"For almost four decades, we the women of Iran have been unhappy about compulsory hijab and we had the fear inside our heart. But now ... the government of Iran, they have the fear of these brave women." - @AlinejadMasih, creator of @masihpooyan #WhiteWednesday
V Irane nabıraet popýlárnostdvıjenıe odınochnyh pıketov protıv prınýdıtelnogo noshenıa hıdjabov. Jenshıny demonstratıvno snımaıýt platok s golovy na ýlıse ı razmahıvaıýt ım, derja v rýke ılı namotav na palký. Eta aksıa za prava ıranok stala samoı massovoı so vremen Islamskoı revolúsıı 1978-1979 godov.
V sosıalnyh setáh polzovatelı delátsá fotografıamı pıkechıs, otmechaıa svoı posty angloıazychnymı heshtegamı #WhiteWednesdays #IranianProtests #IranUprising #FreeIran, a takje metkamı na persıdskom ıazyke.
Aksıa nachala nabırat oboroty 29 ıanvará, kogda v stolıse strany Tegerane srazý neskolko mestnyh jıtelnıs vzobralıs na transformatornye býdkı ı nachalı razmahıvat platkamı, býdto flagamı. Ih fotografıı bylı razmesheny v sossetáh, ı mnogıe vdohnovlennye ıh postýpkom ırankı nachalı vyhodıt na analogıchnye pıkety.
Sredı protestýıýshıh vstrechaıýtsá ne tolko jenshıny, no ı neravnodýshnye mýjchıny. Onı tak je stoıat v odınochnyh pıketah s platkom v rýke.
Compulsory veil is an injustice and an insult to Iranians' intelligence. This man was waving a white flag today in Iran. Although he doesn't have to wear the compulsory veil, he feels for women who are obliged to wear it. #WhiteWednesdays
Pervaıa podobnaıa aksıa proızoshla 27 dekabrá proshlogo goda, kogda 31-letnáá aktıvıska Vıda Movahed vzobralas na býdký na sentralnoı ýlıse Tegerana, raspýstıla volosy ı stala razmahıvat platkom. Vıdeo ı fotografıı s neı razletelıs po ınternetý, a sama jenshına byla arestovala ı vyshla na svobodý lısh spýstá pochtı mesás. Ee rebenký chýt bolshe polýtora let.
The fearless Iranian woman, who waved a white hijab to protest against the oppressive mullah regime, has been identified as Vida Movahed. She's been arrested twice since Dec 27th, fate unknown. She's mother to a 20-month-old baby. #Where_Is_She
Po ıranskomý zakonodatelstvý jenshına ne ımeet prava poıavlátsá v obshestvennyh mestah s nepokrytoı golovoı. Za narýshenıe etogo pravıla eı grozıt arest. Nekotorye jenshıny v znak protesta ne nadevaıýt hıdjab za rýlem mashıny, ýtverjdaıa, chto avtomobıl — eto chastnoe prostranstvo. No bolshınstvo jıtelnıs strany predpochıtaıýt vyskazyvat svoe nedovolstvo zakonom v sossetáh. Tak, v Facebook sýshestvýet sozdannoe ıranskoı jýrnalıskoı Masıh Alınedjadý soobshestvo My Stealthy Freedom («Moıa skrytaıa svoboda»), na kotoroe seıchas podpısany bolee mıllıona chelovek.
