-نيبۋد مەتاللا يلي سۋپەرپروچنوگو پلاستيكا. كستاتي يمەننو ەتيم ۋجە لەت دەسيات زانيمايۋتسيا ورتوپەدى: وني ۋجە داۆنو پونيالي ۆسيۋ بەسپولەزنوست لەچەنيا ارتروزا ي سەيچاس پروستو ۆىرەزايۋت ستارىي ي بولنوي سۋستاۆ (كولەننىي، تازوبەدرەننىي، پلەچيەۆوي يلي لوكتيەۆوي) ي ۆستاۆليايۋت چەلوۆەكۋ نوۆىي، يز تيتانا. ۆوت ەتو ناستوياششەە لەچەنيە: كوگدا نە ءوستاوتسيا پريچينى دليا بولي. ۋ ناس جە پوكا مى ناۋچيليس تولكو زامەنيات وتدەلنىە چاستي پوزۆونوچنيكا، سكرەپليات ەگو تيتانوۆىمي ۆينتامي يلي ناوبوروت «راستياگيۆات» پلاستيكوۆىمي راسپوركامي. نو يسكليۋچيت پولنوستيۋ پريچينۋ بولي مى پوكا نە ۆ سيلاح. ۆوت نام ي ءوستاوتسيا ۆرەمەننو وبەزبوليۆات ي وبياسنيات پاسيەنتۋ، چتو ەدينستۆەننىم، دەيستۆيتەلنو، لەچەنيەم ياۆلياەتسيا لفك (پريم.اۆت. – لفك – لەچەبنايا فيزكۋلتۋرا، كوتورايا پروۆوديتسيا ۆ وتدەلەنيي لەچەبنوي فيزيچەسكوي كۋلتۋرى ي كوسمەتولوگيي بمس ۋدپ رك).
- تو ەست پاسيەنتۋ س وستروي بوليۋ ۆ سپينە پوكازانو زانيماتسيا فيزيچەسكوي كۋلتۋروي؟
مى دولجنى سدەلات ۆسە، چتوبى پاسيەنت زانيالسيا فيزكۋلتۋروي. نام نۋجنو ەگو تاك پودگوتوۆيت، چتوبى ەمۋ نە بىلو بولنو زانيماتسيا فيزيچەسكيمي ۋپراجنەنيامي، ينوگدا دليا ەتوگو پريحوديتسيا پريبەگات ك كراينيم مەرام – وپەريروۆات پوزۆونوچنيك. نو داجە پوسلە سەروزنوي وپەراسيي مى پوستوياننو ناپوميناەم پاسيەنتۋ، چتو ەگو ۆوۆسە نە ۆىلەچيلي، ەگو ۆرەمەننو وبەزبوليلي، چتوبى ون ناچال لەچيتسيا، تو ەست ناچال لفك. ي ەسلي پاسيەنت ەتو ءوسوزناوت، تو مى س نيم ۆسترەچاەمسيا تولكو… پو پرازدنيكام نۋ يلي ۆ توت پەريود، كوگدا ەمۋ نادوەست زانيماتسيا فيزكۋلتۋروي.
- حوروشو، س چەم ۆى ستالكيۆاەتەس ۆ سۆوەي ۆراچەبنوي پراكتيكە چاششە ۆسەگو؟
پوچتي ۆسە سەنترى، كلينيكي، كابينەتى بولي پو ۆسەمۋ ميرۋ زانيمايۋتسيا ودنوي وچەن سلوجنوي پروبلەموي – حرونيچەسكوي بوليۋ. نا ساموم دەلە سوۆرەمەننايا مەديسينسكايا ناۋكا زناەت وب ەتوم پونياتيي سوۆسەم نەمنوگو، ي كاجدوە نوۆوە وتكرىتيە ۆ داننوي سفەرە پەريەۆوراچيۆاەت ناشە پرەدستاۆلەنيە و بولي س نوگ نا گولوۆۋ. سوۆسەم نەداۆنو بىلا ۆرۋچەنا نوبەليەۆسكايا پرەميا زا وتكرىتيە تاك نازىۆاەموي «نەيروپلاستيچنوستي» نەرۆنوي سيستەمى: ەسلي نە ۆداۆاتسيا ۆ پودروبنوستي، تو وكازالوس، چتو ناش موزگ ينوگدا سام ءسوزداوت بول، ا نە «چۋۆستۆۋەت» ەو وت كاكوگو-تو ورگانا. س تەح پور زناچيتەلنو يزمەنيليس سپوسوبى تەراپيي پودوبنوي بولي، ي مى ناكونەس-تو ستالي پولۋچات رەزۋلتاتى: پاسيەنتى س تاك نازىۆاەموي «ينكۋرابەلنوي» (پريم.اۆتورا – ۆ داننوم سلۋچاە وچەن حوروشو پودحوديت يزبيتوە ۆىراجەنيە: «مەديسينا زدەس بەسسيلنا») بوليۋ ستالي ۆوزۆراششاتسيا ك نورمالنوي جيزني. ۆوت يمەننو تاكوي ۆاجنوي پروبلەموي زانيماەتسيا ي ناش سوزداننىي سەنتر. نو ەست ۋ ناس ي حاراكتەرنوە وتليچيە: ناشي پاسيەنتى ۆ بولشينستۆە ءسۆووم ەتو مولودىە گوسسلۋجاششيە، كوتورىم پروستو نەكوگدا بولەت. چاششە ۆسەگو وبراششايۋتسيا پاسيەنتى، كوتورىم ۋجە زاۆترا نادو بىت نا درۋگوم كونسە رەسپۋبليكي يلي پرەدستويت كاكوە-نيبۋد ۆاجنوە سوۆەششانيە يلي ۆسترەچا، ي پروستو نەت ۆرەمەني دليا «نورمالنوگو» پوستەپەننوگو وبەزبوليۆانيا. پريحوديتسيا پودسترايۆاتسيا ي پود ەتۋ گرۋپپۋ پاسيەنتوۆ – ستاتۋس بولنيسى وبيازىۆاەت.
مۋلياج پوزۆونوچنوگو سەگمەنتا، سكرەپلەننوگو تيتانوۆىمي ۆينتامي
-پولۋچاەتسيا، چتو وت ۆوزراستا رازۆيتيە وستەوحوندروزا نە زاۆيسيت؟
دەيستۆيتەلنو، ەششو پياتنادسات-دۆادسات لەت نازاد مى سچيتالي، چتو بولي ۆ پوياسنيسە ەتو ۋدەل پاسيەنتوۆ زا پياتدەسيات. سەيچاس ءۆسو يزمەنيلوس: مويم سامىم مولودىم پاسيەنتوم، كوتورومۋ پريشلوس وپەراتيۆنىم ءپۋتوم سنيمات بول، تو ەست ۋداليات گرىجۋ ديسكا، بىل وديننادساتيكلاسسنيك. ەتو «ومولوجەنيە» پاتولوگيي وچەن زاينتەرەسوۆالو يسسلەدوۆاتەلەي، ي ۆ 2003 گودۋ كانادسى ۆوزموجنو وبنارۋجيلي پريچينۋ (ۆو ۆسياكوم سلۋچاە، دو سيح پور ەتۋ تەوريۋ نيكتو نە وپروۆەرگ): ەتو، كاك ني ستراننو، يسپولزوۆانيە حودۋنكوۆ ۋ مالەنكيح دەتوك. كاك راز نا كونەس ۆوسميدەسياتىح ۆ سيەۆەرنوي امەريكە ءپريشولسيا بۋم يسپولزوۆانيا ەتوگو ۋسترويستۆا، كوتوروە زناچيتەلنو وبلەگچالو جيزن روديتەليام، نو كاك وكازالوس، وچەن ۋسلوجنيلو جيزن ساميح دەتەي: ەششو نەسفورميروۆاۆشييسيا پوزۆونوچنيك ملادەنسا، كوتورىي وبەرەگاەت پريرودا ي نە پوزۆولياەت رەبونكۋ ۆستاۆات دو گودا، ۋساجيۆايۋت ۆ حودۋنوك ي وستاۆليايۋت نا نەسكولكو چاسوۆ، س ۋميلەنيەم نابليۋدايا كاك دەتوچكا پەرەبيراەت نوجكامي پو پاركەتۋ. نەجنىە حرياششيكي مەجدۋ مياگكيمي كوستوچكامي پوزۆونكوۆ، يزۆينيتە، پريەۆراششايۋتسيا ۆ كاشۋ. ۆ دالنەيشەم ۆ دەسيات-پياتنادسات لەت مى يمەەم بولنىە ديسكي، كوتورىە ك دۆادساتي گودام نۋجدايۋتسيا ۋجە ۆ وپەراسيي. ۆوت تاكايا ۆوت يستوريا. ي س 2010 گودا، پوسلە پرەودولەنيا ۆسەح يۋريديچەسكيح پروبلەم، ەتي حودۋنكي وفيسيالنو زاپرەششەنى ك پروداجە ۆ كانادە ي نەكوتورىح شتاتاح سشا.
-ۆ ۆاشەي پراكتيكە بىلي سلۋچاي، كوگدا پاسيەنت پريەزجال ك ۆام نا كولياسكە، ا پوتوم ناچينال حوديت؟
تاكيە «چۋدەسا»، ك سوجالەنيۋ، پوكا نەرەالنى. نۋ ەسلي ۆى، كونەچنو، يمەەتە ۆ ۆيدۋ «پاراليزوۆاننىح» پاسيەنتوۆ.
-ا كاك جە سەنى يز فيلموۆ، كوگدا ليۋديام ءۋداوتسيا سنوۆا ۆستات نا نوگي؟
دا-دا، پوسلە پياتي لەت ناحوجدەنيا ۆ كومە… تاكوگو نە بىۆاەت. ەدينستۆەننوە چۋدو، كوتوروە مى موجەم ياۆيت ۆاشيم چيتاتەليام، ەتو كوگدا ك نام پريۆوزيات پاسيەنتا نا كاتالكە، كوتورىي نە ۆ سوستويانيي داجە پوشيەۆەليتسيا ۆ پوستەلي يز-زا وستروي بولي، ا پوسلە پروۆەدەنيا ودنوي يز ناشيح پروسەدۋر، ون ءۆستاوت ي ءيدوت دوموي، ا نا سلەدۋيۋششيي دەن ۆىحوديت نا رابوتۋ. پوۆتوريۋس، مى نە زانيماەمسيا لەچەنيەم. سەنتر بولي – ەتو تولكو وبەزبوليۆانيە. ۆرەمەننوە وبەزبوليۆانيە.
- ا پوددەرجيۆات ەتو سوستويانيە بەز بولي پاسيەنت دولجەن سام؟
-توچنو، تولكو سام ي تولكو فيزكۋلتۋروي. وبىچنو پري ۆىپيسكە مى گوۆوريم: «مى سدەلالي ءۆسو، چتوبى ۆى زانياليس لەچەنيەم (لفك)». ي وت توگو، ءزايموتسيا پاسيەنت يلي نەت، زاۆيسيت چاستوتا ناشيح ۆسترەچ س نيم: ستاتيستيچەسكي دوكازانو، چتو پاسيەنت، زانيمايۋششييسيا لفك وبراششاەتسيا زا وبەزبوليۆانيەم نە چاششە رازا ۆ پولتورا-دۆا گودا، نە زانيمايۋششييسيا – كاجدىە 3-5 مەسياسيەۆ. پري ەتوم كاجدايا پوسلەدۋيۋششايا انالگەتيچەسكايا پروسەدۋرا، ك سوجالەنيۋ، ءۆسو مەنەە ەففەكتيۆنا.
و بۋدنياح ۆەرتەبرولوگا
-ناسكولكو پوپۋليارنا ۆەرتەبرولوگيا؟ (پريم.اۆت.-ناپراۆلەنيە مەديسينى، كوتوروە يزۋچاەت پروبلەمى پوزۆونوچنيكا)
تۋت ەششو ودنو نەسووتۆەتستۆيە. ۆى ناۆەرنو زامەتيلي، چتو يح ۋ ناس دوستاتوچنو منوگو، ي وبىچنو ەتو سۆيدەتەلستۆۋەت و نەرەشوننوم ۆوپروسە ۆ توي يلي ينوي وبلاستي مەديسينسكوي ناۋكي. تاكجە ي ۆ ۆەرتەبرولوگيي: نا ساموم دەلە تاكوگو ۆراچا ۆ گوسۋدارستۆەننوم رەەسترە مەد. سپەسيالنوستەي نە سۋششەستۆۋەت. تو ەست نەت ۆراچا، كوتورىي موجەت ۆ پولنوي مەرە پوموچ ۆام س پروبلەمامي پوزۆونوچنيكا؛ نەت سپەسيالنوستي، كوتورايا «زناەت ءۆسو» و پوزۆونوچنيكە، كوتورايا موجەت ي كونسەرۆاتيۆنو لەچيت، ي يسپولزوۆات ينۆازيۆنىە مەتوديكي، ي وپەريروۆات، ەسلي ەتو نۋجنو. ۆ ناشەم سەنترە مى ستاراەمسيا ۆوپلوتيت ەتۋ يدەيۋ: تو ەست ەسلي پاسيەنت ءپريشول ك نام س بوليۋ ۆ سپينە، مى موجەم ەمۋ پرەدلوجيت ۆسە يمەيۋششيەسيا ۆ ميروۆوي پراكتيكە سپوسوبى وبەزبوليۆانيا ۆپلوت دو سلوجنەيشيح وپەراسيي.
-ۆاس موجنو نازۆات ۆەرتەبرولوگوم؟
ۋ مەنيا ۆسە زارۋبەجنىە سپەسياليزاسيي ي كۋرسى پوۆىشەنيا تاك يلي يناچە سۆيازانى س پوزۆونوچنيكوم: ۋ مەنيا ەست سەرتيفيكاتى، پوزۆوليايۋششيە ي وپەريروۆات، ي پروۆوديت ينۆازيۆنىە پروسەدۋرى، ي زانيماتسيا كونسەرۆاتيۆنىم لەچەنيەم ليۋبوي پاتولوگيي پوزۆونوچنيكا ۆ ليۋبوي سترانە ميرا. نۋ ەسلي ەتا سترانا، كونەچنو، پريدەرجيۆاەتسيا پرينسيپوۆ «دوكازاتەلنوي مەديسينى».
-ناسكولكو ۆوسترەبوۆانا ۆاشا پروفەسسيا سەيچاس؟
-ا كاك چاستو ۋ ۆاس «پريحۆاتىۆاەت» سپينۋ؟
-ۆراچ ۋلىبنۋلسيا ي ستالو پونياتنو، چتو بەز دەلا ون ني ودنوگو دنيا نە پروۆوديت. نا ەتوم مەستە موجنو بىلو بى پوستاۆيت پودپيس ي توچكۋ، ەسلي بى ۆ كابينەت ك دوكتورۋ بالكوۆومۋ نە پوستۋچالسيا پاسيەنت. مولودوي چەلوۆەك سرەدنەگو روستا ۋمەرەننوي حۋدوششاۆوستي، سجيمايا ۆ رۋكە سنيموك س يزوبراجەنيەم سوبستۆەننىح پوزۆونكوۆ، تيحو ۆوشەل ۆ كومناتۋ. پوسلە چەگو سوستويالسيا ديالوگ-زاكليۋچەنيە ۆسەي ناشەي دليننوي بەسەدى س دوكتوروم:
-ۋ ۆاس وتنوسيتەلنو زدوروۆايا پوياسنيسا. كوگدا مى ۆيديم «بەلىە» ديسكي، كاك نا ۆاشەم سنيمكە، ەتو زناچيت، چتو وني زدوروۆى. ي تە بولي، كوتورىە ۆى وپيسىۆاەتە، نيكاك نە سۆيازانى س پوراجەنيەم نەرۆنىح سترۋكتۋر ۆ پوزۆونوچنيكە.
-تو ەست وپەراسيا نە نۋجنا؟
- نەت، تۋت پو بولشومۋ سچەتۋ ي لەچيت نە نۋجنو، تو ەست نە نۋجنو پرينيمات داجە تابلەتوك. يا ۆام رەكومەندۋيۋ زانياتسيا فيزكۋلتۋروي. پوزانيمايتەس نەدەلي دۆە، ي، ەسلي نە ستانەت لۋچشە، ۆ ءچوم يا سومنيەۆايۋس، پريحوديتە. ۆوت توگدا مى س ۆامي ي ءناچنوم يسپولزوۆات ۆسە ۆرەدنىە سپوسوبى وبەزبوليۆانيا.
