Ia ne mogý obásnıt, chto tak vlechet ı vdohnovláet mená v Kazahstane. Ia mogý tolko opısat svoı chývstva. Eto mıstıka, ı rasıonalnoe obásnenıe ý mená vsego odno: otsúda nedaleko do Tashkenta, gde ıa rodılas. Posle togo kak my pereehalı v Izraıl, ıa dvadsat pát let ne vozvrashalas na etý zemlú. I pervym rodnym mestom, kýda ıa vernýlas, stal Almaty. Ia daje ne ojıdala podobnoı reaksıı svoego serdsa ı dýshı!
Mne kajetsá, Kazahstan – eto pýp Zemlı. Chestno, ıa ne pytaıýs lstıt. Ia vozvrashaıýs súda ýje dva goda – eto vtoroı moı fılm v Kazahstane, ı ıa planırýıý snát zdes kak mınımým eshe dva – ı kajdyı raz zamechaıý: na etoı zemle lúdı býdto ponálı kakýıý-to ıstıný ı ne toropátsá krıchat ee na ves mır. Dlá mená kazahstanskıı narod – ızbrannyı narod, kotoryı ob etom molchıt. Indıa propovedýet znanıe, a zdes eto stıl jıznı. Vechnaıa medıtasıa. Sváz s zemleı. Ia vıdela zdes ýlıchnye drakı – daje onı bylı sdelany s lúbovú.
PRAVILA JIZNI V KAZAHSTANE 2
Tájelaıa jızn porojdaet nechto potrásaıýshee. Nedavno ıa prochıtala slova odnogo ravvına, chto hotá v Izraıle postoıannye voıny, vse eto nýjno, potomý chto Izraıl – strana molodaıa ı tolko tak ona razvıvaetsá. Jızn v Izraıle – vechnoe ızgnanıe. Obázatelnaıa armıa, voıny, poterı, razlýkı, postoıannaıa nostalgıa. V Kazahstane proısqodıt to je samoe – emý nýjna tájelaıa jızn.
Vo Fransıı prekrasnye sosıalnye ýslovıa – vse dlá cheloveka. Nas na kýrse bylo 100 chelovek; ıa vıdela fılmy, kotorye onı snımalı, ı znaete, chto? Onı bylı nı o chem. Bylo jelanıe delat kıno, no o chem – nıkto ne znal! Stýdenty daje ne vyhodılı za predely ýnıversıteta! Snımalı v aýdıtorıah ı korıdorah. Odın prepodavatel togda skazal mne, chto moe bogatstvo – v perejıtom. Ý fransýzov takıh lıshenıı ne bylo.
Saken Narymbetov trı mesása ýchıl mená kınematografý. On otshlıfoval vse, chemý mená naýchılı ranshe. Ne rasskazyvat to, chto ne moe – odın ız glavnyh prınsıpov. Ia postoıanno rasskazyvala emý kakıe-to ıstorıı detstva, do etogo dýmala, chto onı nıkomý ne ınteresny – ný kogo volnýet, chto proısqodılo v Tashkente? A on ponımal ı smeıalsá. I za nedelú do nashego otezda on sprosıl: «Pochemý ty ne pıshesh? Napıshı mne chto-nıbýd!» Okeı, ıa vernýlas v montajnýıý ı napısala. On prochıtal ı skazal: «A teper snımaı». Eto korotkıı metr, ý mená byla nedelá. Saken posmotrel na mená svoımı otsovskımı glazamı, smotráshımı v serdse ı skazal: «Idı, ıa v tebá verú. Delaı». Ý mená sobralas prekrasnaıa grýppa, ı my za poltora dná snálı fılm.
PRAVILA JIZNI V KAZAHSTANE 3
Pervyı festıvál, na kotoryı my popalı s etım fılmom, byl v Monreale – «Cinémas du monde». Iz 2000 fılmov otobralı 14, ı my popalı v short-lıst. I pýstprız my ne polýchılı, no sam fakt!
Eto byl moı pervyı vklad dlá Kazahstana – ıa pokazala fılm pro nego mırý. Obychno vo Fransıı, kogda ıa govorú o Kazahstane, lúdı sprashıvaıýt: «Eto gde? Eto chto?», a te, kto posmotrel fılm, ýje chto-to znaıýt, predstavláút, kak vygládát vashı lúdı.
PRAVILA JIZNI V KAZAHSTANE 4
Ispanskıı prodúser dopytyvalas, pochemý vse aktery takıe krasıvye, onı ý mená chto ız reklamy?! A ıa prosto zagnala stoıavshıh vokrýg lúdeı v kadr dlá massovkı. Kstatı, televıdenıe Ispanıı mená tak ı ne vzálo: kazahstansy okazalıs dlá nıh slıshkom krasıvymı.
Ia vlúblena v Kazahstan. I kategorıcheskı ne soglasna s temı, kto ýtverjdaet, chto zdes ploho ı net horoshego kıno. Lúdı smotrelı «Amanat»? Mne kajetsá, chto Kazahstaný ne hvataet tolko kolıchestva. Zdes rassypany brıllıanty, kotorye nýjno tolko vzát, poteret ı – vot, pojalýısta, almaz v rýke!
Moıa blıjaıshaıa sel – otkrytıe Kúltýrnogo sentra Sredneı Azıı v Parıje.
Vo Fransıı aktery postoıanno polýchaıýt dengı ot gosýdarstva. Vse, kto zanáty na ploshadke, doljny prorabotat v obsheı slojnostı dva mesása v godý, a vse ostalnoe doplachıvaet strana. Vot chto znachıt sosıalızm! Ý vas toje doljno byt tak, ı býdet.
A eshe ıa hochý postavıt v Kazahstane teatralnýıý pesý. No ıa molodoı rejıser – ý mená mnogo emosıı, entýzıazma ı ambısıı, a opyta malo. Tak chto ıa okrýjıla sebá lúdmı, kotorye mená ýchat. Ia vsemý ýchýs. Inogda daje ýchýs byt zloı ı rávkat.
PRAVILA JIZNI V KAZAHSTANE 5
Ia s pátı let hotela byt aktrısoı, no doma krıchalı, chto etomý ne byt. Togda v sem let ıa sozdala ýlıchnyı teatr. Mama shıla kostúmy, my stavılı skazkı vo dvorah ı detskıh sadah. Potom Izraıl, voına… povzroslev ıa stala dızaınerom. Delala saıty, polýchalos otlıchno – stala vtorym veb-dızaınerom v Izraıle, no krasota, kotorýıý ıa sozdavala, byla statıchnoı. A ıa znala, chto mne nýjno rasskazyvat ıstorıı.
Vo Fransıı proızvodát 360 fılmov v god. To estkajdyı den vyhodıt po fılmý. Konechno, vozmojnosteı tam bolshe, no chelovek, kotoryı hochet stat rejıserom, doljen ponımat, chto ne mojet bez etogo jıt. Govorát, chto kogda Pıkasso bylo nechem rısovat, on rısoval svoımı ekskrementamı.
Ia ne smogý jıt bez togo, chto ıa delaıý. I vse lúdı, kotorye seıchas na ploshadke, rabotaıýt za groshı, torchat zdes na holode s ýtra do vechera, potomý chto ne mogýt bez etogo jıt. A te, kto jıvýt ne dlá etogo, prosto ýshlı. Te, kto prıhodát v kıno ne radı kıno, chývstvýıýt sebá ne v svoeı tarelke ı rano ılı pozdno otseıvaıýtsá.
PRAVILA JIZNI V KAZAHSTANE 6
Sovet, kotoryı ıa mogý dat nachınaıýshım rejıseram, – rasskazyvat svoıý sobstvennýıý ıstorıý. Ia prıdýmyvala senarıı 10 let, no Saken-aga naýchıl mená, chto proshatsá s vydýmannym legko, a to, chto perejıl sam, ty chývstvýesh ı peredaesh kak nıkto drýgoı.
Seıchas proısqodıt polnyı zastoı fransýzskogo kıno, a ızraılskoe za poslednıe 10 let vyrvalos vpered. Rabotaıýt tam do ýpora, poka ne dovodát vse do ıdeala. Izraılskıı mentalıtet ved kakoı – vzletet na vozdýh mojno v lúbom meste, v lúboe vremá, ı chto býdet cherez chas lúdám prosto neınteresno! Vse jıvýt nastoıashım momentom do konsa. Tak chto na moı vzglád ızraılskoe kıno na dannyı moment samoe razvıtoe.
Ia ochen lúblú svoıý grýppý, svoıh akterov ı zrıtelá. Fılm, kotoryı my snımaem vseh nas lechıt. Esttakaıa gavaıskaıa terapıa – hooponopono. Ona glasıt, chto kogda my lechım chto-to v sebe, my lechım mır. Seıchas lechıtsá kajdyı, kto popal na etý ploshadký. Potom, ıa nadeıýs, fılm býdet lechıt kajdogo, kto ego posmotrıt.
Zapısala Marám Zıaı
