نا 71-م كاننسكوم فەستيۆالە پوكازالي ودين يز گلاۆنىح فيلموۆ وسنوۆنوگو كونكۋرسا — درامۋ زامەچاتەلنوگو كورەيسكوگو رەجيسسەرا لي چان-دونا «پىلايۋششيي»، پوسۆياششەننۋيۋ ليتەراتۋرە، كرەديتنىم دولگام ي پرەرۆاننوي ليۋبۆي. ۋتراچەننايا جە ليۋبوۆ سلۋجيت يادروم كارتينى كيتايسا بي گانيا — ا زاودنو پوۆودوم نادەت 3D-وچكي.

ۆ ساموي پرونزيتەلنوي سەنە «پىلايۋششەگو»، نوۆوي كارتينى كورەيسا لي چان-دونا (ودنوگو يز لۋچشيح پرەدستاۆيتەلەي پو-پرەجنەمۋ ساموي ينتەرەسنوي ناسيونالنوي كينەماتوگرافيي پلانەتى)، پارەن ي ديەۆۋشكا سپلەليس لوجەچكامي نا ودنوسپالنوي كروۆاتي — پريچەم وبنيماەت ونا ەگو، ا نە ناوبوروت. وبنيماەت — ي ۋبلاجاەت، زاپۋستيۆ رۋكۋ ۆ ترۋسى. مونتاجنايا سكلەيكا — ي يۋنوشا، نەسكولكو زاتورموجەننىي، مەچتايۋششيي و پيساتەلسكوي كارەرە سىن فەرمەرا لي چجون-سۋ (يۋ ا-ين)، وكازىۆاەتسيا ۆ كادرە ۋجە ودين، حوتيا ي دەيستۆيتەلنو، سو سلەگكا سپۋششەننىمي نيجە پوياسا شتانامي. ديەۆۋشكا پو يمەني حە-مي (چون دجون-سو)، ۆپروچەم، ياۆلياەتسيا پلودوم ەگو ۆووبراجەنيا ليش چاستيچنو: نەسكولكو نەدەل نازاد چجون-سۋ دەيستۆيتەلنو سلۋچاينو ناتكنۋلسيا نا نەە ۋ ۆحودا ۆ سترويتەلنىي گيپەرماركەت، ا ونا پرويزنەسلا: «نە ۋزناەش مەنيا؟ مى روسلي پو سوسەدستۆۋ. يا پروستو سدەلالا پلاستيكۋ».

زا مەسياس بويكايا، بولتليۆايا حە-مي ۋسپەەت بىۆشەگو سوسەدا ۆ سەبيا ۆليۋبيت، سكاتاتسيا ۆ افريكۋ، ۆەرنۋتسيا وتتۋدا پود رۋچكۋ س نوۆىم بويفرەندوم — نەوبياسنيمو بوگاتىم ي ۆوزمۋتيتەلنو ۋچتيۆىم سيباريتوم نا Porsche بەنوم (ستيۆەن يان) — ەششە نەمنوگو پوپۋدريت چجون-سۋ موزگ، ا زاتەم بەسسلەدنو پروپاست. كۋدا ي پوچەمۋ؟ چجون-سۋ، تولكو تۋت س وپوزدانيەم پريزنايۋششييسيا سەبە ۆ ليۋبۆي ك يسچەزنۋۆشەي ديەۆۋشكە، ناچنەت سوبستۆەننوە راسسلەدوۆانيە — پوپۋتنو وستەرەگايا سوسەدنيە س فەرموي پارنيكي ەگو ارەستوۆاننوگو زا دراكۋ س پوليسەيسكيم وتسا: بەن پو سەكرەتۋ پريزنالسيا، چتو راز ۆ پارۋ مەسياسيەۆ رازۆلەكاەتسيا پودجوگامي چۋجيح تەپليس ي نوۆۋيۋ ميشەن ۆىبرال كاك راز گدە-تو پوبليزوستي. كۋدا بولەە ناسۋششنوي ي ناۆيازچيۆوي ينتريگوي، ۆپروچەم، ۆ «پىلايۋششەم» سلۋجيت ۆوپروس، پوچەمۋ ۋ گورە-ليتەراتورا چجون-سۋ، فاناتا فولكنەرا ي نە بولشوگو ماستەرا رازگوۆوروۆ، ۆسەگدا تاك راستەرياننو رازينۋت روت.

حارۋكي مۋراكامي، اۆتورا لەجاششەگو ۆ وسنوۆە «پىلايۋششەگو» راسسكازا، ترۋدنو نازۆات وسوبەننو گلۋبوكيم پيساتەلەم — ي ەكرانيزاسيا نەيزبەجنو زايمستۆۋەت ۋ نەگو نە ستولكو مۋدرىي، سكولكو مۋدرستۆۋيۋششيي سيۋجەت، ۆ كوتوروم ەست دوۆولنو پرەدسكازۋەمىي حيچكوكوۆسكيي جانروۆىي پەريەۆەرتىش ي سوۆسەم ۋج نايۆنايا پوستمودەرنيستسكايا يرونيا (پريامو وبوزناچەننايا ۆ ودنوم يز ديالوگوۆ ناپىششەننىم، نو نەپلوحو ارتيكۋليرۋيۋششيم سۆوە ميروۆوززرەنيە بەنوم: «ەتو مەتافورا، حە-مي. نە زناەش چتو تاكوە مەتافورا؟ سپروسي ۋ چجون-سۋ، ون جە پيساتەل»، — مولچۋن چجون-سۋ پرەدپوچتەت سكرىتسيا ۆمەستو وتۆەتا ۆ ۋبورنوي). نو لي چان-دون، ۆپروچەم، رەجيسسەر كاك راز تونكيي — ي پودليننۋيۋ درامۋ يز ەتوگو گروشوۆوگو سيۋجەتا ون ۆىسەكاەت دەتاليامي، وتستۋپلەنيامي، پەريفەريەي يستوريي: ۆوت ەتيمي ۆەچنو راسپاحنۋتىمي گۋبامي وچاياننو نۋجدايۋششەگوسيا حوت ۆ كاكوم-تو ۆزروسلەنيي گەرويا، پروسكاكيۆايۋششيمي ۆ پولنىح پوزەرستۆا يلي باحۆالستۆا مونولوگاح پەرسوناجەي زەرنامي يستينى، سووبششايۋششيمي و پرويسحودياششەم كۋدا بولشە سلوۆ وبششيمي ي سرەدنيمي پلانامي — تو ۆپەچاتليايۋششە جيۆوپيسنىمي، تو، ناپروتيۆ، ناگروموجدەننىمي، تەسنىمي، كاك ۋزكيە سەۋلسكيە ۋلوچكي.

ەتوت كونتراست مەجدۋ پوۆەرحنوستنىم، زامەتنو — وسوبەننو نا فونە پرەدىدۋششەي رابوتى لي چان-دونا، وشەلوميتەلنو مۋدروي «پوەزيي» — پلوسكيم سيۋجەتوم ي ناسىششەننوي، منوگوزناچيتەلنوي ي سلوجنوسوچينەننوي پوسلەدوۆاتەلنوستيۋ رەجيسسەرسكيح رەشەنيي ي سام ستانوۆيتسيا ۆ «پىلايۋششەم» وتدەلنىم ەلەمەنتوم كونسترۋكسيي فيلما، داجە، ناۆەرنوە، پوسلەدوۆاتەلنىم اۆتورسكيم مەتودوم. گلۋبينا، پانورامنايا پولنوتا ۆزگليادا لي چان-دونا نا جيزن داجە ەتيح، دوۆولنو بەسسمىسلەننو سۋششەستۆۋيۋششيح پەرسوناجەي ستانوۆيتسيا سپاسيتەلنىم وتۆەتوم نا نيچتوجنوست ەتوگو ساموگو بىتيا، كاكوۆۋيۋ لي چان-دون سۆويم ۆنيمانيەم ك دەتاليام ي چاستنوستيام بەزجالوستنو رازوبلاچاەت. پلاستيچەسكيە وپەراسيي ي پوەزدكي ۆ افريكۋ وكازىۆايۋتسيا وپلاچەنى بەزنادەجنىم وۆەردرافتوم كرەديتنىح كارت، وتسى زالەتايۋت نا زونۋ يز-زا نەرازرەشيمىح پروبلەم س ۋپراۆلەنيەم گنيەۆوم، يسچەزايۋششيە نا پياتنادسات لەت ماتەري چۋدەسنو ياۆليايۋتسيا، ليش چتوبى پوپروسيت ۆ دولگ — ا ناد ۆسەم ەتيم گۋديت مونوتوننىي گولوس سيەۆەروكورەيسكوي پروپاگاندى، دونوسياششييسيا يز-زا سوۆپادايۋششەي س گوريزونتوم گرانيسى. نۋ ا بەنەفيسيارامي تاكوگو نەنورمالنوگو، سۆيحنۋۆشەگوسيا پوريادكا ۆەششەي وكازىۆايۋتسيا، كونەچنو، تاكيە ۆوت بەنى نا Porsche، نەوجيداننو توچنو وحاراكتەريزوۆاننىە چجون-سۋ كاك «ۆەليكيە گەتسبي س نەيزۆەستنىم يستوچنيكوم بوگاتستۆ، كوتورىح ۆ ناشەي سترانە وتكۋدا-تو ۆزياليس سەلىە تولپى». نۋ، پو كراينەي مەرە، جيزنيۋ وني ناسلاجداتسيا بۋدۋت، پو لي چان-دونۋ، تولكو دو توگو مومەنتا، پوكا چجون-سۋ ي ەمۋ پودوبنىە نە ۋزنايۋت ناكونەس، چتو جە تاكوە مەتافورا.

ۆ پوكازاننوم ۆ پروگراممە «وسوبىي ۆزگلياد» فيلمە كيتايسا بي گانيا «پيكنيك نا وبوچينە» گالليۋسيناتورنىي پوتەنسيال ليۋبۆي، پو كاساتەلنوي زاترونۋتىي لي چان-دونوم، ي ۆوۆسە وكازىۆاەتسيا گلاۆنىم وبەكتوم رەجيسسەرسكوگو ينتەرەسا — كوتورىي ۆىليۆاەتسيا ي ۆ پولنوسەننىي، پۋست ي ۆ چەم-تو ناسلەدۋيۋششيي ستيليۋ ۆونگا كار-ۆايا ي لي يۋك-ۆايا، نو وريگينالنىي اۆتورسكيي پودحود. «چەم مەنشە زناەش، تەم مەنشە پريدەتسيا زابىت»، — پرويزنوسيت گلاۆنىي گەروي «پيكنيكا»، سوروكالەتنيي ودينوچكا ليۋو (حۋان سزيۋە) — نو سەبيا نە وبمانەش، ي ليۋبوۆ ك زاگادوچنوي ۆۋ چيۆەن (تان ۆەي)، س كوتوروي يح رازلۋچيلا جيزن دۆەنادسات لەت نازاد، ەمۋ نە زابىت نيكوگدا. ۆوسپومينانيا سمەشيۆايۋتسيا س فانتازيامي، ناستوياششەە — س پروشلىم، سلەزى — س كاپليامي دوجديا، ي ليۋو ۆوزۆراششاەتسيا ۆ رودنوي گورود كايلي (سلۋجيۆشيي بي گانيۋ فونوم دليا ەگو پرەدىدۋششەگو، نە مەنەە ۆىدايۋششەگوسيا فيلما «كايلي-بليۋز») س چەتكيم نامەرەنيەم پوتەرياننۋيۋ ۆوزليۋبلەننۋيۋ نايتي ي، موجەت بىت، داجە ۆەرنۋت.

يستوريا، سيۋجەت، ۆپروچەم، دليا بي گانيا زدەس ناستولكو ۆتوروستەپەننى، چتو ليشەننىي تەرپەنيا ي ۆنيماتەلنوستي زريتەل لەگكو موجەت ي ۆوۆسە تاك ي نە سلوجيت يز پرويسحودياششەگو ۆ «پيكنيكە نا وبوچينە» سەلنۋيۋ كارتينۋ. فيلم تو ي دەلو پەرەنوسيتسيا ۆو ۆرەمەني، سكرەششيۆاەت، يزبەگايا چەتكيح ماركەروۆ، رەالنوست ي يگرۋ ۆووبراجەنيا گەرويا، ي تو ي درۋگوە يلليۋستريرۋيا وديناكوۆو جيۆوپيسنىمي، زاليتىمي نەونوم، دوجدەم، سۋمەرەچنىم سۆەتوم كادرامي. ەتوت ەكسپرەسسيونيستسكيي پودحود پوناچالۋ ەششە ۆىزىۆاەت ۆوپروسى، زاستاۆليايا زاپودوزريت رەجيسسەرا ۆ نەكوتوروي پرەتەنسيوزنوستي — نو ۆسە پرەتەنزيي يسپاريايۋتسيا، كوگدا روۆنىي رياد ستيليستيچەسكيح يزليشەستۆ ناكونەس گەنەريرۋەت ي پورازيتەلنىي فورمالنىي پوۆوروت. پريمەرنو نا وتمەتكە ۆ پولتورا چاسا ەكراننوگو ۆرەمەني لياو، چتوبى ۋبيت ۆرەميا، زانيماەت مەستو ۆ كينوزالە ي ناديەۆاەت 3D-وچكي — پوداۆايا زناك پوسلەدوۆات زا نيم ي دو ەتوگو ۆەرتيەۆشەي تاكيمي وچكامي بەز دەلا اۋديتوريي. زا ەتيم سلەدۋەت 55-مينۋتنىي، سنياتىي ودنيم ۋپويتەلنىم پلانوم ەپيزود تاكوي ۆيزۋالنوي كراسوتى، سيۋررەالنوي نەپرەدسكازۋەموستي ي چۋۆستۆەننوي ناسىششەننوستي، چتو ون وپراۆدىۆاەت ليۋبىە ۆىسوكوپارنوستي، كاكيمي بي گان يزوبراجاەت نەسچاستنۋيۋ، ۋتراچەننۋيۋ ليۋبوۆ. بولەە توگو، ەتا ليۋبوۆ ناكونەس ناچيناەت پراۆيت ي كادروم، ي زريتەلەم، وبرەتايا حاراكتەر پولنوسەننوگو، زاستاۆليايۋششەگو ۆسپومنيت (نە پو سودەرجانيۋ، نو پو اۆتورسكوي دەرزوستي) نەداۆنەگو كاننسكوگو گەرويا گاسپارا نوە، پسيحودەليچەسكوگو تريپا، نە يستوريي، نو پەرەجيۆانيا، وتكروۆەنيا، گالليۋسيناسيي. چتو ج، رازۆە نە تاكوۆوي ونا وششۋششاەتسيا ي ۆ رەالنوستي؟ رەالنوستي، ك وبياتيۋ س كوتوروي بي گان پودۆوديت كينەماتوگراف س نيەۆەروياتنوي دليا ناستولكو ەكسپرەسسيونيستسكوگو فيلما بليزوستيۋ.