ريو-دە-جانەيرو — ەتو گورود-پرازدنيك: كارناۆال، پلياجي، ستاتۋيا حريستا، سامبا ي ۆەچنوە لەتو. نو ەست ي درۋگوي ريو، كۋدا چۋجاكام ۆحود زاكازان. برونيسلاۆ دولگوپيات پروۆەل ۆ فاۆەلە ماتريش ۆسيۋ زيمۋ ي راسسكازال «لەنتە.رۋ» و ناركوتورگوۆساح، پوليسەيسكيح وبلاۆاح ي رادوستياح جيزني ۆ ودنوم يز سامىح وپاسنىح مەست ۆ ميرە.

كاجدوە ۋترو ۆمەستو بۋديلنيكا ناس بۋديات پەتۋحي. نو ەتا تيحايا سۋببوتا ۆ فاۆەلە ماتريش وتليچالاس وت درۋگيح. يز گلۋبينى لابيرينتا ترۋششوبى، پروگونيايا وستاتكي سنا، مەگافونيلا ۆوزنيا ي پيانىي دەبوش. «وتكروي دۆەر، ماريا! — رىچال مۋجسكوي باس. — وتكروي دۆەر، كومۋ گوۆوريۋ! يا زنايۋ، ەتوت سۋكين سىن ۋ تەبيا!» سلىشيتسيا نەرازبورچيۆوە جەنسكوە پريچيتانيە، ريەۆ رانەنوي مۋجسكوي چەستي، ترەسك ۆىلوماننوي دۆەري، ي ۆدرۋگ — پيات زۆونكيح، كاك ۋدارى مولوتكا پو جەلەزنوي كرىشە، ۆىسترەلوۆ. ترەحسەكۋندنايا رەجۋششايا تيشينۋ ي نەرۆى پاۋزا سمەنياەتسيا پرونزيتەلنىم، پەرەحودياششيم ۆ ۆوي، دۋشەرازديرايۋششيم ۆوپلەم جەنششينى. دوبروە ۋترو، ريو-دە-جانەيرو!

يدەت ترەتيي مەسياس، كاك يا ي موي اۆسترييسكيي درۋگ حەلمۋت پەرەبراليس ۆ فاۆەلۋ ماتريش، چتو ۆ رايونە سامپايو سيەۆەرنوي زونى ريو-دە-جانەيرو. كاك ني ستراننو، پوياۆلەنيە دۆۋح گرينگو ۆ نەدوستۋپنوي دليا ينوسترانسيەۆ سرەدە نە ۆىزۆالو اجيوتاجا سرەدي فاۆەلادوس. ناشا ينتەگراسيا پروشلا گلادكو ي ەدۆا زامەتنo. ۋجە چەرەز نەسكولكو دنەي پوسلە پەرەەزدا منوگيە سموترەلي نا ناس س راۆنودۋشنىم بەزرازليچيەم، ستول پريسۋششيم جيتەليام ترۋششوب ريو-دە-جانەيرو. سيديا ۆ بارە س نوۆىمي توۆاريششامي پو ترۋششوبە، مى س حەلمۋتوم رەشيلي، چتو ەتو مەستو نام پو دۋشە.

فاۆەلى، ا يح ۆ ريو-دە-جانەيرو بولشە تىسياچي، داۆنو ستالي نەوفيسيالنوي ۆيزيتنوي كارتوچكوي گورودا. وگرومنوە كوليچەستۆو ي رازنووبرازيە ترۋششوب پوروديلو شۋتكۋ سرەدي جيتەلەي مەگاپوليسا: دەسكات، نە فاۆەلى ناحودياتسيا ۆ ريو، ا ريو — ۆ فاۆەلاح. پراكتيچەسكي ۆسەح، كتو پريەزجاەت ۆ Cidade Maravilhosa («گورود چۋدەس»)، جدەت پلوتنىي ستروي پرەدوستەرەجەنيي ي سوۆەتوۆ: «تۋدا نە حودي! چتو تام ۆووبششە دەلات؟ جيت تام؟ دا تى س ۋما سوشەل!». نەسموتريا نا تو چتو رەكومەنداسيي نە ليشەنى زدراۆوگو سمىسلا، كاك گوۆوريت موي اۆسترييسكيي درۋگ، نە تاك ستراشەن چەرت، كاك ەگو ماليۋيۋت. سۋششەستۆۋيۋت ۆەسما بەزبولەزنەننىە مەتودى پوسەششەنيا ەتوگو يگنوريرۋەموگو برازيلسكيم وبششەستۆوم ميكروكوسما.

ۆ نەكوتورىح فاۆەلاح ليۋبوي جەلايۋششيي موجەت زا سراۆنيتەلنو نەبولشۋيۋ سەنۋ ۆزيات تۋر ي نا نەسكولكو چاسوۆ، كاك ۆ سافاري، پوگرۋزيتسيا ۆ برازيلسكۋيۋ سۋبكۋلتۋرۋ. نۋ، ا ەسلي ۆى سەرەزنو ناستروەنى نايتي پريكليۋچەنيي نا سۆويۋ زادنيسۋ ي پەرەبراتسيا تۋدا نا پمج، دۆا پروستىح پراۆيلا پوزۆوليات ۋمەنشيت ريسك يسپورچەننوگو زدوروۆيا ي نەپرياتنوستەي، سۆيازاننىح سو سپەسيفيكوي پروجيۆانيا ۆ ترۋششوبە. رەكومەنداسيي نە ليشەنى زدراۆوگو سمىسلا.

ۆو-پەرۆىح، لوكاسيا. ترۋششوب ۆ ريو-دە-جانەيرو منوگو، ي ۆسە وني وتليچايۋتسيا درۋگ وت درۋگا. سامىە ستراشنىە فاۆەلى ناحودياتسيا نا پەريفەريي — ۆ پريگورودە ريو بايشادا فلۋمينەنسە. مەستنىە پروزۆالي ەتۋ تەرريتوريۋ terra de marlboro («زەمليا مالبورو») يز-زا ۆىسوكوگو كوەففيسيەنتا ۋبييستۆ ي سارياششيح تام نراۆوۆ ديكوگو زاپادا. بولەە «سيۆيليزوۆاننىە» ترۋششوبى ناحودياتسيا ۆ يۋجنوي زونە، ۆ نەپوسرەدستۆەننوي بليزوستي وت زنامەنيتىح پلياجەي كوپاكابانا، ساو-كونرادو، لەبلون ي يپانەما. ەسلي فاۆەلا راسپولوجەنا نا حولمە، كاك ەتو چاستو بىۆاەت ۆ ريو، تو، پوسەليۆشيس نا ۆەرشينە، ۆى پولۋچيتە يمپوزانتنىي ۆيد نا گورود، نو ي دوبيراتسيا ۆ سەنتر پو كرۋتىم ي يزۆيليستىم كوريدورام ترۋششوب بۋدەت سلوجنەە. ۋ تاكوگو الپينيزما ەست سۆوي پولوجيتەلنىە ستورونى — ون زامەنياەت ترەناجەرنىي زال، تاك چتو وتليچنايا سپورتيۆنايا فورما ۆام گارانتيروۆانا.

وسوبەننو سچاستليۆا مويا چەتىرەحلەتنيايا دوچ. كاك ماۋگلي، ونا پرىگاەت منە نا سپينۋ ي وبحۆاتىۆاەت رۋچونكامي مويۋ شەيۋ، پوسلە چەگو پاپا-فۋنيكۋلەر پودنيماەت ەە پو لابيرينتۋ ناۆەرح. نا نيجنەم ۋروۆنە فاۆەلى مىشەچنايا بول نە بەسپوكويت، نو ي پانوراما مەنەە زرەليششنا. دا ەششە ۆ سەزون تروپيچەسكيح دوجدەي ۆەس مۋسور ي ستوكي ترۋششوبى ۆودوۆوروتوم كرۋجات ۋ ۆاشەگو پوروگا، ا ۆ حۋدشەم سلۋچاە ي ۆ گوستينوي ۋ ۆاشيح نوگ. ي نيكوگدا نە سنيمايتە جيلپلوششاد ۆ نەپوسرەدستۆەنوي بليزوستي وت شتابا ناركوترافيكا ي توچەك پو سبىتۋ ناركوتيكوۆ — ەتو پوزۆوليت يزبەجات رەگۋليارنىح ۆسترەچ س وراۆوي ستراجدۋششيح ناركوزومبي ي ريسكا پوپاست ۆ پەرەسترەلكۋ، ەسلي پوليسيا يلي ۆراجدۋيۋششايا گرۋپپيروۆكا ناگريانەت س ۆيزيتوم.

ۆتوروە ي ساموە گلاۆنوە پراۆيلو: نە ۆى******تەس. بۋدتە پرەدەلنو ۆنيماتەلنى ي تاكتيچنى سو ۆسەمي جيتەليامي ترۋششوب، كەم بى وني ني بىلي. كتو زناەت، كەم موجەت وكازاتسيا توت يلي ينوي فاۆەلادو. ۆورچاششيي ي ۆەچنو پيانىي سەنور ۆ كاناۆە — رودستۆەننيك ودنوگو يز چلەنوۆ كوماندو ۆەرمەليو، ي زا نەبرەجنو وبرونەننىي ۆ ەگو ادرەس ەپيتەت ۆى موجەتە دوروگو زاپلاتيت. چتوبى ۆاس نە پوسچيتالي سنوبوم، ستارايتەس نە وتكازىۆات، كوگدا ۆاس پريگلاشايۋت نا مەستنىە ۆەچەرينكي ي مەروپرياتيا. ەسلي وبراششايۋتسيا زا پوموششيۋ يلي ودولجەنيەم — پوموگايتە. ۆسە وتنوشەنيا ۆ ترۋششوباح وسنوۆانى نا پرينسيپە ۆزايمنوستي ي بارتەرا.

حەلمۋت، بۋدۋچي مەحانيكوم، بەسپلاتنو كونسۋلتيرۋەت زدەشنيح موتوتاكسيستوۆ پو رەمونتۋ يح موتوسيكلوۆ ي چينيت ليۋديام پومپى. حوزياين مەستنوگو بارا س رۋسسكيم يمەنەم يۆان پوپروسيل مەنيا پوموچ ەگو سىنۋ پودگوتوۆيتسيا ك ەكزامەنۋ پو انگلييسكومۋ يازىكۋ ۆ كوللەدجە. تاك چتو تەپەر ۋ ناس ەست كرەديت ي ۆ بارە، ي ۋ تاكسيستوۆ. ۆ وبششەم، كتو زناەت، چتو تاكوە جيزن نا رايونە، سپراۆيتسيا. ا ەسلي ۆوزنيكنۋت ۆوپروسى — زا بۋتىلكوي پيۆا ۆاس ۆۆەدۋت ۆ كۋرس دەلا.

ناچالنيك فاۆەلى

ناش مالەنكيي، س ۆيدۋ نەپريمەتنىي ي نيچەم نەپريمەچاتەلنىي ماتريش سلاۆەن تەم، چتو ۆ 2009 گودۋ ۆو ۆرەميا كروۆوپروليتنوي ۆوينى س ۆراجدۋيۋششەي گرۋپپيروۆكوي ADA يز Morro dos Macacos زدەشنيمي ناركوتورگوۆسامي بىل سبيت پوليسەيسكيي ۆەرتولەت. رەاكسيا بىلا سووتۆەتستۆۋيۋششەي: ۆ فاۆەلۋ زاشەل سپەسناز، شەف باندى بىل پويمان، ا نەسكولكو ەگو بليجايشيح سوراتنيكوۆ وتپراۆلەنى نا ۆەچنۋيۋ سلۋجبۋ ك پراروديتەليۋ زلا. پراۆدا، كرۋپنوكاليبەرنوگو ورۋديا، يز-زا كوتوروگو پوگيبلا بويەۆايا ماشينا، تاك ي نە ناشلي. س تەح پور ۆەرتولەتى ناد ماتريشەم نا ۆسياكيي سلۋچاي نە لەتايۋت.

نو سۆياتو مەستو، كاك يزۆەستنو، پۋستو نە بىۆاەت. ۆمەستو ارەستوۆاننوگو گلاۆاريا پريشەل نوۆىي، راسچەتليۆىي ي حيترىي، كاك ليس، مۋلات س شوكولادنىم يمەنەم م&م. نوۆايا ادمينيستراسيا — نوۆىە پوريادكي. پامياتۋيا و سۋدبە سۆوەگو مەنەە سگوۆورچيۆوگو پرەدشەستۆەننيكا، م&م رەزوننو رەشيل نە ۆستۋپات ۆ كونفرونتاسيۋ س پرەدستاۆيتەليامي زاكونا ي رەگۋليارنو پلاتيت ليۋديام ۆ پوگوناح وتكۋپنىە، چتوبى تە نە مەشالي ەمۋ زانيماتسيا سۆويمي پريامىمي وبيازاننوستيامي — سنابجات گراجدان ۆىسوكوكاچەستۆەننوي كولۋمبييسكوي پۋدروي.

يز رازگوۆوروۆ مەستنوي پۋبليكي ۆىياسنيلوس، چتو م&م — بىۆشيي پەحوتينەس س ياۆنو ۆىراجەننوي نەپريازنيۋ ك ورگانام ۆلاستي. ون داۆنو رازوچاروۆالسيا ۆ ۆوەننوي كارەرە ي رەشيل پوپراۆيت سۆوە بلاگوپولۋچيە، پوسۆياتيۆ سەبيا پودپولنوي فارماسيەۆتيكە. بلاگوداريا پريوبرەتەننومۋ ۆ ارميي وپىتۋ ون پريۆيل سۆوەمۋ وتريادۋ بويسوۆ سپارتانسكۋيۋ ديسيپلينۋ ي فاناتيچنۋيۋ پرەداننوست. دون وبۋچيل رەبيات پراۆيلنو وبراششاتسيا س ورۋجيەم ي پوزناكوميل س ازامي ۆوەننوي ستراتەگيي.

ەست منەنيە، چتو يمەننو ەتوت فاكت ستال پريچينوي، پوچەمۋ پوليسيا ۋجە ۆتوروي گود نە زاگليادىۆاەت ۆ ماتريش. سولداتى ترافيكا راسسكازالي، چتو كونفرونتاسيا مەجدۋ بانديتامي ي پوليسيەي ۆوزموجنا ليش ۆ ترەح سلۋچاياح: كوگدا شەف وتكازىۆاەتسيا داۆات نا لاپۋ، كوگدا ون سليشكوم منوگو زناەت ي ەگو نۋجنو سروچنو ۋبرات، يلي پەرەد وچەرەدنىمي ۆىبورامي، كوگدا نەوبحوديمو پۋستيت ليۋديام پىل ۆ گلازا. تەح شەفوۆ، كوتورىە پو تەم يلي ينىم پريچينام نەۋگودنى، ۋبيۆايۋت، درۋگيح وستاۆليايۋت ۆ جيۆىح، ي وني پرودولجايۋت ۋپراۆليات ترافيكوم يز تيۋرمى.

ۆوپرەكي سۋششەستۆۋيۋششەمۋ يميدجۋ، ۆ فاۆەلاح نەت انارحيي. ناپروتيۆ، ۆ نەي ساريت سلوجنايا سيستەما ۋپراۆلەنيا سو سۆوەي يەرارحيەي ي زاكونامي. شەف ترافيكا تاكجە نەسەت وتۆەتستۆەننوست زا سپوكويستۆيە ي پوريادوك نە تولكو ۆ ساموم ماتريشە، نو ي ۆ رايونە سامپايو، گدە ناحوديتسيا فاۆەلا. ۆەد ۆوروۆستۆو، گرابەج ي ۆسياچەسكيي بەسپرەدەل پريۆلەكايۋت ۆنيمانيە پوليسيي ي يدۋت ۆ ۋششەرب گلاۆنومۋ بيزنەسۋ. نارۋشيتەلەي ۆ لۋچشەم سلۋچاە يزگونيايۋت يز فاۆەلى، ا ۆ حۋدشەم وتپراۆليايۋت ۆ ەميگراسيۋ ك پراوتسام. تاك، ناپريمەر، ۆ ناشەي فاۆەلە س سوگلاسيا دونا ورۋدۋەت ميني-باندا پو زاحۆاتۋ موتوسيكلوۆ. نو پرومىشليايۋت وني يسكليۋچيتەلنو ۆ نوچ س سۋببوتى نا ۆوسكرەسەنە ي تولكو ۆ وتدالەننىح وت ماتريشا رايوناح. سيلنىي شەف — زالوگ سپوكويستۆيا ي ستابيلنوستي، سچيتايۋت تۋت. كاكيمي مەتودامي م&م ناۆوديت پوريادوك، موجنو سۋديت پو يستوريي، پرويزوشەدشەي س پاسانوم پو يمەني پيمپولo.

پيمپولو بىل ليۋبيمچيكوم فاۆەلى. ۆەسەلىي، حاريزماتيچنىي، س ۆەچنوي ۋلىبكوي نا ليسە، ون چاستو زاپۋسكال ۆوزدۋشنىح زمەيەۆ س كرىش دوموۆ. وتسا سۆوەگو ون نيكوگدا نە زنال، ا مات ۋمەرلا وت راكا، كوگدا ەمۋ بىلو شەست لەت. ۆوسپيتىۆالا پيمپولو مامينا سەسترا. ۋچيلسيا ون نيەۆاجنو، رابوتات زا گروشي توجە نە حوتەل، ي ەششە دو توگو، كاك ەمۋ يسپولنيلوس 15 لەت، زابروسيل شكولۋ ي رەشيل پوپروبوۆات سەبيا ۆ ناركوبيزنەسە.

كارەرا، ك سوجالەنيۋ، پروۆاليلاس. پيمپولو بىسترو پودسەل نا كوكس سو ۆسەمي پرەدسكازۋەمىمي پوسلەدستۆيامي. ا تاك كاك مارافەت نە بەسپلاتنىي داجە دليا سۆويح، ون سۆەرحۋروچنو زانيالسيا نەزاۆيسيمىم گرابەجوم ستۋدەنتوۆ يز كوللەدجا سەلسو ليشبوا، ناحودياششەگوسيا پو سوسەدستۆۋ س فاۆەلوي. پەرۆىمي پوجالوۆاليس وحراننيكي كوللەدجا. مول، كاك تاك: مى ۆام پلاتيم، چتوبى ۆاشي ورلى ستۋدەنتوۆ نە تروگالي، ا ۆى نە سوبليۋداەتە دوگوۆور.

ي، ۆوزموجنو، پيمپولو پريشلوس بى سروچنو رەتيروۆاتسيا، نە ۆستۋپيس زا نەگو ەگو تەتيا، س كوتوروي م&م بىل حوروشو زناكوم. پيمپولو پروستيلي نا پەرۆىي راز ي پريكازالي وستاۆيت ستۋدەنتوۆ ۆ پوكوە. نو كوكاين وكازالسيا سيلنەە زدراۆوگو سمىسلا، ي يۋنىي بانديت س ۋدۆوەننىم ەنتۋزيازموم پرينيالسيا گرابيت ۆوديتەلەي ماشين. ۆ ەتوت راز ك شەفۋ پريشلي پوليسەيسكيە ي سۋحو سكازالي، چتو ليبو ون ناۆەدەت پوريادوك ۆ ماتريشە، ليبو ەتو سدەلايۋت وني. پوسلە ەتوگو ۆيزيتا پيمپولو بولشە نە ۆيدەلي. نو ليۋدي ۋتۆەرجدايۋت، چتو ۆ دەن، كوگدا ون يسچەز، س ۆەرشينى حولما فاۆەلى، گدە ناحوديتسيا كرەماتوريي باندى، ۆەس ۆەچەر ۆاليل دىم س زاپاحوم پالەنوي پلوتي. پوسلە ەتوگو پرويسشەستۆيا گلاۆنىي ۆۆەل نوۆىە پراۆيلا ي زاپرەتيل مالولەتكام ۋپوترەبليات كوكس ي نوسيت ورۋجيە.

نە تولكو نيششيە

ەسلي بى ناشا فاۆەلا بىلا لوس-اندجەلەسوم، تو مى س حەلمۋتوم جيلي بى ۆ Bel Air. نەپوسۆياششەننومۋ چەلوۆەكۋ موجەت پوكازاتسيا، چتو ۆسە جيتەلي فاۆەلى پرينادلەجات ك ودنوي كاستە س ەدينوي چەرتوي حاراكتەرا ي فورموي پوۆەدەنيا. نا ساموم دەلە ۆسە گورازدو سلوجنەە. ترۋششوبا يمەەت كلاسسوۆىە ي سوسيالنىە راسسلوەنيا ي رازدەلەنا نا سۆوي انكلاۆى، رايونى ي كۆارتالى. مەستو، گدە پوسەليليس مى، زوۆەتسيا Vila da Paraiba. ۆ ەتوم پوحوجەم نا ماۆزولەي بەتوننوم ستروەنيي ۆىسوتوي س پياتيەتاجنىي دوم س حاوتيچنو ناگروموجدەننىمي درۋگ نا درۋگا كۆارتيرامي نە مەنشە زاپۋتاننىح كوريدوروۆ، تۋننەلەي ي پروحودوۆ، چەم ۆ افگانسكيح پەششەراح تورا-بورا، گدە سكرىۆالسيا زلودەي وساما.

رازرۋحا، كولدوۆستۆو ي نيششەتا. رەپورتاج يز ادا نا زەملە

تۋت جيۆyت وكولو 40 سەمەي ميگرانتوۆ يز سيەۆەرنىح شتاتوۆ برازيليي، پەرەبراۆشيحسيا ۆ ريو ۆ پويسكاح رابوتى ي لۋچشەي جيزني. ەتو پرەدستاۆيتەلي سرەدنە-رابوچەگو كلاسسا فاۆەلى. بولشينستۆو مۋجچين رابوتايۋت وفيسيانتامي ي سترويتەليامي، جەنششينى — دومرابوتنيسامي ي نيانيامي. يح دەتي ۋچاتسيا ۆ گوسۋدارستۆەننىح ساديكاح ي شكولاح، ۆ كۆارتيراح ەست كومپيۋتەرى، تەليەۆيزورى، كونديسيونەرى ي نەدوروگايا مەبەل، ا تري سەمي داجە يمەيۋت پودەرجاننىە ماشينى. تاك چتو سلۋحي و پوۆالنوي نيششەتە ۆ ترۋششوبە ۆەرنى ليش چاستيچنو. پراكتيچەسكي ۆسە جيتەلي سۆيازانى رودستۆەننىمي ي براچنىمي ۋزامي ۆ ودين بولشوي شۋمنىي كاگال بابۋشەك، دياديەۆ، دۆويۋرودنىح براتيەۆ، ترويۋرودنىح سەستەر، سۆەكروۆەي، كۋموۆيەۆ ي، بوگ ەگو زناەت، كوگو ەششە. دەتيشكي موگۋت سۆوبودنو يگرات ۆ كوريدوراح، زا نيمي ۆسەگدا كتو-تو پريسموتريت، ا ەسلي نادو، تو ي ناكورميت.

ۆيللوي زاۆەدۋەت جەنششينا، يسپولنيايۋششايا وبيازاننوستي سۋپەرينتەندانتا. زوۆۋت ەتۋ ۆوليەۆۋيۋ فەمينۋ سرەدنيح لەت س ۆىرازيتەلنىمي گلازامي ي ۆەچنوي سيگارەتوي ۆو رتۋ انا لۋيزا دا كونسەيساو. نەسكولكو كۆارتير ۆ ناشەم «كوندومينيۋمە» پرينادلەجات ەي، ودنۋ يز كوتورىح سنيماەم ي مى. ناس سۆەل س نەي ەۋسەليو — گارسون ۆ بارە نا پلوششادي باندەيرا ي پو سوۆمەستيتەلستۆۋ ەە ليۋبوۆنيك. پەرەداۆايا كليۋچي وت كۆارتيرى، انا پروستو سكازالا: «دوبرو پوجالوۆات! ەسلي ۆوزنيكنۋت پروبلەمى س كەم بى تو ني بىلو، وبراششايتەس كو منە».

ۆ دەن پەرەەزدا، كوگدا مى ۆ 40-گرادۋسنۋيۋ جارۋ تاسكالي ناشي پوجيتكي، حوزيايكا پريسلالا ۆ پوموشش دۆۋح مولودىح پارنەي، كوتورىە تۋت جە كۋدا-تو يسچەزلي. سپۋستيا نەكوتوروە ۆرەميا وني ۆەرنۋليس س چەلوۆەكوم پو كليچكە دۋشيستىي، وت كوتوروگو دەيستۆيتەلنو بلاگوۋحالو ششيپليۋششيم گلازا امبرە. دۋشيستىي وكازالسيا مەستنىم رازنورابوچيم، پرەدوستاۆليايۋششيم رازليچنوگو رودا ۋسلۋگي زا نەبولشۋيۋ پورسيۋ كرەكا. مى بىسترو ناشلي وبششيي يازىك: زا 40 رەالوۆ ناش اروماتنىي درۋگ ۆ تەچەنيە ترەح چاسوۆ مولچا زاتاششيل ۆسە ناۆەرح، پوكا مى س مولودىمي پوموششنيكامي وسۆەجاليس پيۆوم ۆ بارە ۆنيزۋ.

نەسومنەننىە پرەيمۋششەستۆا فاۆەلى — دەشيەۆيزنا ي پولنوە يسچەزنوۆەنيە س گوسۋدارستۆەننىح راداروۆ. ۆ ماتريشە نە پروسيات ۋدوستوۆەرەنيە ليچنوستي ي ناۆرياد لي بۋدۋت دوسكونالنو يزۋچات ۆاشۋ بيوگرافيۋ. كرەديتنىمي كارتوچكامي نە پولزۋيۋتسيا، راسپلاچيۆايۋتسيا ۆ وسنوۆنوم ناليچنىمي. سچەتوۆ نا جيليششنو-كوممۋنالنىە ۋسلۋگي زا رەدكيم يسكليۋچەنيەم پراكتيچەسكي نە سۋششەستۆۋەت، تاك كاك ۆودا ي ەلەكتريچەستۆو بەسپلاتنىە، تو ەست ۆوروۆاننىە. ۆورۋيۋتسيا تاكجە ينتەرنەت ي كابەلنوە تەليەۆيدەنيە، نو وني نە بەسپلاتنىە — يح پرەدلاگايۋت زا 30 پروسەنتوۆ رىنوچنوي سەنى.

پوناچالۋ، كاك دوبروپوريادوچنىي گراجدانين، يا داجە پىتالسيا زۆونيت ۆ تەلەفوننىە كومپانيي س پروسبوي ۋستانوۆيت ينتەرنەت، نو ۆسياكيي راز، كوگدا سلۋجاششيە سلىشالي موي ادرەس، تو وتۆەچالي، چتو ەتو نيەۆوزموجنو، يلي سرازۋ بروسالي ترۋبكۋ. بلاگوداريا ستەرەوتيپام و نيششەتە ي پرەستۋپنوستي، وستالنايا برازيليا يزبەگاەت فاۆەلۋ، كاك چۋمۋ. پوەتومۋ فاۆەلادوس پريۆىكلي راسسچيتىۆات ۆ وسنوۆنوم نا ساميح سەبيا ي رەشات پروبلەمى سۆويمي مەتودامي. تۋت سيلنو نە زاموراچيۆايۋتسيا ناسچەت نەپلاتەلششيكوۆ. رەپۋتاسيا م&م ي ەگو رەبيات تاكوۆا، چتو پلاتيات ۆسە ي ۆوۆرەميا. نۋ نە ۆ سۋد جە نا ۆاس يدتي جالوۆاتسيا، ۆ كونسە كونسوۆ.

فاۆەلا منوگومۋ ۋچيت. پرەجدە ۆسەگو تەرپەنيۋ. تەرپەنيۋ ك بليجنەمۋ ي ك سيتۋاسيي، ۆ زالوجنيكاح ۋ كوتوروي مى ۆسە وكازاليس. حەلمۋت ۋۆەرەن، چتو زدەس ۆسە نۋترو چەلوۆەچەسكوە ۆىلەزاەت نارۋجۋ، ي حاراكتەر پروياۆلياەتسيا تاكيم، كاكوي ون ەست نا ساموم دەلە. ترۋششوبا دەيستۆيتەلنو پروۆەرياەت نا ۆشيۆوست. يسچەزلا تۋت كاك-تو ۋ ۆسەح ۆودا نا شەست دنەي. پري توم، چتو تەمپەراتۋرا ۆ ەتو ۆرەميا گودا نە وپۋسكاەتسيا نيجە +27 گرادۋسوۆ داجە نوچيۋ. ۆسيا فاۆەلا سوبرالاس س ۆەدرامي نا درۋگوم كونسە ترۋششوبى ۋ ەدينستۆەننوگو كرانا، يز كوتوروگو تونكوي سترۋيكوي تەكلا ۆودا. ريادوم س كرانوم دليا پوددەرجانيا پوريادكا ستويالي دۆا مولودىح چەلوۆەكا پرياتنوي نارۋجنوستي س اۆتوماتامي ۆ رۋكاح.

تۋت، گرومكو وحايا، پريتاششيلاس بابۋليا س ۆەدرامي، كوتورىە، داجە پۋستىە، ونا ەدۆا نەسلا. بىلو ياسنو، چتو س پولنىمي ەي نيكاك نە سپراۆيتسيا. ي توگدا ودين يز پارنەي پودوشەل ك نەي ي، سلوۆنو دەلايا سامۋيۋ ەستەستۆەننۋيۋ، سامو سوبوي رازۋمەيۋششۋيۋسيا ۆەشش، زابروسيل اۆتومات زا سپينۋ، ۆزيال ۆەدرا ي پونەس يح پو ستۋپەنكام ناۆەرح. كتو سكازال، چتو ۋ بانديتوۆ نەت سەردسا؟ مى جە س حەلمۋتوم ۋچيليس چيستيت زۋبى، بريتسيا، گوتوۆيت ەدۋ ي پرينيمات دۋش يز كرۋجكي وبەموم ۆ نەسكولكو ليتروۆ. نە ترانجيريلاس ني ودنا كاپليا. نيچتو نە زاستاۆلياەت تاك ۋۆاجات پريرودنىە رەسۋرسى، كاك يح نەحۆاتكا. ودنيم سلوۆوم، بەز ۆودى — ي نە تۋدى ي نە سيۋدى.

وبلاۆا نا پيانكە

نو نە ۆسە تاك گرۋستنو. نەكوتورىە يستوريي زاسلۋجيۆايۋت پەرا يۋموريستا. جيۆەت ۆ ماتريشە ۆ كريۆو سبيتوم يز دوسوك كۋرياتنيكە توششيي، كاك لەشش، پارەن پو يمەني لۋان. ون رەشيل ساموۋتۆەرديتسيا ۆەسما وريگينالنىم سپوسوبوم، كوتورىي منوگيە بى سوچلي ساموۋبييستۆەننىم. لۋان، ون جە لولا، — ەدينستۆەننىي ۆ ناشەي فاۆەلە ترانسسەكسۋال. ۆى ۋديۆيتەس، نو ەتو نيكوگو نە سمۋششاەت. ۆ ۆىحودنىە لولا — ساما ەكستراۆاگانتنوست ي alegria: ناديەۆاەت سۆوە لۋچشەە پلاتە، كراسيت گۋبى، زاكاتىۆاەت گلازكي ي ۋسترايۆاەت ميني-كارناۆال دليا مەستنوي پۋبليكي، كوتورايا سموتريت نا ەتوت سپەكتاكل س ۆەجليۆىم بەزرازليچيەم. مول، كاجدىي سحوديت س ۋما پو-سۆوەمۋ. نەكوتورىە ۆ تيحۋيۋ پوسمەيۆايۋتسيا، نو دالشە ساركازما دەلو نە زاحوديت. كونەچنو، لۋانۋ پوۆەزلو، چتو م&م ي ەگو پارني ينديففەرەنتنى ك نەمۋ. ي ەتو پري پوۆالنوم برازيلسكوم ماچيزمە. نە ۆو ۆسەح فاۆەلاح ناركوترافيك ستول تولەرانتەن.

سەگودنيا ۆ ۆيللە نامەچاەتسيا گرانديوزنايا پيانكا — وتمەچايۋت دەن روجدەنيا ەۋسەليو. پريگلاشەن ۆەس «ماۆزولەي»، ۆەد ۆ فاۆەلە نە پرينياتو پرازدنوۆات ۆ ۋزكوم كرۋگۋ. پوميمو تراديسيوننوي پيكاني، رەبرىشەك، سوسيسوك ي كۋرينىح سەردەس نا باربەكيۋ بۋدەت كۋريسا ا-ليا فاۆەلا، ۆىراششەننايا نا ترۋششوبنىح وتبروساح. كستاتي، نيچۋت نە حۋجە، چەم ناپيچكاننايا گورمونامي ي انتيبيوتيكامي يز ماگازينا. پريگلاشەنى تاكجە مەستنىە مۋزىكانتى، ا زناچيت بۋدەت زۆۋچات پاگودجي.

كاريوكي، كاك نازىۆايۋت ۋروجەنسيەۆ ريو، ليۋبيات مۋزىكۋ ي ۋمەيۋت ەە يسپولنيات. ۆ ليۋبوي فاۆەلە ۆى ۆسەگدا نايدەتە ليۋدەي، پوكلونيايۋششيحسيا سامبە، مۋزىكا زدەس ۋ منوگيح ۆ كروۆي. تەم ۆرەمەنەم، مى ناتياگيۆاەم برەزەنت نا سلۋچاي دوجديا، ستاۆيم مانگالى، پەم پيۆو ي ترەم زا جيزن ي زا فۋتبول. وتكۋدا-تو سۆەرحۋ فاۆەلى رەبياتا پريتاششيلي دۆە وگرومنىە كولونكي، ي سوسەدي پونيالي، چتو ەتوي نوچيۋ يم نە ۋسنۋت. سەگودنيا ياۆنو بۋدەت ۆەسەلو.

نارود پوتيحونكۋ پودتياگيۆاەتسيا. ۆوزدۋح ناپولنيلسيا پارامي پروليتوگو پيۆا، زاپاحوم مياسا، ۆيزگوم دەتەي ي گرومكيم حوحوتوم. كاجدىە پيات مينۋت پرويزنوسيتسيا توست زا زدوروۆە ەۋسەليو. مياسا ستولكو، چتو، كاجەتسيا، ەگو زاۆەزلي سيۋدا نا گرۋزوۆيكە. سىن حوزياينا بارا، كوتورومۋ يا پوموگال س انگلييسكيم، سدال ەكزامەن، پوەتومۋ پيۆو دليا ناس سەگودنيا بەسپلاتنوە. ۆدرەبەزگي پيانىي يمەنيننيك، پوددەرجيۆاەمىي دۆۋميا درۋزيامي، نا مالوپونياتنوم ديالەكتە ۆزۆولنوۆانو بلاگوداريت ۆسەح، كتو پريشەل. وسوبەننو ەمۋ پرياتنو ۆيدەت دۆۋح گرينگو ۆ يح سەمە. تۋت جە پودنيماەتسيا توست زا ناشە زدوروۆە ي ينتەرناسيونالنۋيۋ درۋجبۋ.

پريشلا لولا نا ۆىسوكيح شپيلكاح ي، پوتەرياۆ بالانس، چۋدوم ۋمۋدريلاس نە ۋپاست ۆ كاناليزاسيوننۋيۋ كاناۆۋ. مولودىە پارى، ۋەدينيۆشيس ۆ تۋسكلو وسۆەششەننىح كوريدوراح، مولچا تيسكايۋتسيا پود نەجنۋيۋ مەلوديۋ پاگودجي. نا حەلمۋتا ۆ لەگكوي ستەپەني ينتوكسيكاسيي ي كراينەگو بلاجەنستۆا سنيزوشلا فيلوسوفسكايا ريتوريكا. ون ۋتۆەرجداەت، چتو تۋت، نا ساموم دنە برازيلسكوگو وبششەستۆا ي ۆدالي وت گلاز، نەزامەتنو يدەت جيزن. ەتو نە لۋچشايا جيزن، نو ەتو جيزن! تكنۋۆ پالسەم ۆ مەرسايۋششەە زۆەزدامي نەبو اۆستريەس، رازگوۆاريۆايا س ساميم سوبوي، پودۆوديت چەرتۋ پود سۆويم تەزيسوم: «زاچەم، تولكاياس لوكتيامي، لەزت نا ۆەرح؟ يا ي تاك سەبيا وتليچنو چۋۆستۆۋيۋ. نا پوۆەرحنوستي، ۆسەم يزۆەستنو، چتو پلاۆاەت».

فاۆەلادوس وسەنيلي تيرادۋ حەلمۋتا، پوحلوپىۆايۋت س پونيمانيەم ەگو پو پلەچۋ، ۋلىبايۋتسيا ي پودليۆايۋت نام ۆ ستاكانى پيۆا. نام تاك حوروشو، چتو مى سوۆسەم زابىلي وب ۋترەننەم پرويسشەستۆيي. ۆنەزاپنو ميمو ناس تياجەلو دىشا پرونەسيا ۆىكريكيۆايۋششيي پروكلياتيا دوزورنىي. پو راسيي ون پرەدۋپرەديل سۆويح توۆاريششەي نا درۋگوم كونسە و كونسەنتراسيي پوليسيي نا پودستۋپاح ك فاۆەلە. تولكو سەيچاس مى زامەچاەم ۆنيزۋ ودەتىح ۆو ۆسە چەرنوە ي ناپومينايۋششيح موگيلششيكوۆ يز پوحوروننوي كونتورى بويسوۆ پوليسەيسكوگو سپەسنازا BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais). ۆوورۋجەننىە دو زۋبوۆ، وني وستوروجنو پودكرادىۆايۋتسيا ك ودنومۋ يز ۆحودوۆ ۆ ماتريش.

مۋزىكا وبورۆالاس، كاك لوپنۋۆشايا سترۋنا. روديتەلي، پودحۆاتيۆ دەتەي نا رۋكي، پوسپەشيلي ۋكرىتسيا زا بەتوننىمي ستەنامي ۆيللى. ۆ ۆوزدۋحە پوۆيسلو تياگۋچەە مولچانيە، پولنوە پرەدچۋۆستۆيا نەدوبروي رازۆيازكي. يز وگرومنوي تولپى، ەششە نەداۆنو ستوياۆشەي ۆوزلە بارا، وستاليس تولكو مۋزىكانتى ي پارا دەسياتكوۆ سامىح ستويكيح پيانيس، ۆكليۋچايا مەنيا س حەلمۋتوم. نەوجيداننو پروترەزۆيەۆشيي ەۋسەليو پروسيت نە راسحوديتسيا، ۋۆەريايا ناس، چتو مى ۆ پولنوي بەزوپاسنوستي، نو پويمەت تەح، كتو زاحوچەت ۋيتي. «موجەت پويدەم؟» — سپراشيۆايۋ يا سۆوەگو اۆسترييسكوگو درۋگا. «كۋدا؟ — وتۆەچاەت حەلمۋت ي كلادەت نوگي نا سوسەدنيي ستۋل. — داۆاي پوسموتريم، چەم ۆسە ەتو زاكونچيتسيا. بۋدەش پيت؟» — نە دوجيداياس موەگو وتۆەتا، ون ناليۆاەت دۆا ستاكانا ي پروتياگيۆاەت ودين منە. 
— Prost، amigo! 
— تۆوە زدوروۆە، حەلمۋت! 
— Saude! — پريسوەدينياەتسيا ك نام ەۋسەليو. 
گدە-تو ريادوم س نامي ۆ تەمنوم لابيرينتە فاۆەلى شاستاەت روگاتايا سمەرت. نۋ ا جيزن تەم ۆرەمەنەم پرودولجاەتسيا.

برونيسلاۆ دولگوپيات