Trı ıstorıı Stıva Djobsa, kotorye vdohnovláút na smelye postýpkı, soobshaet Qamshy.kz so ssylkoı na TED talks.

Pervaıa ıstorıa nazyvaetsá soedınenıe tochek. Eta ıstorıa pokazyvaet, chto v jıznı ne vse prosto tak, chto vse vzaımosvázano.

V etoı ıstorıı on rasskazyvaet, pochemý on brosıl kolej, kak eto reshenıe povlıalo na vsú ego ostavshýıýsá jızn.

Vsó nachalos eshó do moego rojdenıa. Moıa bıologıcheskaıa mat byla molodoı, nezamýjneı aspırantkoı ı reshıla otdat mená na ýsynovlenıe. Ona nastaıvala na tom, chtoby mená ýsynovılı lúdı s vysshım obrazovanıem, poetomý mne bylo sýjdeno byt ýsynovlónnym ıýrıstom ı ego jenoı. Pravda, za mınýtý do togo, kak ıa vylez na svet, onı reshılı, chto hotát devochký. Poetomý ım pozvonılı nochú ı sprosılı: “Neojıdanno rodılsá malchık. Vy hotıte ego?”. Onı skazalı: “Konechno”. Potom moıa bıologıcheskaıa mat ýznala, chto moıa prıómnaıa mat – ne vypýsknısa koleja, a moı otes nıkogda ne byl vypýsknıkom shkoly. Ona otkazalas podpısat býmagı ob ýsynovlenıı. I tolko neskolko mesásev spýstá vsó je ýstýpıla, kogda moı rodıtelı poobeshalı eı, chto ıa obázatelno poıdý v kolej.

I 17 let spýstá ıa poshól. No ıa naıvno vybral kolej, kotoryı byl pochtı takım je dorogım, kak ı Stenford, ı vse nakoplenıa moıh rodıteleı bylı potracheny na podgotovký k nemý. Cherez shestmesásev, ıa ne vıdel smysla moego obýchenıa. Ia ne znal, chto ıa hochý delat v svoeı jıznı, ı ne ponımal, kak kolej pomojet mne eto osoznat. I vot, ıa prosto tratıl dengı rodıteleı, kotorye onı kopılı vsú jızn. Poetomý ıa reshıl brosıt kolej ı poverıt, chto vsó býdet horosho. Ia byl ponachalý napýgan, no, ogládyvaıas seıchas nazad, ponımaıý, chto eto bylo moım lýchshım reshenıem za vsú jızn. V tý mınýtý, kogda ıa brosıl kolej, ıa mog perestat govorıt o tom, chto trebýemye ýrokı mne ne ınteresny ı poseshat te, kotorye kazalıs ınteresnymı.

Ne vsó bylo tak romantıchno. Ý mená ne bylo komnaty v obshage, poetomý ıa spal na polý v komnatah drýzeı, ıa sdaval býtylkı Koly po 5 sentov, chtoby kýpıt edý ı hodıl za 7 mıl cherez ves gorod kajdyı voskresnyı vecher, chtoby raz v nedelú normalno poestv hrame krıshnaıtov. Mne on nravılsá. I mnogo ız togo, s chem ıa stalkıvalsá, sledýıa svoemý lúbopytstvý ı ıntýısıı, okazalos pozje besennym. Potomý chto, ımenno v etom koleje vsegda predlagalı lýchshıe ýrokı po kallıgrafıı. Po vsemý kampýsý kajdyı poster, kajdaıa metka bylı napısany kallıgrafıcheskım pocherkom ot rýkı. Tak kak ıa ochıslılsá ı ne bral obychnyh ýrokov, ıa zapısalsá na ýrokı po kallıgrafıı. Ia ýznal o serif ı sans serif, o raznyh otstýpah mejdý kombınasıamı býkv, o tom, chto delaet prekrasnýıý tıpografıký prekrasnoı. Ona byla krasıvoı, ıstorıchnoı, masterskı ýtonchennoı do takoı stepenı, chto naýka etogo ne smogla by ponát.

Nıchto ız etogo ne kazalos poleznym dlá moeı jıznı. No desát let spýstá, kogda my razrabatyvalı pervyı Makıntosh, vsó eto prıgodılos. I Mak stal pervym kompúterom s krasıvoı tıpografıkoı. Eslı by ıa ne zapısalsá na tot kýrs v koleje, ý Maka nıkogda by ne bylo neskolko garnıtýr ı proporsıonalnyh shrıftov. Ný a tak kak Windows prosto sdýlı eto s Maka, skoree vsego, ý personalnyh kompúterov voobshe by ıh ne bylo. Eslı by ıa ne ochıslılsá, ıa by nıkogda ne zapısalsá na tot kýrs kallıgrafıı, ı ý kompúterov ne bylo by takoı ızýmıtelnoı tıpografıkı, kak seıchas.

Konechno, nelzá bylo soedınıt vse tochkı voedıno togda, kogda ıa byl v koleje. No cherez desát let vsó stalo ochen, ochen ıasno.

Eshó raz: vy ne mojete soedınıt tochkı, smotrá vperód; vy mojete soedınıt ıh, tolko ogládyvaıas v proshloe. Poetomý vam prıdótsá doverıtsá tem tochkam, kotorye vy kak-nıbýd svájete v býdýshem. Vam prıdótsá na chto-to polojıtsá: na svoı harakter, sýdbý, jızn, karmý – chto ýgodno. Takoı podhod nıkogda ne podvodıl mená, ı on ızmenıl moıý jızn.

Moıa vtoraıa ıstorıa – o lúbvı ı potere.

Mne povezlo – ıa nashól to, chto ıa lúblú po jıznı delat dovolno rano. Woz ı ıa osnovalı Apple v garaje moıh rodıteleı, kogda mne bylo 20. My ýsılenno trýdılıs, ı cherez desát let Apple vyrosla ız dvýh chelovek v garaje do $2–mıllıardnoı kompanıı s 4000 rabotnıkov. My vypýstılı nashe samoe lýchshee sozdanıe – Makıntosh – godom ranshe ı mne tolko-tolko ıspolnılos 30. I potom mená ývolılı. Kak vas mogýt ývolıt ız kompanıı, kotorýıý vy osnovalı? Ný, po mere rosta Apple my nanımalı talantlıvyh lúdeı, chtoby pomogat mne ýpravlát kompanıeı ı v pervye pát let vsó shlo horosho. No potom nashe vıdenıe býdýshego stalo rasqodıtsá, ı my, v konechnom schóte, possorılıs. Sovet dırektorov pereshól na ego storoný. Poetomý v 30 let ıa byl ývolen. Prıchóm pýblıchno. To, chto bylo smyslom vseı moeı vzrosloı jıznı, propalo.

Ia ne znal, chego delat neskolko mesásev. Ia chývstvoval, chto ıa podvól proshloe pokolenıe predprınımateleı – chto ıa ýronıl estafetnýıý palochký, kogda mne eó peredavalı. Ia vstrechalsá s David Packard ı Bob Noyce ı pytalsá ızvınıtsá za to, chto natvorıl. Eto bylo pýblıchnym provalom ı ıa daje dýmal o tom, chtoby ýbejat kýda podalshe. No chto-to medlenno stalo proıasnátsá vo mne – ıa vsó eshó lúbıl to, chto delal. Hod sobytıı v Apple lısh slegka vsó ızmenıl. Ia byl otvergnýt, no ıa lúbıl. I, v konse konsov, ıa reshıl nachat vsó snachala.

Togda ıa etogo ne ponımal, no okazalos, chto ývolnenıe s Apple bylo lýchshım, chto moglo bylo proızoıtı so mnoı. Bremá ýspeshnogo cheloveka smenılos legkomyslıem nachınaıýshego, menee ýverennogo v chóm-lıbo. Ia osvobodılsá ı voshól v odın ız samyh kreatıvnyh perıodov svoeı jıznı.

V techenıe sledýıýshıh pátı let ıa osnoval kompanıý NeXT, drýgýıý kompanıý, nazvannýıý, Pixar ı vlúbılsá v ýdıvıtelnýıý jenshıný, kotoraıa stala moeı jenoı. Pixar sozdal samyı pervyı kompúternyı anımasıonnyı fılm, Toy Story, ı ıavláetsá teper samoı ýspeshnoı anımasıonnoı stýdıeı v mıre. V hode porazıtelnyh sobytıı, Apple kýpıla NeXT, ıa vernýlsá v Apple, ı tehnologıa, razrabotannaıa v NeXT stala serdsem nyneshnego vozrojdenıa Apple. A Laurene ı ıa stalı zamechatelnoı semóı.

Ia ýveren, chto nıchego ız etogo ne slýchılos by, eslı by mená ne ývolılı ız Apple. Lekarstvo bylo gorkım, no pasıentý ono pomoglo. Inogda jızn bót vas po bashke kırpıchom. Ne teráıte very. Ia ýbejdón, chto edınstvennaıa vesh, kotoraıa pomogla mne prodoljat delo, byla to, chto ıa lúbıl svoó delo. Vam nado naıtı to, chto vy lúbıte. I eto tak je verno dlá raboty, kak ı dlá otnoshenıı. Vasha rabota zapolnıt bolshýıý chastjıznı ı edınstvennyı sposob byt polnostú dovolnym – delat to, chto po-vashemý ıavláetsá velıkım delom. I edınstvennyı sposob delat velıkıe dela – lúbıt to, chto vy delaete. Eslı vy eshó ne nashlı svoego dela, ıshıte. Ne ostanavlıvaıtes. Kak eto byvaet so vsemı serdechnymı delamı, vy ýznaete, kogda naıdóte. I, kak lúbye horoshıe otnoshenıa, onı stanovátsá lýchshe ı lýchshe s godamı. Poetomý ıshıte, poka ne naıdóte. Ne ostanavlıvaıtes.
Moıa tretá ıstorıa – pro smert.

Kogda mne bylo 17, ıa prochıtal sıtatý – chto-to vrode etogo: “Eslı vy jıvóte kajdyı den tak, kak býdto on poslednıı, kogda-nıbýd vy okajetes pravy.” Sıtata proızvela na mená vpechatlenıe ı s teh por, ýje 33 goda, ıa smotrú v zerkalo kajdyı den ı sprashıvaıý sebá: “Eslı by segodnáshnıı den byl poslednım v moeı jıznı, zahotel lı by ıa delat to, chto sobıraıýs sdelat segodná?”. I kak tolko otvetom bylo “Net” na protájenıı neskolkıh dneı podrád, ıa ponımal, chto nado chto-to menát.

Památ o tom, chto ıa skoro ýmrý – samyı vajnyı ınstrýment, kotoryı pomogaet mne prınımat slojnye reshenıa v moeı jıznı. Potomý chto vsó ostalnoe – chýjoe mnenıe, vsá eta gordost vsá eta boıazn smýshenıa ılı provala – vse etı veshı padaıýt pred lısom smertı, ostavláá lısh to, chto deıstvıtelno vajno. Památ o smertı – lýchshıı sposob ızbejat mysleı o tom, chto ý vam estchto terát. Vy ýje golyı. Ý vas bolshe net prıchın ne ıdtı na zov svoego serdsa.

Okolo goda nazad mne postavılı dıagnoz: rak. Mne prıshól skan v 7:30 ýtra ı on ıasno pokazyval opýhol v podjelýdochnoı jeleze. Ia daje ne znal, chto takoe podjelýdochnaıa jeleza. Vrachı skazalı mne, chto etot tıp raka ne ızlechım ı chto mne ostalos jıt ne bolshe tróh-shestı mesásev. Moı doktor posovetoval poıtı domoı ı prıvestı dela v porádok (chto ý vracheı oznachaet prıgotovıtsá k smertı). Eto znachıt popytatsá skazat svoım detám to, chto by ty skazal za sledýıýshıe 10 let. Eto znachıt ýbedıtsá v tom, chto vsó blagopolýchno ýstroeno, tak, chtoby tvoeı seme bylo naskolko mojno legko. Eto znachıt poproshatsá.

Ia jıl s etım dıagnozom ves den. Pozje vecherom mne sdelalı bıopsıý – zasýnýlı v gorlo endoskop, prolezlı cherez jelýdok ı kıshkı, votknýlı ıgolký v podjelýdochnýıý jelezý ı vzálı neskolko kletok ız opýholı. Ia byl v otklúchke, no moıa jena, kotoraıa tam byla, skazala, chto kogda vrachı posmotrelı kletkı pod mıkroskopom, onı stalı krıchat, potomý chto ý mená okazalas ochen redkaıa forma raka podjelýdochnoı jelezy, kotorýıý mojno vylechıt operasıeı. Mne sdelalı operasıý ı teper so mnoı vsó v porádke.

Smert togda podoshla ko mne blıje vsego, ı nadeıýs, blıje vsego za neskolko sledýıýshıh desátkov let. Perejıv eto, ıa teper mogý skazat sledýıýshee s bolsheı ýverennostú, chem togda, kogda smert byla poleznoı, no chısto vydýmannoı konsepsıeı:

Nıkto ne hochet ýmırat. Daje lúdı, kotorye hotát popastna nebesa ne hotát ýmırat. I vsó ravno, smert – pýnkt naznachenıa dlá vseh nas. Nıkto nıkogda ne smog ızbejat eó. Tak ı doljno byt, potomý chto Smert, navernoe, samoe lýchshe ızobretenıe Jıznı. Ona – prıchına peremen. Ona ochıshaet staroe, chtoby otkryt dorogý novomý. Seıchas novoe – eto vy, no kogda-to (ne ochen-to ı dolgo ostalos) – vy stanete starym ı vas ochıstát. Prostıte za takoı dramatızm, no eto pravda.

Vashe vremá ogranıcheno, poetomý ne tratte ego na jızn cheı-to chýjoı jıznú. Ne popadaıte v lovýshký dogmy, kotoraıa govorıt jıt myslámı drýgıh lúdeı. Ne pozvoláıte shýmý chýjıh mnenıı perebıt vash vnýtrennıı golos. I samoe vajnoe, ımeıte hrabrostsledovat svoemý serdsý ı ıntýısıı. Onı kakım-to obrazom ýje znaıýt to, kem vy hotıte stat na samom dele. Vsó ostalnoe vtorıchno.

Kogda ıa byl molod, ıa prochıtal ýdıvıtelnýıý pýblıkasıý The Whole Earth Catalog (“Katalog vseı Zemlı”), kotoraıa byla odnoı ız bıblıı moego pokolenıa. Eó napısal paren po ımenı Stewart Brand, jıvýshıı týt nedaleko v Menlo Park. Eto bylo v konse shestıdesátyh, do personalnyh kompúterov ı nastolnyh ızdatelstv, poetomý ona byla sdelana s pomoshú pıshýshıh mashınok, nojnıs ı polaroıdov. Chto-to vrode Google v býmajnoı forme, 35 let do Google. Pýblıkasıa byla ıdealısıcheskoı ı perepolnennoı bolshımı ıdeıamı.

Steward ı ego komanda sdelalı neskolko vypýskov The Whole Earth Catalog ı, v konse konsov, ızdalı fınalnyı nomer. Eto bylo v seredıne 70–h ı ıa byl vashego vozrasta. Na posledneı stranıse oblojkı byla fotografıa dorogı rannım ýtrom, tıpa toı, na kotoroı vy, mojet byt, lovılı mashıny, eslı lúbılı prıklúchenıa. Pod neı bylı takıe slova: “Ostavaıtes golodnymı. Ostavaıtes bezrassýdnymı”. Eto bylo ıh proshalnoe poslanıe. Ostavaıtes golodnymı. Ostavaıtes bezrassýdnymı. I ıa vsegda jelal sebe etogo. I teper, kogda vy zakanchıvaete ınstıtýt ı nachınaete zanovo, ıa jelaıý etogo vam.

Ostavaıtes golodnymı. Ostavaıtes bezrassýdnymı.