نا ۆىستاۆكە پوحوروننوي يندۋستريي ۆ امستەردامە پرودەمونستريروۆالي ماشينۋ دليا بەزبولەزنەننوگو ساموۋبييستۆا، رازرابوتاننۋيۋ پري ۋچاستيي اۆسترالييسا فيليپا نيچكە. ون بولەە 20 لەت وتستايۆاەت پراۆو چەلوۆەكا نا ەۆتانازيۋ. زا ەتو ۆرەميا سوتني ليۋدەي ۋشلي يز جيزني س ەگو پوموششيۋ. 

ۆ 1996 گودۋ نا سيەۆەرنوي تەرريتوريي اۆستراليي رازرەشيلي ەۆتانازيۋ دليا سمەرتەلنو بولنىح. زاكون پرينيالي پو ناستويانيۋ اۆسترالييسكوگو پوليتيكا مارشالا پەررونا. «چەرەز پارۋ دەسياتيلەتيي جيزن پوچتي ليۋبوگو چەلوۆەكا موجنو بۋدەت پوددەرجيۆات دو بەسكونەچنوستي، — يزلاگال ون سۆويۋ پوزيسيۋ. — سمەرت ۆسە چاششە بۋدەت ناستۋپات تولكو ۆ توم سلۋچاە، كوگدا كتو-تو رەشاەت، چتو پورا ۋمەرەت».

فيليپ نيچكە، توگدا رابوتاۆشيي ۆراچوم، ۋزنال و پلاناح پەررونا پو راديو. يدەيا پوكازالاس ەمۋ رازۋمنوي. «يا سچيتال، چتو ۆ سلۋچاە سمەرتەلنوي بولەزني ۋ مەنيا دولجنا بىت ۆوزموجنوست ۆىبرات سمەرت. ەتو پروستو زدراۆىي سمىسل»، — وبياسنياەت ون. نيچكە وبزۆونيل كوللەگ ي پونيال، چتو منوگيە دۋمايۋت تاك جە. ون سكووپەريروۆالسيا س نيمي ي وپۋبليكوۆال ۆ مەستنوي گازەتە زاياۆلەنيە ۆ پوددەرجكۋ نوۆوگو زاكونا.

پرياتەل يز سيدنەيسكوگو سكۆوتا پوموگ نيچكە پودكليۋچيت مەحانيزم دليا سمەرتەلنىح ينەكسيي ك ۆيداۆشەمۋ ۆيدى نوۋتبۋكۋ Toshiba، پريسپوسوبلەنيە نازۆالي «ماشينوي سپاسەنيا». س ەگو پوموششيۋ سمەرتەلنو بولنوي پاسيەنت موگ بەزبولەزنەننو پوكونچيت س سوبوي داجە بەز پوموششي ۆراچا. چەرەز تري مەسياسا پوسلە پرينياتيا زاكونا وب ەۆتانازيي ۋ «ماشينى سپاسەنيا» پوياۆيلسيا پەرۆىي پولزوۆاتەل.

ماشينا سپاسەنيا

66-لەتنيي جيتەل گورودا دارۆين بوب دەنت پيات لەت سترادال وت راكا پروستاتى. پو ەگو سوبستۆەننومۋ پريزنانيۋ، بولەزن پريەۆراتيلا ەگو جيزن ۆ «امەريكانسكيە گوركي بولي». ون حوتەل ودنوگو: وستانوۆيت مۋچەنيا ي ۋمەرەت س دوستوينستۆوم. زاكون وب ەۆتانازيي كازالسيا ەمۋ شانسوم نا سپاسەنيە.

دەنت پريگلاسيل نيچكە دوموي، ۆرۋچيل ەمۋ بۋتەربرود س ۆەچينوي ي ۋسەلسيا پەرەد تەليەۆيزوروم سموترەت فۋتبول. «كۋسوك نە لەز منە ۆ گلوتكۋ، — ۆسپوميناەت نيچكە. — يا تاك ۆولنوۆالسيا، چتو داجە ۆسپوتەل. ون پوتراتيل ۋيمۋ ۆرەمەني، چتوبى مەنيا ۋسپوكويت». پوسلە ماچا دەنت سەل ي س نيەۆوزمۋتيمىم ۆيدوم سكازال: «ناچنەم».

نيچكە ۆۆەل ۆ ەگو ۆەنۋ يگلۋ «ماشينى سپاسەنيا»، ۆكليۋچيل نوۋتبۋك ي وتوشەل ۆ ستورونۋ. نا ەكرانە زاگورەلاس نادپيس: «نا پوسلەدنەم ەكرانە ۆام بۋدەت ۆۆەدەنا سمەرتەلنايا دوزا لەكارستۆەننوگو پرەپاراتا، ي ۆى ۋمرەتە. وسوزناەتە لي ۆى ەتو؟» دەنت مولچا ناجال كنوپكۋ «دا».

كومپيۋتەر ۆىۆەل سلەدۋيۋششيي ۆوپروس: «پونيماەتە لي ۆى، چتو ەسلي پرودولجيتە ي ناجمەتە كنوپكۋ "دا" نا سلەدۋيۋششەم ەكرانە، تو ۋمرەتە؟» پوسلە ۋتۆەرديتەلنوگو وتۆەتا دەنت ۋۆيدەل پوسلەدنەە پرەدۋپرەجدەنيە: «چەرەز 15 سەكۋند ۆام بۋدەت سدەلانا سمەرتەلنايا ينەكسيا». كوگدا ون ۆ پوسلەدنيي راز ناجال كنوپكۋ «دا»، نا ەكرانە وستالوس تولكو سلوۆو «ۆىحود». مەحانيزم پريشەل ۆ دۆيجەنيە، ي پو ترۋبوچكە پوتەكلو لەكارستۆو.

چەرەز نەسكولكو مينۋت دەنت سكونچالسيا. «ەتو بىل پەرۆىي سلۋچاي، كوگدا چەلوۆەك لەگالنو پوكونچيل س سوبوي، — گوۆوريت نيچكە. — ۆ توت مومەنت بىلو وششۋششەنيە، چتو زدەس تۆوريتسيا يستوريا». ۆسكورە ون پوموگ راسستاتسيا س جيزنيۋ ەششە ترويم اۆسترالييسام.

سيەۆەرنايا تەرريتوريا

نيچكە نە سرازۋ ۆىبرال كارەرۋ ۆراچا. ۆ ۋنيۆەرسيتەتە ەگو پرەدمەتوم بىلا فيزيكا. ون ستال پەرۆىم اۆسترالييسەم، سدەلاۆشيم گولوگراممۋ (ەتو بىل ەگو ديپلومنىي پروەكت)، نو ناۋچنايا دەياتەلنوست نە زادالاس. نيچكە وبنارۋجيل، چتو يسسلەدوۆانيا فينانسيرۋيۋت امەريكانسكيە كومپانيي، كوتورىە پرويزۆوديات ورۋجيە. ەتو شلو ۆرازرەز س ەگو ۋبەجدەنيامي.

پورۆاۆ س ناۋكوي، نيچكە ناپراۆيلسيا نا سيەۆەرنۋيۋ تەرريتوريۋ. زامەتنايا دوليا جيتەلەي تەح مەست — پوتومكي كورەننىح اۆسترالييسيەۆ، كوتورىە ناسەليالي كونتينەنت دو پريبىتيا كولونيزاتوروۆ يز ەۆروپى. ۆ 1960-ە گودى يم پريحوديلوس ترۋديتسيا نا وگرومنىح جيۆوتنوۆودچەسكيح فەرماح زا ميزەرنۋيۋ پلاتۋ — نا پوريادوك مەنشە، چەم ۋ بەلىح اۆسترالييسيەۆ.

ۆ 1966 گودۋ پاستۋحي يز نارودا گۋريندجي وتكازاليس رابوتات نا تاكيح ۋسلوۆياح ي پوترەبوۆالي سۆويۋ زەمليۋ وبراتنو. وني باستوۆالي ديەۆيات لەت ي دوبيليس سۆوەگو. نيچكە پريسوەدينيلسيا ك ۆوزمۋششەننىم ابوريگەنام ۆ سامىي رازگار پروتەستوۆ ي دۆا گودا وتۆەچال ۋ نيح زا ادمينيستراتيۆنىە ۆوپروسى.

پوسلە ۆوزۆراششەنيا ۆ گورود ون رابوتال تاكسيستوم ي ۆوديتەلەم ترامۆايا، پوتوم پوشەل ۆ ەگەري. يز-زا تياجەلوي تراۆمى پريشلوس ۆ وچەرەدنوي راز زادۋماتسيا و پەرەمەنە سفەرى دەياتەلنوستي. نيچكە رەشيل پولۋچيت مەديسينسكوە وبرازوۆانيە ي، سام توگو نە زنايا، ۆستال نا پۋت، كوتورىي چەرەز نەسكولكو لەت پريەۆراتيت ەگو ۆ ياروگو ستوروننيكا ەۆتانازيي.

بوربا زا سمەرت

ۆ 1997 گودۋ ۆلاستي اۆستراليي وتمەنيلي زاكون، رازرەشاۆشيي ەۆتانازيۋ نا سيەۆەرنوي تەرريتوريي، نو نيچكە بىلو ۋجە نە وستانوۆيت. ون سوزدال ورگانيزاسيۋ Exit International، كوتورايا وتستايۆاەت پراۆو چەلوۆەكا نا سمەرت. كرومە توگو، ون كونسۋلتيرۋەت جەلايۋششيح ۋيتي يز جيزني ي پۋبليكۋەت پودروبنىە رازياسنەنيا، كاك پوكونچيت س سوبوي.

پو ەگو منەنيۋ، ليۋبومۋ ۆمەنياەمومۋ چەلوۆەكۋ ستارشە 50 لەت دولجنا بىت دوستۋپنا سمەرتەلنايا پيليۋليا. توگدا پري جەلانيي كاجدىي سموجەت ۋمەرەت نا سوبستۆەننىح ۋسلوۆياح، نە دوجيداياس مۋچيتەلنوي گيبەلي وت بولەزنەي. چاستو ك نيچكە وبراششايۋتسيا تە، كتو نە نامەرەن سوۆەرشات ساموۋبييستۆو نەمەدلەننو، نو ۆسە راۆنو پرەدپوچيتاەت يمەت پود رۋكوي ۆسە نەوبحوديموە دليا سمەرتي — تاك سپوكوينەە.

رانشە نيچكە رەكومەندوۆال پاسيەنتام لەكارستۆەننىي پرەپارات، پري پەرەدوزيروۆكە كوتوروگو ناستۋپاەت وستانوۆكا دىحانيا. ونو زاپرەششەنو ۆ اۆستراليي، پوەتومۋ جەلايۋششيم پريحوديلوس ەحات زا نيم ۆ مەكسيكۋ. درۋگوي يزليۋبلەننىي مەتود نيچكە سۆيازان س يسپولزوۆانيەم ازوتا. ون سام پروداەت باللونى س گازوم پود ۆيدوم وبورۋدوۆانيا دليا يزگوتوۆلەنيا پيۆا. ۆسە پرەكراسنو پونيمايۋت، زاچەم وني ۆ دەيستۆيتەلنوستي نۋجنى، نو فورمالنو زاكون نە نارۋشەن.

ماشينا، پوكازاننايا نا ۆىستاۆكە ۆ امستەردامە، وسنوۆانا يمەننو نا ەتوي يدەە. ساموۋبييسا لوجيتسيا ۆ سپەسيالنۋيۋ كاپسۋلۋ، ناجيماەت كنوپكۋ ي ۆكليۋچاەت پوداچۋ گازا. «ون يلي ونا پوچۋۆستۆۋيۋت لەگكوە گولوۆوكرۋجەنيە، زاتەم بىسترو پوتەريايۋت سوزنانيە ي ۋمرۋت»، — وبياسنياەت نيچكە.

پريزنانيا ي پلانى

نيچكە چاستو سپراشيۆايۋت، چتو ون چۋۆستۆۋەت، كوگدا نا ەگو گلازاح ۋميرايۋت ليۋدي. «كوگدا ليچنو ۋچاستۆۋەش ۆ ۋبييستۆە چەلوۆەكا، داجە ەسلي ون سام ەتوگو حوچەت، ي ۆسە زاكوننو، ەتو ۆلەچەت ستراننىي ەففەكت. ۆ موەم سلۋچاە ۆوزنيكاەت وچاياننوە جەلانيە سدەلات چتو-تو جيزنەۋتۆەرجدايۋششەە، — پريزناەتسيا ون ۆ اۆتوبيوگرافيي. — كاك بۋدتو نۋجنو دوكازات سامومۋ سەبە، چتو ۋمەر كتو-تو درۋگوي».

يزدانيە The Sydney Morning Herald ۋتوچنياەت، چتو ۆ چەرنوۆيكە سۆوەي كنيگي نيچكە ۆىراجالسيا وتكروۆەننەە: «ۋ مەنيا بىلو سيلنەيشەە وششۋششەنيە، چتو يا جيۆ، — پيسال ون و سۆويح ۆپەچاتلەنياح پوسلە وچەرەدنوي ۋسپەشنوي ەۆتانازيي. — يا دەلال گلۋبوكيي ۆدوح… ي پوچتي سرازۋ چۋۆستۆوۆال سەكسۋالنوە ۆوزبۋجدەنيە». پو ەگو سلوۆام، پارتنەرى ۋمەرشيح نەرەدكو يسپىتىۆالي چتو-تو پوحوجەە.

ۋ نيچكە حۆاتاەت نەدوبروجەلاتەلەي، ي پودوبنىە زاياۆلەنيا نە دەلايۋت ەگو پوپۋليارنەە. ۆ 2015 گودۋ اۆسترالييسكيە ۆلاستي وبۆينيلي ەگو ۆ نارۋشەنيي ۆراچەبنوي ەتيكي. پوسلەدنەي كاپلەي ستال ينسيدەنت، ۆو ۆرەميا كوتوروگو ون پوموگ ۋمەرەت پودوزريەۆاەمومۋ ۆ نەسكولكيح ۋبييستۆاح. اۆسترالييسۋ پريگروزيلي ليشيت ەگو ۆراچەبنوي ليسەنزيي، ەسلي ون نە پرەكراتيت پروپاگاندۋ ەۆتانازيي. ون وتكازالسيا، سجەگ سۆويۋ ليسەنزيۋ ي پرودولجيل بوربۋ.

نيچكە نە مولود — ەمۋ 70 لەت. ۆ تاكوم ۆوزراستە ترۋدنو نە زادۋمىۆاتسيا و سمەرتي. اۆستراليەس داۆنو ۆسە راسپلانيروۆال. كوگدا پريدەت ۆرەميا، ون سيادەت ۆ ماشينۋ، پوەدەت ۆ پۋستىنيۋ ي پريمەت توت سامىي پرەپارات، كوتورىي بولەە 20 لەت نازاد ۋبيل بوبا دەنتا. پوحورون نە بۋدەت — ك تومۋ ۆرەمەني، كوگدا ەگو نايدۋت، تەلو سكليۋيۋت ۆورونى.