V Avstrıı s ogromnym ýspehom prohodıt gastrólnyı týr «Teatr Velıkoı stepı». Teatr «Astana Musical», Respýblıkanskıı akademıcheskıı nemeskıı dramatıcheskıı teatr ı fólklorno-etnografıcheskıı ansámbl «Astana sazy» s ogromnym ýspehom vystýpılı na sene venskogo konsertnogo zala MuTh.

Tvorcheskıe kollektıvy blestáshee vypolnılı svoıý kúltýrnýıý mıssıý – pokazat lýchshıe obrazsy nasıonalnogo ıskýsstva Kazahstana. Gastrólnyı týr «Teatr Velıkoı stepı», organızovannyı Mınısterstvom kúltýry ı sporta v ramkah programmy «Rýhanı jańǵyrý», prohodıt po pátı stolısam Evropy – Parıj, Berlın, Belgıa, Vena ı Moskva. V hode gastroleı kollektıvy teatrov v raznyh gorodah Evropy v prısýtstvıı teatrovedov ı krıtıkov, predstavıteleı kazahstanskıh posolstv s anshlagamı vystýpalı na ploshadkah strany.

Prı polnom anshlage pýblıka ochen teplo vstretıla artısov ız Kazahstana. Kazahstanskıe kollektıvy predstavılı samye lýchshıe mýzykalnye proızvedenıa, voshedshıe v sokrovıshnısý kazahstanskoı ı mırovoı kúltýry. Eto múzıkl «Kyz Jıbek» v postanovke Teatra «Astana Musical», spektákl «Karagoz» v postanovke Nemeskogo teatra. Odýhotvorennoe ıspolnenıe artısov garmonıchno soedınılos s ýdıvıtelnoı po krasote mýzykoı fólklornogo ansamblá«Astana sazy»

«Nasha poezdka – eto ımıjevyı proekt, sozdannyı v kontekste programmy «Rýhanı jańǵyrý», chrezvychaıno vajnyı dlá nas. Nashemý teatrý vypala chestpokazat, chto v Kazahstane estteatry mejdýnarodnogo ýrovná, estınteresneıshaıa nasıonalnaıa dramatýrgıa», - rasskazyvaet rýkovodıtel Nemeskogo teatra Natalá Dýbs.

Istorıa lúbvı prekrasnoı Karagoz k talantlıvomý poetý ı akyný Syrymý v postanovke ızvestnogo kazahstanskogo rejısera Natalı Dýbs obretaet novoe ızmerenıe. Ona vpervye zazvýchala na nemeskom ıazyke – odnom ız shestı ıazykov OON. Poetıchnostı glýbıný orıgınalnoı ıstorıı ýsılıvaet nezabyvaemaıa, potrásaıýshaıa po svoeı krasote ı obraznostı sovremennaıa horeografıa znamenıtogo berlınskogo horeografa Florıana Bılbao. Mýzyký k spektaklú napısal kompozıtor ız Germanıı Iayrope. Sýdá po otzyvam krıtıkov, novaıa postanovka «Karagoz» ponravılas ı lúbıtelám klasıkı, ı senıtelám avangardnogo ıskýsstva.

«Odna ız krasıveıshıh ıstorıı kazahskoı dramatýrgıı nasyshena emosıonalnymı momentamı. Istorıa o tom, kak dva lúbáshıh serdsa vynýjdeny jıt v razlýke, podchınáás starym chelovecheskım zakonam. Podacha janra ochen neobychna dlá kazahstanskoı seny. Eto zamechatelno, chto v Kazahstane mojno posmotret spektaklı ne tolko na kazahskom, rýsskom, no ı na nemeskom ıazyke ı drýgıh ıazykah» delıtsá vpechatlenıamı zrıtelnısa, ınstablogger Anel Noıbaýer.

Teatr «Astana Musical» predstavıl venskomý zrıtelú etno-folklornyı múzıkl «Kyz Jıbek» s elementamı stepnogo teatra.

V legende «Qyz Jibek» otrajeny vekovye dýhovno-nravstvennye sennostı, kotorye ıavláútsá obshım nasledıem sovremennogo obshestva.

Pomımo mýzykalnyh sıtat ızvestnyh kazahskıh kúev ı pesen, v postanovke mojno ývıdet bogatýıý kúltýrý naroda – bata berý, joktaý, elementy aıtysa ı dr. Eto proızvedenıe daet vozmojnostzrıtelú otkryt dlá sebá poetıcheskoe nasledıe kazahskogo naroda vo vseı ego mnogogrannostı ı krasote.

Dırektor venskogo teatra Muth Otto Djankovıch otmetıl, chto postanovka «Kyz Jıbek» nesomnennyı ýspeh molodogo kazahstanskogo teatra. Polnyı zal, goráchıe aplodısmenty zrıteleı ı svety ıspolnıtelám polnostú podtverjdaıýt etý osenký. «Spektákl byl na kazahskom ıazyke, ı zdes ne nýjen perevod potomý chto ıa vse ponál serdsem. Takje, ýdıvlón ýrovnem professıonalızma artısov ı vseı komandy», - dobavıl on.

«Qyz Jibek» - jemchýjına kazahskogo fólklora, dıvnaıa po krasote poema, ne ýstýpaıýshaıa nı odnomý tvorenıý mırovoı lıteratýry. Proızvedenıe, kotoroe ıavláetsá gımnom lúbvı, vobralo v sebá vsó velıkolepıe poetıcheskogo nasledıa naroda. Glavnye geroı legendy – Jıbek ı Tolegen ıavláútsá sımvolom bolshoı ı svetloı lúbvı, kak ı ızvestnye vsemý mırý Romeo ı Djýletta. Ih stremlenıe svoım soıýzom prımırıt vrajdýıýshıh otsov zatánet ıh hrýpkoe chývstvo v mır voıny. Sújet ıstorıı razvıvaetsá mejdý hrabrym voınom Tolegenom ı krasavıseı Jıbek. Raznoglasıa na fone slepoı revnostı Bekejana oborachıvaıýtsá tragedıeı. Tolegen pogıbaet ot rýk svoego sopernıka, a Jıbek ne predstavláet jıznı bez lúbımogo. Obraz Jıbek – eto poetıcheskıı obraz krasoty, lúbvı ı vernostı, kotoryı s dalekıh vremen hranıtsá v serdse naroda.

Po mnenıý generalnogo dırektora GKO «Qazaqkonsert» ı hýdojestvennogo rýkovodıtelá Teatra «Astana Musical» Asqata Maemırova, mejdýnarodnye gastrolı kazahstanskıh artısov – eto prodvıjenıe sovremennoı kazahstanskoı kúltýry v mıre.

«Krome togo, eto ogromnaıa vozmojnostdlá professıonalnogo rosta nashıh rebát, ved pered nımı postavlena planka mırovogo ýrovná, ı onı eto prekrasno ponımaıýt ı staraıýtsá sootvetstvovat etomý», - otmetıl Asqat Maemırov.

 «Ia byla prıatno ýdıvlena. S pervyh akordov ıa polýchıla kolossalnoe ýdovolstvıe. Ý mená do sıh por begaıýt mýrashkı po spıne. Ochen mnogoe vspomnıla, kak rabotala v teatre v Kazahstane, kak ýchıla pesnı, ı vmeste so vsemı seıchas pela «Kózimniń qarasy». Zamechatelnyı sostav, ýdıvlena chto rebáta za dva goda tak spelıs, srabotalıs. Blagodarna teatrý «Astana múzıkl» chto na vysokom ýrovne prepodneslı etot zamechatelnyı spektákl», - otmechaet mýzykant sımfonıcheskogo orkestra g. Veny Marıa Orınınskaıa.

«Kogda predstavıtsá sledýıýshaıa vozmojnostıa obázatelno býdý poseshat takıe spektaklı s nasıonalnoı mýzykoı. Ia vpervye ýslyshal takıe ınstrýmenty. Blagodará artısızmý ı professıonalý akterov ıa ponál spektákl bez sýbtıtrov», - delıtsá mnenıamı zrıtel, lúbıtel mýzykı Roman.

«Ia vtoroı raz vıjý predstavlenıa ız Kazahstana. Vchera konsert byl ochen zamechatelnym. Segodná pelı ı eto bylo potrásaıýshee. Nadeıýs vse vashı predstavlenıa proshlı s ýspehom», - otmetıl zrıtel, gosýdarstvennyı slýjashıı Valter Santner.