-پولينا، ۆپەرۆۋيۋ وچەرەد حوچۋ ۆىرازيت ۆام بلاگودارنوست، چتو جيۆو وتكليكنۋليس نا موە پرەدلوجەنيە پوبەسەدوۆات س ۆامي. ۆى سەيچاس ۆ يسپانيي؟ رازرەشيتە سپروسيت سيەۆەرنوي كازاشكە چەم-تو سحوجەي س انگليچانكوي، كاك جە تام س پوگودوي سەيچاس؟ پريۆەتليۆ لي مادريد؟
يا پروۆوجۋ ۆرەميا نا يۋگە يسپانيي، ەتو نە مادريد، پوگودا زدەس ۆەليكولەپنايا، كاك ي مەستنىە جيتەلي، كوتورىە وچەن منە ناپومينايۋت مويح زەملياكوۆ، وني گوستەپريمنىە، وتزىۆچيۆىە، ا ەششە ليۋبيات سەلوۆاتسيا، پوسەلۋي دۆا رازا – ەتو مەستنوە پريۆەتستۆيە.
-تراۆەل-جۋرناليزم ستانوۆيتسيا ۆسە بولشە پوپۋليارنىم ۆ ناشەي سترانە. ۆى كاك يزۆەستنىي ەە پرەدستاۆيتەل راسسكاجيتە ۆ چەم يستيننايا سۋت داننوگو جانرا؟
يا پروستو ليۋبليۋ پۋتەشەستۆوۆات، ۆسەگدا ەتو ليۋبيلا وچاستي پو ەتوي پريچينە ي ۆىبرالا پروفەسسيۋ جۋرناليستا. كاجدايا پوەزدكا، داجە ەسلي ونا ۆ تالگار يلي كاسكەلەن، چتو ۆ 20 كم وت موەگو رودنوگو الماتى – ەتو ۆسەگدا ۆپەچاتلەنيا، ينفورماسيا، ليۋدي، زنانيا.
-زاچەم ۆرات، نارود رازوچاروۆان، سيستەموي، ۆلاستيۋ، ليۋديام ستراشنو نە حۆاتاەت دەنەگ. وتسيۋدا ي سترەميتەلنىي روست مەلكوگو ي كرۋپنوگو كريمينالا. پو ەتوي جە پريچينە مى پوتەريالي دەنيسا. كاجدىي دەن جۋرناليستي پەچاتايۋت نەكرولوگي و ليۋدياح، كوتورىح داجە نە ۆيدەلي ۆ ليسو. تاك منوگو نەگاتيۆنىح پرويسشەستۆيي ۋ ناس. ۆى چاستو بىۆاەتە زا گرانيسەي، پاداەت لي ۆاشە ناستروەنيە، كوگدا سراۆنيۆاەتە جيزن ۆ كازاحستانە ي ۆنە ەە؟
كونەچنو، پو ۆوزۆراششەنيي يز زا گرانيسى يا ۆپادايۋ ۆ نەبولشۋيۋ دەپرەسسيۋ. ۆچەرا سوسەد يز ۋەلسا، كوگدا يا سكازالا وتكۋدا يا، زاكريچال «بورات»، منوگيە سپراشيۆايۋت پرو دەنيسا تەنا، پراۆدا، چتو ەگو ۆ سەنترە گورودا دنەم ۋبيلي يز زا زەركال نا اۆتو. ۆسە ەتو بولنو، نو يا نيكوگدا نە گوۆوريۋ پلوحو پرو كازاحستان. يسكرەننە جەلايۋ ي ۆسەم ناشيم ليۋديام سموترەت نا مير سۆويمي گلازامي. ۆوزۆراششاياس يز زاپادنىح ستران، مى ۆەد پريۆوزيم وتتۋدا كۋلتۋرنىە پريۆىچكي، تراديسيي، زاكونى، ناپريمەر، نە مۋسوريت، نە پليەۆات، ۋۆاجات، بىت تەرپيمەە. ۆ ميحاسە يا پوبىۆالا نا يگرە «زومبي ۆىجيۆانيا»، ەە ورگانيزوۆال مەستنىي وتدەل پو دەلام مولودەجي پري مەريي. چينوۆنيكي ۋسترويلي دليا دەتەي نا ۆسيۋ نوچ يگرۋ ۆ زومبي! سرازۋ ۆسپومنيلا ناشيح چينوۆنيكوۆ، يح رازياسنەنيا «رۋحاني جانگىرۋ» دليا مولودەجي. نو ۆرەمەنا ۆسە راۆنو مەنيايۋتسيا، ۆ الماتى ۆوت ستارتۋەت فەستيۆال گراففيتي، ا ەششە نەداۆنو ەتيح حۋدوجنيكوۆ شترافوۆالي پوليسەيسكيە. ۆسە زاۆيسيت وت ناس ساميح.
-«ۆ ۋسلوۆياح ناشەي سترانى مى ناۋچيليس سامي سەبيا ۋچيت، لەچيت، وحرانيات، زاششيششات، زابوتيتسيا و نەموششنىح ي بەززاششيتنىح. ي ۆسە بەز وگليادكي نا گوسۋدارستۆو» پيشيتە ۆى ۆ فەيسبۋكە. ي سرازۋ جە پەچال وكۋتىۆاەت مەنيا. كاك جە پودنيات وسلابلەننىي دۋح سووتەچەستنيكوۆ؟
پەسسيميزم ي پانيكا نام نە پوموششنيكي. زدەس ۆ يسپانيي يا پوزناكوميلاس س كازاشكامي، منوگيە جيۆۋت زا گرانيسەي 18 لەت. وچەن منە پونراۆيلاس يستوريا باحىت يز كىزىلوردى. ونا يز وبرازوۆاننوي سەمي، ساما يمەەت ۆىسشەە وبرازوۆانيە، نو يز-زا توگو چتو دو 23 لەت نە ۆىشلا زامۋج، پوشلا زا پەرۆوگو پوپاۆشەگوسيا، چتوبى نە پوزوريت سەميۋ. وكازالوس ، چتو مۋج نە تاك ۋمەن، كاك ونا، ەگو سەميا ۋگنەتالا ەە، ۆ يتوگە چەرەز دۆا گودا، ونا ۆزيالا دوچ ي ۋشلا، ناچالا ساما جيت، ۋسترويلاس نا رابوتۋ، گدە ي ۆسترەتيلا سۆوەگو نوۆوگو مۋجا – بريتانسا. سناچالا وني داجە گوۆوريت نە موگلي، پوتومۋ چتو ون نە زنال كازاحسكيي، ونا انگلييسكيي، وبششاليس نا يازىكە جەستوۆ ي سەردسا، نو باحىت ۆىۋچيلا يازىك، ۆىشلا زا نەگو زامۋج، سەيچاس وني س دوچكوي ي سۋپرۋگوم جيۆۋت ۆ يسپانيي، يمەيۋت حوروشيي بيزنەس. ي ۆوت ونا سكازالا منە حوروشۋيۋ فرازۋ، چتو نادو نە بوياتسيا يدتي ۆپەرەد، ۋچيت يازىكي، وتكرىتسيا ميرۋ، نە پريۆىكات ك نەسپراۆەدليۆوستي. «ەسلي بى يا توگدا پرودولجالا تەرپەت ۋنيجەنيا مۋجا ي ەگو ماتەري، سەيچاس بى بىلا زامۋچەننوي تاتەشكوي س كۋچەي دەتەي ي ۆنۋكوۆ، نە رەاليزوۆالا بى سەبيا، نە پوزنالا بى، چتو تاكوە ناستوياششايا ليۋبوۆ، نە ۋۆيدەلا بى مير». منە كاجەتسيا تاكيە يستوريي موتيۆيرۋيۋت ي ۆدوحنوۆليايۋت، پوتومۋ يا ي راسسكازىۆايۋ يح، بەرۋ ينتەرۆيۋ، چتوبى ەتو چيتالي درۋگيە.
-سيتيرۋيۋ وترىۆوك يز ۆاشەگو پوستا: «ۆ ۋستاح پوليسەيسكيح داجە ۆەجليۆوە سلوۆو "ۋۆاجاەمىي" زۆۋچيت كاك يزديەۆكا. ا ۆ زدانياح پراۆووحرانيتەلنىح ورگانوۆ ۋجە نا پوروگە چۋۆستۆۋەش سەبيا ۆينوۆاتىم. سپروسيلا، كاك تو ۋ ملادشەگو سىنا، كوگو ون بولشە ۆسەگو بويتسيا، ون وتۆەتيل پوليسيۋ”. دوۆاديلوس لي ۆام يمەت دەلو س ناشەي پوليسيەي ي س پوليسيەي زاگرانيسەي؟ چەم وتليچايۋتسيا دۆا گەرويا؟
سپاسيبو، چتو ۆى تاك ۆەدليۆو چيتاەتە موي پوستى. پرياتنو. كونەچنو، ستالكيۆالاس ي ۆسەگدا منە پريحوديلوس يسپولزوۆات سلۋجەبنوە پولوجەنيە، پوتومۋ چتو بەز ەتوگو نيكاك، ەست حوروشيە وفيسەرى، نە سپوريۋ، منە تاكيە پوپاداليس، نو بىلي ي وبراتنىە سلۋچاي. ۆ توي جە يسپانيي مەنيا ۆپەچتاليايۋت كراسوتا ي سپورتيۆنوست پوليسەيسكيح، وت نيح گلاز نە وتورۆات، چاستو زا گرانيسەي يمەننو ۋ نيح يا سپراشيۆايۋ دوروگۋ يلي كاكۋيۋ تو ينفورماسيۋ، وني ۆسەگدا پوموگۋت. نو چەگو تام نەلزيا دەلات س پوليسيەي، ەتو پرەدلاگات ۆزياتكۋ، زا ەتو موگۋت ارەستوۆات تۋت جە. ا ۋ ناس ۆسە ناوبوروت، ك سوجالەنيۋ. يا پيسالا پوست پرو تو، كاك ميگراسيونىي پوليسەيسكيي ۆ ناشەم سونە ترەبوۆال س موەگو سىنا 2 تىسياچي تەنگە زا پولۋچەنيە پەرۆوگو ۆ ەگو جيزني پاسپورتا. ەتو پروستو ۆوزمۋتيتەلنو. نو پوسلە موەگو پوستا ەگو سنيالي س دولجنوستي.
-پرەدسەداتەل داچنوگو سووبششەستۆا «ۆوستوچنيك-3»، جيتەل وسكەمەنا گوسپودين شۋشاننيكوۆ وتكازىۆاەتسيا پەريەۆوديت وبياۆلەنيا نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك پروكوممەنتيراۆ ەتو وتسۋتستۆيەم فينانسوۆ. داجە كوگدا ناش پورتال ناشەل ەمۋ پەريەۆودچيكا، كوتورىي گوتوۆ وكازىۆات پەريەۆودچەسكيە ۋسلۋگي س رۋسسكوگو نا كازاحسكيي بەسپلاتنو، شۋشانيكوۆ وتكازىۆاەتسيا چتو-ليبو پرەدپرينيمات. تەح ليۋدەي، كوتورىە بوريۋتسيا زا پراۆا كازاحسكوگو يازىكا، زا سۆوي پراۆا، ناكازىۆاەت ۆ ۆيدە وتكليۋچەنيا سۆەتا، ۆودى. كاك بىت نام س تاكيمي پاتريوتامي (تاك ون سەبيا نازىۆاەت-اۆت.) كازاحستانا؟
-يا نە پونيمايۋ تاكيح ليۋدەي، كاك موجنو جيت ۆ سترانە ي نە زنات، نۋ يلي نە پىتاتسيا زنات ەە يازىك؟ ۆەد ەتو سلوجنو، نيەۆوزموجنو، ديكو. پري تاكوم وتنوشەنيي نادو ۋەزجات، تۋدا، گدە گوۆوريات نا پونياتنوم تەبە يازىكە. تەم بولەە كازاحي وچەن لويالنى، كوگدا ناچيناەش گوۆوريت حوتيا بى نەمنوگو، ۆسە زا تەبيا رادۋيۋتسيا، پوددەرجيۆايۋت. چاستو ۆ اۋلە يا وكازىۆايۋس ەدينستۆەننوي نە كازاشكوي ۆ كومپانيي، ي ۆسە ناچينايۋت يز زا مەنيا گوۆوريت نا رۋسسكوم، حوتيا يا ەتوگو نە پروشۋ، وني دەلايۋت ەتو پروستو يز ۋۆاجەنيا كو منە. يا ۆسەگدا دۋمايۋ، پوچەمۋ كازاحي تاك لەگكو موگۋت پەرەحوديت س ودنوگو نا درۋگوي، ا سەيچاس ۋجە نا ترەتيي، چەتۆەرتىي يازىكي، ا يا نە موگۋ. منە ستىدنو، پوتومۋ يا ستارايۋس ۋچيت كازاحسكيي، پو كراينەي مەرە پونيمات ەگو.
-ا كاك بىت س نە پاتريوتامي؟
نە زنايۋ، يا يم نە سۋديا، نو منە كاجەتسيا ، يم سلوجنەە. جيت ۆ نەگاتيۆە ۆسەگدا نە پروستو.
-گدە بى ۆى نە بىلي، ۆەزدە يششەتە گلازامي كازاحوۆ. ەتو يا پونيالا س ۆاشيح پوستوۆ. كاكايا ونا كازاحسكايا دۋشا، چتو سيمپاتيچنا ي پريتياگاتەلنا ۆام؟
-دليا مەنيا ونا كومفورتنايا، پونياتنايا، منە س كازاحامي پروششە كاك تو، كازاحسكايا دۋشا ونا بەشپارماچنايا، نە زنايۋ كاك ەتو ەششە وبياسنيت.
-ۆى يارو پودنيمالي ۆوپروس پرو ترۋدنوستي پەريەۆودا س كازاحسكوگو يازىكا. ي ۆ زاكليۋچەنيي ۆى پيسالي، چتو ۆى ۋجە ستاۆيلي ەتوت ۆوپروس پەرەد مينيستەرستۆوم ينفورماسيي، تام داجە نە زنالي، چتو پەريەۆودوم دولجنى زانيماتسيا سامي سترانى، نو پووبەششالي پودكليۋچيتسيا.
«رازگوۆور سلۋچيلسيا ۆ ماە، ۆوز ي نىنە تام، ا كازاحسكيە تەكستى كاك ي پرەجدە وستايۋتسيا زاكرىتىمي وت ميرا، نيكتو نە پونيماەت، و چەم پيشۋت ناشي اۆتورى. ميلليونى تراتياتسيا نا پوپۋلياريزاسيۋ سترانى، رازۆيتيە يازىكا، ا تاكايا ۆاجنايا دەتال ۋپۋسكاەتسيا. حوروشيي پەريەۆود ۆەد پوموگ بى وتكرىت ميرۋ ناشيح اۆتوروۆ” س دوسادوي ستاۆيتە توچكۋ مىسليام. س تەح پور نە مالو ۆرەمەني پروشلو. مينيستەرستۆو دو سيح پور مولچيت؟
-دا يا تەگالا مينيسترا، نو وتۆەتا پوكا نەت، ا ۆەد ەتو ۆاجنىي ۆوپروس. ينوسترانسى نە موگۋت پونيات و چەم پيشۋت كازاحي، نەت تاكوي فۋنكسيي ۆ سوسسەتياح، ي گۋگل پەريەۆودچيك وچەن سلابىي.
-ۆلادەەتە لي ۆى كازاحسكيم؟ راسسكاجيتە، چتو يلي كتو پوسپوسوبستۆوۆالي ۆ ەتوم؟
-كازاحسكيي ۋچۋ پوستوياننو، زانيمالاس س چاستنىمي پەداگوگامي داجە، پوستوياننو ۋچۋ نوۆىە سلوۆا، نو گوۆوريت ستەسنيايۋس. دليا مەنيا ەتو سلوجنىي يازىك، ەتو پراۆدا، يا ۋچۋ انگلييسكيي، پولسكيي، يسپانسكيي، تاك چتو موگۋ سراۆنيت. نو يا ستارايۋس پونيمات رەچ ي تەكست، پوتومۋ چتو نەزنانيە يازىكا ۋسلوجنياەت منە كاك جۋرناليستۋ رابوتۋ، سەيچاس منوگيە ۋجە نە زنايۋت رۋسسكيي، كونفەرەنسيي پروۆوديات نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە ي دالشە ەتو بۋدەت تولكو رازۆيۆاتسيا، پوەتومۋ مى ۆسە راۆنو بۋدەم گوۆوريت نا كازاحسكوم، نۋ ا رۋسسكيي نە پومەشاەت ناشەمۋ وبششەنيۋ، ۆەد كاك گوۆوريل اباي، زنانيە يازىكوۆ دەلاەت چەلوۆەكا بوگاتىم. وپيات جە ۆسترەچايۋ ناشيح ۋسپەشنىح زا رۋبەجوم، پەرۆوە، چتو وني سدەلالي ەتو ۆىۋچيلي ينوستراننىي يازىك.
-كاكيە كازاحسكيە تراديسيي ۆام پو دۋشە؟
يا ليۋبليۋ كازاحسكيە پرازدنيكي، نو نە ستوروننيك پەرەەدانيي، پوتومۋ ستارايۋس يح ۆسە تاكي پوسەششات نە چاستو. حوروشو تانسۋيۋ كاماجاي، ۋچيلا ەگو س حورەوگرافوم، ينوگدا زا گرانيسەي تانسۋيۋ، كوگدا پروسيات پوكازات چتو تو ناشە. نەداۆنو ۆ اۋلە ساما كۋرت دەلالا، پود پريسموتروم، كونەچنو، نو پولۋچيلوس.
-چتو دليا ۆاس زناچيت سلوۆو “ۇيات» ي ناسكولكو ونو ۆام گلۋبوكوە پو سمىسلۋ؟
يا نە ليۋبليۋ ۋيات، س پريسكازكوي "ويباي"، ەتو كاكوە تو پروشلوە، كوتوروە تيانەت ناس نازاد. ۋيات - ەتو پروستىە چەلوۆەچەسكيە زاپوۆەدي - نە ۋبيۆاي، نە ۆورۋي، نە پرەليۋبودەيستۆۋي، نە چريەۆوۋگودنيچاي، ا ۆسە وستالنوە حلام.
