Bolshınstvo ız nas ne lúbát dýmat ılı govorıt o smertı - no ne vse. Dlá jıteleı okrýga Toradja na ındonezııskom ostrove Sýlavesı mertvye - chastpovsednevnoı jıznı.

Vnımanıe: nekotorye ızobrajenıa mogýt pokazatsá chıtatelám shokırýıýshımı.

V prostoı, obıtoı derevom gostınoı, bez mebelı ı vsego s neskolkımı kartınamı na stene, ne ýmolkaıýt golosa ı pahnet kofe. Eto sobranıe v ýzkom semeınom krýgý.

"Kak vash otes? - sprashıvaet hozáına odın ız gosteı, ı nastroenıe vdrýg menáetsá. Vse brosaıýt vzglád v ýgol malenkoı komnaty, gde na svetastoı krovatı lejıt stares.

"Vse eshe bolen", - spokoıno otvechaet ego doch, Mamak Lısa.

S ýlybkoı na lıse Mamak Lısa vstaet, podhodıt k starsý ı slegka pokachıvaet ego. "Otes, k tebe prıshlı gostı - nadeıýs, tebá eto ne pobespokoıt ı ne razozlıt", - govorıt ona.

Zatem ona prıglashaet mená zaıtı ı poznakomıtsá s Paýlo Sırındoı.

Moı vzglád prıkovan k krovatı. Paýlo Sırında lejıt absolútno bez dvıjenıa, daje ne morgaet - hotá ıa ı tak s trýdom mogý rassmotret ego glaza skvoz ego pylnye ochkı. Ego koja vygládıt ogrýbevsheı ı seroı ı pokryta beschıslennym kolıchestvom dyr, slovno ızedennaıa nasekomymı. Ostalnoe telo ýkryto neskolkımı sloıamı odejdy.

Ia dolgo ne mogý otorvat glaz, poka ego malenkıe vnýkı veselo ne zabegaıýt v komnatý ı ne vozvrashaıýt mená k realnostı.

"Pochemý dedýshka vse vremá spıt?" - ıgrıvo smeıas, sprashıvaet odın ız nıh. "Dedýshka, vstavaı ı poıdem est" - pochtı krıchıt drýgoı.

"Tsss... Perestante bespokoıt dedýshký, on spıt, - shıkaet na nıh Mamak Lısa. - Ne to on razozlıtsá".

A teper ınteresnyı fakt. Etot chelovek, Paýlo Sırında, ýmer bolshe 12 let nazad - odnako eto ne meshaet ego seme schıtat ego vpolne sebe jıvym.

Prıezjım mysl o tom, chtoby derjat telo ýmershego cheloveka na vıdý v svoem dome, predstavláetsá dovolno dıkoı. I vse je dlá bolee chem mıllıona chelovek v etoı chastı mıra - regıone Toradja na ostrove Sýlavesı na vostoke Indonezıı - eto vekovaıa tradısıa. Zdes anımıstıcheskıe verovanıa stıraıýt granısý mejdý etım mırom ı sledýıýshım, pereseláá mertvyh v mır jıvyh.

Mejdý smertú cheloveka ı ego pohoronamı mogýt proıtı mesásy, a to ı gody. Tem vremenem rodstvennıkı derjat tela pokoınıkov ý sebá doma ı ýhajıvaıýt za nımı, kak za bolnymı. Dvajdy v den ım prınosát edý, napıtkı ı sıgarety. Ih regýlárno omyvaıýt ı menáút odejdý. Ý pokoınyh daje esttazık v ýglý, slýjashıı ım "týaletom".

Bolee togo, ýmershıh nıkogda ne ostavláút odnıh, ı v ıh pomeshenıı vsegda gorıt svet, eslı za oknom temno. Rodstvennıkı boıatsá, chto eslı ne býdýt nadlejashım obrazom ýhajıvat za mertvesamı, dýhı ıh pokoınyh blızkıh býdýt dostavlát ım neprıatnostı.

Ranshe tela dlá sohranenıa namazyvalıs spesıalnymı lıstámı ı travamı. Teper, odnako, pokoınıkam delaıýt ıneksıı formalına - konservırýıýshego veshestva.

Ot nego v komnate sılno razıt hımıkatom.

Nejno poglajıvaıa otsovskıe skýly s ostatkamı kojı, Mamak Lısa govorıt, chto vse eshe chývstvýet sılnýıý emosıonalnýıý sváz s nım. "Hotá my hrıstıane, - obásnáet ona, prıkladyvaıa rýký k grýdı, - rodstvennıkı chasto zahodát ılı zvonát po telefoný - sprashıvaıýt, kak ý papy dela. Potomý chto my verım, chto on vse eshe zdes ı slyshıt nas".

Voprekı vsemý, k chemý ıa prıvykla, zdes ne boıatsá mertvyh.

Moı sobstvennyı otes ýmer neskolko let nazad ı byl pohoronen praktıcheskı srazý - prejde chem ıa smogla polnostú osoznat slýchıvsheesá. Ia do sıh por ne do konsa spravılas so svoım gorem.

Image captionMamak Lısa

K moemý ýdıvlenıý Lısa govorıt mne, chto prebyvanıe otsa doma pomogaet eı gorevat. Ý nee estvremá medlenno prısposobıtsá k ego novomý sostoıanıý - pokoınıka.

Vsú jızn narod toradjı rabotaet, chtoby najıt sebe sostoıanıe. Odnako vmesto togo, chtoby stremıtsá k roskoshnoı jıznı, onı kopát na blıstatelnyı ýhod ız nee. Sırında ostanetsá lejat zdes, poka ego semá ne býdet gotova poproshatsá s nım - kak moralno, tak ı fınansovo. Ego telo nakones pokınet rodnoı dom vo vremá nevoobrazımo pyshnyh pohoron, soprovojdaıýshıhsá grandıoznoı prosesıeı po derevne.

Soglasno verovanıam toradjı, vo vremá pohoron dýsha nakones pokıdaet etý Zemlú ı nachınaet svoı dolgıı ı trýdnyı pýt k Pýıe - posledneı stadıı zagrobnoı jıznı, gde dýsha sovershaet perevoploshenıe. Schıtaetsá, chto v zagrobnýıý jızn dýshý perevozát býıvoly, poetomý rodstvennıkı prınosát v jertvý kak mojno bolshe etıh jıvotnyh - chtoby oblegchıt pýt pokoınym.

Toradjı kopát sredstva na etı rıtýaly bolshýıý chastsvoeı jıznı.

Kak tolko deneg nabıraetsá dostatochno, onı prıglashaıýt drýzeı ı rodstvennıkov so vsego sveta. Chem bogache byl pokoınık prı jıznı, tem masshtabnee ı ıskýsnee etı seremonıı.

Ia okazalas na pohoronah mýjchıny po ımenı Dengen, kotoryı ýmer bolshe goda nazad. Dengen byl bogatym ı vlıatelnym chelovekom. Ego pohorony dlátsá chetyre dná, vo vremá kotoryh ego rodstvennıkı prınosát v jertvý 24 býıvolov ı sotnı svıneı. Zatem máso razdaıýt gostám, ı vse vmeste onı proslavláút proshedshýıý jızn Dengena ı prazdnýıýt ego grádýshýıý reınkarnasıý. Ego syn govorıt mne, chto pohorony oboshlıs bolshe chem v 50 tysách dollarov - sýmmý, v desát raz prevyshaıýshýıý srednıı godovoı dohod.

Nevolno ıa nachala sravnıvat etı shıkarnye, shýmnye ı ıarkıe ýlıchnye pohorony - s tansamı, prazdnıchnoı mýzykoı, smehom ı, razýmeetsá, krovú - s pohoronamı svoego papy. Dlá nego my provelı malenkýıý seremonıý v ýzkom semeınom krýgý v malenkom, temnom ı tıhom meste. Ý mená ostalıs ochen grýstnye ı mrachnye vospomınanıa ob etom dne - potrásaıýshıı kontrast s tem, chto zapomnát ob etıh pohoronah blızkıe Dengena.

Posle pohoron nakones nastaet vremá pogrebenıa.

Toradjı redko predaıýt svoıh mertvyh zemle. Vmesto etogo ıh pomeshaıýt lıbo v semeınye sklepy, lıbo vnýtrı ılı snarýjı pesher - eto gornyı regıon, ı ıh zdes polno.

Etı peshery - eshe odno mesto, gde zagrobnaıa jızn perepletaetsá s zemnoı. Protájennostnekotoryh ız nıh ızmeráetsá kılometramı, v nıh hranıtsá beschıslennoe kolıchestvo grobov ı mertvyh tel, a ınogda ı golye cherepa ı kostı. Drýzá ı rodstvennıkı prınosát svoım pokoınym blızkım "samoe neobhodımoe" - zachastýıý dengı ı sıgarety.

Po tradısıı, poıavıvsheısá do ızobretenıa fotografıı, ızobrajenıa ýmershıh blagorodnyh mýjchın ı jenshın akkýratno vyrezaıýtsá ız dereva. Etı skýlptýry pod nazvanıem taý-taý - v odejde, ýkrashenıah ı daje s volosamı ýmershıh - molchalıvye strajı, nablúdaıýshıe za nashım mırom ız drýgogo ızmerenıa. V srednem za ızgotovlenıe kajdoı nýjno zaplatıt okolo tysáchı dollarov.

No ı na pogrebenıı vse ne zakanchıvaetsá. Fızıcheskıe otnoshenıa mertvyh ı jıvyh prodoljaıýtsá eshe dolgo - cherez rıtýal, kotoryı nazyvaıýt manene, ılı "ochıshenıe mertvesov". Kajdye parý let rodstvennıkı vynosát groby svoıh davno pochıvshıh blızkıh ız ýsypalnıs ı otkryvaıýt ıh - dlá vossoedınenıa s pokoınıkamı. Na seremonıah manene drýzá ı rodstvennıkı podnosát mertvym ýgoshenıa ı sıgarety, a takje s lúbovú omyvaıýt ıh ı prıvodát v porádok. Zatem s nımı pozırýıýt dlá novogo semeınogo portreta.

Toradjınskıı profesor sosıologıı Endı Tandı Lolo nazyvaet eto podderjanıem "sosıalnogo vzaımodeıstvıa mejdý jıvymı ı mertvymı".

Posle voskresnoı molıtvy ıa ıdý vmeste s jıtelámı derevnı toradjı ız serkvı k nebolshomý prámoýgolnomý zdanıý bez okon ı s oranjevoı cherepıseı. Eto semeınyı sklep. Rıtýalnye pesnopenıa vmeste s jenskım plachem sozdaıýt súrealısıcheskýıý atmosferý.

Eto seremonıa manene dlá Marıı Solo, ýmersheı trı goda nazad - seıchas, po slovam ee blızkıh, eı 93 goda. V etot sklep ee pomestılı god nazad, ı teper prıshlo vremá eı ottýda vyıtı.

Mýjchıny vynosát krasnyı grob, ýkrashennyı zolotymı ı serebránymı geometrıcheskımı ýzoramı. Na nego blızkıe chleny semı kladýt podnoshenıa Marıı - lıstá kokı, sıgarety, orehı ı svejıe ýshı býıvolov. Odnako prejde chem otkryt grob, predstoıt provestı eshe odın rıtýal - prınestı v jertvý býıvola.

Nakones grob otkryvaıýt, ı snova vozdýh napolnáet rezkıı zapah mýskýsa ı formalına. Telo malenkoı staroı jenshıny nepodvıjno lejıt vnýtrı. Ee sedye volosy akkýratno zachesany nazad, obnajaıa tonkoe lıso. Rot ı glaza ee prıotkryty, ı seraıa koja delaet ee bolshe pohojeı na statýıý, chem na mertvýıý jenshıný.

Chto chývstvýıýt detı prı vıde svoeı materı v takom sostoıanıı? Ee starshıı syn, bıznesmen v beısbolnoı kepke, seıchas jıvýshıı v stolıse Indonezıı Djakarte, kajetsá ochen spokoınym. On govorıt mne, chto ego eto sovsem ne bespokoıt, - bolee togo, eto napomınaet emý, kakaıa ego mat terpelıvaıa ı kak sılno ona ego lúbıt.

Kak ı semá Paýlo Sırındy, rodstvennıkı Marıı Solo vse eshe govorát o neı v nastoıashem vremenı, býdto ona ı ne ýmırala.

Kak tolko na vıdý poıavláetsá telo, atmosfera gorá ı naprájenıa ıschezaet. Daje ıa perestaıý nervnıchat.

Eshe odna gostá - osobenno blızkaıa Marıı Solo - Estersobon, ee nevestka. Ona govorıt mne, chto seremonıa manene oblegchaet ee gore ı pomogaet ojıvıt vospomınanıa, svázannye s davno ýshedshımı blızkımı.

Ia govorú Estersobon, chto hochý zapomnıt svoego pokoınogo otsa takım, kakım on byl prı jıznı, ı chto ıa boıýs ývıdet ego mertvym, ved eto ızmenıt moı vospomınanıa o nem. Odnako Estersobon nastaıvaet, chto ıh vospomınanıa eto nıkak ne menáet.

Kak tolko vse provelı s Marıeı nekotoroe vremá ı sfotografırovalıs na památ, prıshlo vremá zavernýt ee v belýıý prostyn - kak sımvol smeny odejdy. Vo mnogıh derevnáh lúdı selıkom menáút odejdý ı daje sovershaıýt s telom progýlký po derevne.

Odnako eta praktıka postepenno ıschezaet - so vremenem bolee 80% toradjı otvernýlıs ot anımıstıcheskoı relıgıı predkov - alýk todolo - ı stalı hrıstıanamı. Malo-pomalý starye tradısıı menáútsá.

I vse je hrıstıanstvo ı alýk todolo vsegda sosýshestvovalı vmeste - so vremen prıshestvıa hrıstıanstva v etot regıon. Endı Tandı Lolo rasskazyvaet, chto kogda menshe stoletıa nazad súda prıbylı pervye golandskıe propovednıkı, onı pytalıs zapretıt vse anımıstıcheskıe relıgıı.

Odnako k 1950-m godam onı ponálı: chtoby zastavıt toradjı prınát novýıý verý, prıdetsá proıavıt gıbkostı pozvolıt ım prodoljat provodıt svoı rıtýaly.

Vo vsem ostalnom mıre etı tradısıı mogýt pokazatsá dıkımı. Odnako vozmojno, chto stoıashıe v ıh osnove prınsıpy ne stol otlıchaıýtsá ot drýgıh kúltýr. Mnogıe ız nas pytaıýtsá ne zabyvat svoıh ýmershıh. Toradjı prosto podhodát k etomý sovsem ınache.

Etot materıal ıavláetsá chastú sezona Vsemırnoı slýjby Bı-bı-sı "Istorıı ız jıznı" (Life stories).