Dorogoı chıtatel, sovershenno nedavno byl prınát ıtogovyı varıant kazahskogo ıazyka na latınıse ýkazom Prezıdenta, stalo ızvestno, chto do 2025 goda kazahskıı ıazyk pereıdet na latınskýıý grafıký. Po etomý povodý, mınıstr Kúltýry ı sporta Arystanbek Mýhamedıýly ozvýchıl sýmmý okolo 56 mıllonov tenge, planırýemaıa dlá konvertera kazahskogo alfavıta.

11 sentábrá na slýshanıı v parlamente, predstavıtelı kompanıı «Attila Group», predstavılı «Konverter edınogo standarta alfavıta gosýdarstvennogo ıazyka». Dalee byla opýblıkovana statá «Konverter degen bir áripti bir áriptiń ornyna qoıa salý emes» na portale  Qamshy.kz o tom kakıe doljny byt postavleny zadachı v ramkah konvertera.

V sosıalnoı setı Facebook, pod heshtegom #56mlnneúshin? stalı pýblıkovatsá posty, polzovatelámı sosıalnoı setı, nazvavshıh sebá programmıstamı, a ımenno Arshat Oraz, Yrymbek İzǵalı, Raıymbek Egemberdıev ı Nurlan Qulymbetov, Meihua Zheng(Gúlim Orazbaeva), Beısen Ahmetuly, chto «na proekt konvertera ne nýjen nıkakoı búdjet, kompanıa «Attila Group» sostavıla lojnýıý (nekorrektnýıý) smetý». V svoem ıntervú na «Azattyq» gospodın Rymbek İzǵalı vovse zaıavıl, chto na sozdanıe konvertera ýıdet lısh 2 chasa, bez kakıh lıbo lıshnıh fınansov.

Opıraıas na takýıý logıký, na sozdanıe konvertera kırıllısa - latınısa, latınısa - kırıllısa, arabskaıa grafıka – latınısa, latınısa – arabskaıa grafıka( alfavıt Baıtýrsynova)  ýıdet vsego 8 chasov. A tak je, po ýtverjdenıý «zamenıt odný býkvý na drýgýıý(Nurlan Qulymbektov)»ı s arabskoı grafıkoı ne sostavıt nıkakıh slojnosteı.

Berá vo vnımanıe vse kazahskoe naselenıe – 17 mıllıonov v mıre, 15 mıllıonov kazahov jıvýshıh na rodıne, a tak je v stranah SNG polzýıýshıhsá kırıllıseı, 1,5 mıllıona kazahov polzýıýshıhsá arabskoı grafıkoı v Kıtae. Teper, ýtverjdennýıý latınskýıý grafıký razrabotannýıý pod kazahskıı alfavıt,  zaınterısovany ıspolzovat edınyı alfavıt  vse 17 mıllıonov kazahov. Ýchıtyvaıa, tot fakt, chto Rodına vseh kazahov na planete – Kazahstan (– N. Nazarbaev.), Gosýdarstvo doljno vvestı konverter na 3 alfavıtah, a ımenno kırılısa, arabskaıa grafıka razrabotannaıa dlá latınskoı grafıkı. Na V Vsemırnom kazahskom kýrýltae Prezıdent skazal: «Perehod kazahskogo ıazyka na latınısý – eto ýnıkalnyı shag dlá ıntegrasıı v globalnýıý naýký ı obrazovanıe, a tak je dýhovnogo edınstva vseh kazahov v mıre».

Itak, v kratse popytaemsá obásnıt, dlá chego nýjna konvertasıa mejdý alfavıtamı kazahskogo ıazyka

1. Dlá chego nýjna konvertasıa mejdý kırıllıseı ı latınıseı obásnenıı ne trebýet.
2. Doljna byt konvertasıa s latınskoı grafıkı na kırılıısý. Ýchıtyvaıa, tot fakt, chto proses perehoda na latınskýıý grafıký prodlıtsá do 2025 goda, etot pýnkt doljen byt obázatelnym s ýchetom paralellnogo ıspolzovanıa 2 alfavıtov. Zdes sledýet otmetıt nepreryvnýıý sváz mejdý pokolenıamı.
3. Konvertasıa medjý latınıseı ı arabskoı grafıkoı, arabskoı grafıkoı ı latınıseı. 1,5 mıllıona kazahov jıvýshıh v Kıtae, 100 tysách emıgrırovannyh kazahov schıtaıýtsá polzovatelámı arabskoı grafıkı. Vot poetomý, eto obázatelnaıa zadacha nashego gosýdarstva perevestı tysáchı ıstorıcheskıh ı etnografıcheskıh zapıseı ostavshıhsá za granıseı ı donestı nashý gosýdarstvennýıý polıtıký ı tekýshýıý ınformasıý nashım sootechestvennıkam.

Konverter kazahskogo alfavıta doljen ıspolzovatsá dlá etıh zadach. Grajdanın, perejıvaıýshıı o kajdoı kopeıke gosýdarstva, ne doljen zabyvat ı o prınsıpe «ár qazaq meniń jalǵyzym»( ne dýmaı tolko o sebe,  podýmaı o kajdom kazahe).            

              Govorá o konkýrse, ego ýslovıa ochen prosty.

              Ýchastnıkam konkýrsa ne obázatelno vypolnát vse zadachı kompanıı «Attila Group» predstavlennye po proektý konvertera(«Konverter degen bir áripti bir áriptiń ornyna qoıa salý emes») . Zatrata vremenı ı fınansov dlá mobılnyh prılojenıı, plagınov ı braýzerov ne ıavláetsá trebovanıem dlá konkýrsantov. Dostatochno predostavıt lısh Konverter, kotoryı smojet perevıstı tekst bezoshıbochno na 3 alfavıtah mejdý soboı. Programmıst ýchastvýıýshıı v konkýrse mojet svobodno vybırat ıazyk programmırovanıa ı ego napravlenıe.

         Nachalo konkýrsa: 11.11.2017. vremá 22.00.

         Okonchanıe 13.11.2017. vremá 14.00.

Grajdane schıtaıýshıe sebá programmıstamı ranee govorılı, chto na sozdanıe konvertera nýjno vse lısh 2 chasa. Vremá kotoroe my vydelılı na konkýrs v 20 raz bolshe. V lúbom slýchae, jelaem ýdachı vsem programmıstam!

Rezýltaty konkýrsa býdýt traslırovatsá v prámom efıre v sosıalnoı setı Facebook. Chlenamı júrı doljny byt 3 fılologa ýchennoı stepenı: chıtateleı ı polzovateleı sosıalnyh seteı prosım vybrat sostav júrı. 3 teksta po 10 lıstov sledýet brat ız romana Pýt Abaıa, stateı Glavy gosýdarstva(orfografıcheskıe oshıbkı doljny byt mınımalnymı) ı s knıg shkolnoı programmy.

Tochnostteksta doljna byt ne menee 99,5%. To est 5 oshıbok na 1000 býkv býdýt «prosheny». Poskolký, orfografıa latınskogo alfavıta ne ýtverjdena, za osnový beretsá pravıla napısanıa alfavıtov - kırıllısa ı arabskaıa grafıka. Dlá rezýltatov konkýrsa, my prıglashaem obshestvennogo aktıvısa, advokata gospojý Aıgýl Orynbek.

Ýchıtyvaıa, chto konverter kazahskogo alfavıta býdet perevodıt mejdýnarodno - normatıvnye, pravıtelstvennye dokýmenty, ýchebnıkı ı lıteratýrnye proızvedenıa, my schıtaem, chto kajdyı kazah doljen byt zaınteresovan v bezoshıbochnoı orfografıı kazahskogo ıazyka.

Eslı v techenıı konkýrsa býdet predostavlen konverter otvechaıýshıı vsem trebovanıam, kompanıa  «Attila Group» darıt 10 mıllıonov tenge, a tak je otkajetsá ot svoego proekta o konvertere predstavlennym pered gosýdarstvom na sýmmý 56 mıllıonov tenge. V slýchae eslı konverter za vremá konkýrsa ne býdet predstavlen, to te lısa , kotorye krıtıkovalı  v sosıalnyh setáh, doljny býdýt pýblıchno ızvınıtsá pered kompanıeı «Attila Group». Prıchına v tom, chto zaıavlenıe tıpa «dlá sozdanıa sovershennogo konvertera kazahskogo alfavıta – ne potrebýetsá nı vremenı nı deneg» soızmerımo s obmanom, vvedenıem v zablýjdenıe, ýnıjenıem kazahskogo ıazyka ı ochernenıem gosýdarstvennoı vlastı.

V svoıý ochered, kompanıa «Attila Group» ne otkazyvaetsá ot svoego mnenıa o tom, chto na sozdanıe vsemırnogo sovershennogo konvertera potrebýetsá bolee 56 mln tenge. 

Dlá ýchastıa v etom konkýrse, Grajdane schıtaıýshıe sebá programmıstamı ı sozdatelı besplatnogo konvertera doljny podat zaıavký  do 12.00 chasov 12 noıabrá po nıjesledýıýshım kontaktam.

Tel: +7 707 552 2797

El.pochta: attilakz.team@gmail.com

S ývajenıem, kompanıa «Attila Group»