Tasty tesetin sýdyń kúshi emes, tamshylardyń turaqtylyǵy. (Brazılıa)

Tuman jelpýishpen seıilmeıdi. (Japonıa)

Ataq – qabilettiń kóleńkesi. (Anglıa)

Adam syrtqy kórinisimen qarsy alynady, ishki dúnıesimen shyǵaryp salynady (Mońǵolıa)

 Aǵash qanshalyqty bıik bolsa da, japyraqtary jerge túsedi. (Qytaı)

 Altyn otpen, áıel altynmen, erkek áıelmen synalady. (AQSH)

 Shynaıy mahabbat aırylysýmen umytylmaıdy. (Belgıa)

 Biri ekinshisindeı dárejede baı bolǵan kezde, baýyrlar bir-birin jaqsy kóredi. (Ýganda)

 Ózgeni aıyptaǵanyńdaı ózińdi aıypta, ózińdi keshirgenińdeı basqalardy keshir. (Qytaı)

 Adam eń qatty súıiktisin, en jaqsy túrde januıasyn, eń uzaq anasyn jaqsy kóredi. (Irlandıa)

 Ótirik jyldam shabady, shyndyq qadam-qadam basady, biraq sonda da ýaqytynda jetip keledi.