ۆ اۆگۋستە 1942 گودا ۆ دۆەر دوما ۆ گااگە ۆ نيدەرلانداح پوستۋچال نەزناكومەس.
پوسەتيتەليۋ پەرەدالي ۆوسميلەتنيۋيۋ ديەۆوچكۋ، چتوبى ون وتۆەز ەە ۆ درۋگوي گورود. ونا بولشە نيكوگدا ۆ جيزني نە ۆيدەلا سۆويح روديتەلەي.
لەن دە يون - ەۆرەيسكايا ديەۆوچكا، وكازاۆشاياسيا ۆ ناسيستسكوي وككۋپاسيي. ەە روديتەلي پرينيالي مۋچيتەلنوە رەشەنيە سپاستي ەي جيزن، پوتەرياۆ ەە ناۆسەگدا.
س ەە ودەجدى سپورولي جەلتىە زۆەدى، ەە ۋۆەزلي يز رودنوگو دوما، ي ونا يسچەزلا ۆ پودپولنوي سەتي سەمەي سوپروتيۆلەنيا.
"پريسماتريۆايتە زا نەي"
ماما لەن پولوجيلا ۆ كارمان ەە كۋرتكي زاپيسكۋ. "پرەدستاۆتە سەبە ناشە راسستاۆانيە. - پيسالا ونا، وبراششاياس ك تومۋ، كتو بۋدەت پريسماتريۆات زا ەە دوچەريۋ. - حوتيا ۆى منە نەزناكومى، يا پرەدستاۆليايۋ سەبە چەلوۆەكا، كوتورىي بۋدەت زابوتيتسيا و موەم ەدينستۆەننوم رەبەنكە كاك مات يلي وتەس".
تاكجە نا سايتە
"ۆىنۋجدەننىە وبستوياتەلستۆا رازلۋچيلي ناس. بۋدتە دوبرى، سو ۆسەي مۋدروستيۋ ي پو دوبروي ۆولە، پريسماتريۆايتە زا نەي".
ۆ ەتوم گودۋ اكادەميك ۋنيۆەرسيتەتا وكسفوردا ناپيسال كنيگۋ، ۆ كوتوروي ۆپەرۆىە راسسكازىۆاەتسيا يستوريا لەن.
ۆ كنيگە "ديەۆوچكا، كوتورايا يسچەزلا" گوۆوريتسيا، چتو لەن بىلا ودنيم يز 4000 ەۆرەيسكيح دەتەي ۆ نيدەرلانداح، كوتورىح سپرياتالي وت ناسيستوۆ نەيەۆرەيسكيە سەمي.
اۆتور كنيگي، پروفەسسور بارت ۆان ەس يمەەت ليچنوە وتنوشەنيە ك يستوريي لەن - ون ۆنۋك پريەمنىح روديتەلەي لەن، كوتورىە ريسكوۆالي جيزنيۋ، چتوبى سپاستي ەە.
تاينىە ليچنوستي
يستوريا لەن راسسكازانا ۆ مەلچايشيح پودروبنوستياح.
ونا پەرەزجالا يز دوما ۆ دوم، يز ودنوي تاينوي كومناتى ۆ درۋگۋيۋ، جيلا پود رازنىمي يمەنامي، يسپىتالا نا سەبە ۋجاس پوليسەيسكيح وبلاۆ ي پوبەگوۆ، ا تاكجە پريتۆوريالاس، چتو ونا چەي-تو رەبەنوك، ۆ ديەۆياتي رازنىح سەمياح.
پروفەسسور ۆان ەس گوۆوريت، چتو نەسموتريا نا تو چتو ەگو سەميا بىلا چاستيۋ گوللاندسكوگو دۆيجەنيا سوپروتيۆلەنيا، ون ستولكنۋلسيا س بولشيم نەجەلانيەم گوۆوريت و سوبىتياح توگو ۆرەمەني.
ەسلي ەتا تەما پودنيمالاس، بابۋشكا بارتا بىسترو ەە سۆوراچيۆالا.
كوگدا پروفەسسور ناچال وبششاتسيا س لەن، ون پونيال، كاكيم سلوجنىم ي پروتيۆورەچيۆىم بىل پەريود وككۋپاسيي.
"يا پونياتيا نە يمەلا، چتو بۋدەت"
ساموي لەن سەيچاس 84 گودا. ۋ نەە ياسنايا پاميات، ي ونا پرەكراسنو پومنيت ۆسە و چلەناح سۆوەي سەمي، كوتورىە پراكتيچەسكي ۆسە پوگيبلي ۆ گودى حولوكوستا.
"يا پومنيۋ ەتوت دەن. يا پونياتيا نە يمەلا، چتو بۋدەت".
سەيچاس، پو پروشەستۆيي ۆرەمەني ونا گوۆوريت، چتو ەتو بىلو داجە زاحۆاتىۆايۋششيم - ۋۆيدەت، چتو ۆسيا سەميا سوبرالاس پوسموترەت، كاك ونا ۋەزجاەت.
حوتيا ۆ نيدەرلانداح تراديسيا رەليگيوزنوي تولەرانتنوستي يمەەت داۆنيۋيۋ يستوريۋ، پروفەسسور ۆان ەس بىل شوكيروۆان تەم، كاك اكتيۆنو گوللاندسكيە ۆلاستي پوموگالي زادەرجانيۋ ي دەپورتاسيي ەۆرەيسكيح سەمەي.
سۋششەستۆوۆالا سيستەما دەنەجنىح ۆوزناگراجدەنيي زا پوموشش ۆ پويمكە ەۆرەيەۆ، ۆ رەزۋلتاتە ۆ نيدەرلانداح ۆ گودى ناسيستسكوي وككۋپاسيي پوگيبلو بولشە ەۆرەيەۆ، چەم ۆو فرانسيي، بەلگيي، يتاليي ي داجە ساموي گەرمانيي.
لەن گوۆوريت، چتو ەە سوبستۆەننىي وپىت پوكازىۆاەت - ۆ چەلوۆەچەسكوي پريرودە نەت چيستو بەلوگو يلي چيستو چەرنوگو، ودني ي تە جە ليۋدي موگۋت دەلات ي پلوحيە، ي حوروشيە ۆەششي.
كتو-تو ۆەل سەبيا ۆ سووتۆەتستۆيي سو سۆويمي پرينسيپامي، كتو-تو - پراگماتيچنو، ا كتو-تو يسپولزوۆال سترادانيا درۋگيح.
پرەداتەلستۆا
اۆتورۋ كنيگي ۋدالوس پووبششاتسيا س جەنششينوي، پوموگاۆشەي اكتيۆيستام سوپروتيۆلەنيا، ونا پودەليلاس س نيم ۆىپۋسكاۆشيميسيا ۆ پودپولە گازەتامي.
نو ونا تاكجە بىلا وسۆەدوميتەلەم ۋ نەمسيەۆ ي پو سۋتي وتپراۆليالا پرياتاۆشيەسيا ەۆرەيسكيە سەمي نا سمەرت.
بىلي ي ليۋدي، كوتورىە پوكازالي ۋديۆيتەلنۋيۋ حرابروست ي ۆىسوكيە مورالنىە پرينسيپى.
سرەدي نيح بىلي تە، كتو پرودولجال رابوتات ۆو يميا سپاسەنيا ليۋدەي، زنايا، چتو يح ساميح موگۋت سحۆاتيت ي ۋبيت.
نەكوتورىە جەنششينى رەگيستريروۆالي ەۆرەيسكيح نوۆوروجدەننىح، ۆىداۆايا يح زا سوبستۆەننىح دەتەي ي ۋتۆەرجدايا، چتو ەتي دەتي روجدەنى وت يح سۆيازي س نەمەسكيمي سولداتامي.
ەتيح جەنششين پودۆەرگالو وستراكيزمۋ يح سوبستۆەننوە وكرۋجەنيە، يح پۋبليچنو ستىديلي كاك كوللابوراسيونيستوك ي پرەداتەلنيس.
ودين چەلوۆەك، نە ۋسپيەۆاۆشيي ۋحاجيۆات زا سۆويمي سپرياتاننىمي پريەمنىمي دەتمي ي پىتاۆشييسيا سوحرانيت رابوتۋ، وترەزال سەبە پالەس، چتوبى پولۋچيت بولنيچنىي، ي پرودولجال پوموگات پرياتاۆشيمسيا ەۆرەيام.
"بەز رازنيسى"
بىلي ي درۋگيە، س بولەە وپپورتۋنيستيچەسكيم پودحودوم.
ودين يز نيح - اگرەسسيۆنىي وحوتنيك نا ەۆرەيەۆ، گوللادسكيي پوليسەيسكيي، ۋچاستۆوۆاۆشەي ۆ وبلاۆە نا دوم، گدە پرياتالاس لەن. كوگدا بالانس سيل ۆ ۆوينە سمەستيلسيا، ون ۆدرۋگ ستال چاستيۋ سوپروتيۆلەنيا ي راسسكازىۆال ۆسەم، كاك گەرويچەسكي بورولسيا س ناسيزموم نا ۆسەم پروتياجەنيي ۆوينى.
نە ۆسە ۋكرىتيا بىلي بەزوپاسنى. ي نە ۆسە سپاساتەلي نادەجنى، گوۆوريت لەن.
ۆ ودنوم يز دوموۆ ەە يزناسيلوۆال ي يزبيل رودستۆەننيك سەمي، ۋكرىۆاۆشەي ەە.
ۋ تاكيح جيزنەننىح يستوريي نەت سچاستليۆىح كونسوۆوك. پوسلە وكونچانيا ۆوينى ي پوراجەنيا ناسيستوۆ دليا لەن مالو چتو يزمەنيلوس.
بۋدۋششەگو نە بىلو، ۆسيا ەە پرەجنيايا جيزن بىلا رازرۋشەنا، ا ۆ نىنەشنەي نە بىلو مەستا كارتينكە يز فيلما، ۆ كوتوروي ۆىجيۆشيي گەروي ۆوزۆراششاەتسيا دوموي.
"ۆ كونسە ۆوينى يا نيكوگو نە موگلا سلۋشات. كتو بى چتو ني گوۆوريل - نيچتو نە كازالوس ۆاجنىم. وچەن منوگو ۆرەمەني پروشلو، پرەجدە چەم يا پونيالا، چتو موەي سەمي بولشە نەت"، - راسسكازىۆاەت لەن.
ەە روديتەلي پوگيبلي ۆ وسۆەنسيمە، ي ونا ۆەرنۋلاس ك تەم، كتو بىل بليجە ۆسەگو ك ەە روديتەليام - ۆ دوم دەدۋشكي ي بابۋشكي پروفەسسورا ۆان ەسا.
رەكونسترۋكسيا
كاك ۆوسستاناۆليۆالاس ي وتسترايۆالاس پوسليەۆوەننايا گوللانديا، تاك ي لەن بورولاس زا تو، چتوبى ناچات ۆسە سناچالا.
ونا ۆىشلا زامۋج زا ەۆرەيا، پەرەجيۆشەگو حولوكوست، ودنوكلاسسنيكا اننى فرانك. نو وششۋششەنيە توگو، چتو ۆسە نە ۆ پوريادكە، نە پروحوديلو، ي لەن پوپىتالاس پوكونچيت س سوبوي.
ونا ۆىجيلا، ا ەە ەدينستۆەننىي ۆىجيۆشيي ۆ ۆوينۋ رودستۆەننيك پوكونچيل س سوبوي.
لەن ۆىۋچيلاس نا سوسيالنوگو رابوتنيكا ي گوۆوريت، چتو ەي ۆسەگدا نراۆيلوس رابوتات س دەتمي، كوتورىە كازاليس تاكيمي جە راستەرياننىمي، كاك ونا ساما كوگدا-تو.
"وچەن تياجەلو، كوگدا و تەبە نيكتو نە بەسپوكويتسيا ي نە زابوتيتسيا"، - گوۆوريت لەن. پوسكولكۋ ەي نە ۋداۆالوس پريميريتسيا س پروشلىم، ەگو پريزراكي ناچالي ەە پرەسلەدوۆات.
ونا پروشلا كۋرس سەانسوۆ پسيحوتەراپيي، پيسالا و سۆويح چۋۆستۆاح، پرينيالا ۋچاستيە ۆو ۆسترەچە ۆ امستەردامە، ورگانيزوۆاننوي تەمي، كتو ۆ دەتستۆە پرياتالسيا وت ناسيستوۆ ۆ پريەمنىح گوللاندسكيح سەمياح، سەزديلا ۆ وسۆەنسيم.
ونا ستالا ماتەريۋ ي بابۋشكوي ي سنوۆا ناچالا وبششاتسيا سو سۆوەي پريەمنوي سەمەي.
ەي ۋدالوس وسوزنات، ناسكولكو ۆاجنو دليا كاجدوگو چەلوۆەكا بىت چاستيۋ سەمي ي وبششەستۆا، يمەت چۋۆستۆو پرينادلەجنوستي ك نيم ي رازدەليات وبششيە سەننوستي.
"وچەن ۆاجنو، كوگدا ۋ تەبيا ەست ليۋدي، ك كوتورىم تى يمەەش وتنوشەنيە"، - گوۆوريت لەن.
ونا وبەسپوكوەنا تەم، چتو نەتولەرانتنوست ي انتيسەميتيزم موگۋت ۆوسكرەسنۋت. نو ەە ۋجە نە ۆولنۋيۋت تە، كتو پرەسلەدوۆال ەە ۆ گودى ۆوينى: "وني بىلي تەم، كەم وني بىلي".
پروفەسسور ۆان ەس گوۆوريت و توم، چتو يستوريا لەن ستالا دليا نەگو ۋۆلەكاتەلنىم پۋتەشەستۆيەم ۆ يستوريۋ سوبستۆەننوي سەمي، ا مەستا، گدە لەن جيلا ي پرياتالاس ۆ دەتستۆە، بۋدتو سۆيدەتەلستۆۋيۋت و توم، چتو پريزراكي ستاروي ەۆروپى ۆسە ەششە جيۆى.
