Serıkbaı kajy ORAZ,

Predsedatel Dýhovnogo ýpravlenıa mýsýlman

Kazahstana, Verhovnyı Mýftıı

S ımenem Allaha Mılostıvogo ı Mıloserdnogo!

Ývajaemye bratá!

Hvala Vsevyshnemý Allahý, my vnov vstrechaem etot blagoslovennyı ı sváshennyı mesás Ramazan!  

Iskrenne pozdravláú Vas s blagodatnym mesásem Ramazan, nastýplenıe kotorogo jdet vsá mýsýlmanskaıa ýmma! Jelaıý kajdoı seme blagopolýchıa, edınstva ı soglasıa! PýstVsevyshnıı Allah ýberejet kajdogo ız vas!

S davnıh vremen kazahskıı narod s osobym pochtenıem otnosılsá k mesásý Ramazan, ego eshe nazyvalı «sýltanom dvenadsatı mesásev». Prıblıjenıe etogo blagodatnogo mesása soprovojdalos radostnym pesnopenıem jaramazan. A dastarhan dlá razgovenıa stal mestom dlá dýhovnyh besed, blagoslovenıı ı pojelanıı starshıh. Soblúdaıýshemý post cheloveký okazyvaıýt osobyı pochet ı provedenıe dlá nego ıftara schıtaetsá odnım ız davnıh obychaev nashego naroda. 

Eslı ýtrennıı prıem pıshı prınosıl osobýıý radostdlá kajdogo shanyraka, to vechernee vremá razgovenıa sobıralo vseh rodstvennıkov, blızkıh ı dostavlálo kajdoı seme eshe bolshýıý radost Hvala Vsevyshnemý, ız veka v vek peredaetsá takoe blagoe meroprıatıe ı s kajdym razom vnov vozrojdaetsá.

Ramazan – mesás mıloserdıa! Te lúdı, kotorye vo vremá sváshennogo mesása, ýpovaıa na Vsevyshnego Allaha, a takje nadeıas na Ego dovolstvo býdýt proıavlát drýg k drýgý mılostı proshenıe polýchat voznagrajdenıe Gospoda mırov. Cheloveký, proıavláúshemý mıloserdıe k ostalnym lúdám Vsevyshnıı Allah takje proıavıt Svoe mıloserdıe. Proshaıýshıı býdet proshen.

Ramazan – mesás blaga ı dobra! Za kajdoe blagoe delo v sváshennom mesáse býdet mnogokratnoe voznagrajdenıe. Kak govorıtsá v hadıs-sharıfe: «V eto vremá ývelıchatsá voznagrajdenıa za dobrye dela lúdeı. Za kajdoe blagoe delo daetsá desátıkratnoe voznagrajdenıe, kotoroe mojet vyrastı do stokratnogo».

V etoı svázı, prızyvaıý svoıh sootechestvennıkov okazyvat pomosh nýjdaıýshımsá, aktıvno prınımat ýchastıe v blagotvorıtelnyh meroprıatıah. A nashıh predprınımateleı prosım v chestRamazana ne zavyshat seny na prodýkty pıtanıa ı po vozmojnostı delat na nıh skıdkı.

Ývajaemaıa ýmma!

Dýhovnoe ýpravlenıe mýsýlman Kazahstana obávılo 2018-yı god – godom «Islama ı semı». Dorogıe bratá, prızyvaıý Vas proıavıt svoe vnımanıe ı zabotý po otnoshenıý k pojılym lúdám, lúdám s ogranıchennymı vozmojnostámı, bolnym, sırotam ı mnogodetnym semám. Ved vselıt radostv serdse hotá by odnogo mýsýlmanına – toje sadaka.

Takje hotelos by podcherknýt, chtoby pomınalnye obedy ı drýgıe meroprıatıa provodılıs vo vremá ıftara, a svadby ı ınye torjestva bez spırtnyh napıtkov, ı po mere vozmojnostı ogranıchıvalas ıh prodaja, ved ıh ýpotreblenıe prıvodıt k plohım deıstvıam ı postýpkam.

Dorogıe bratá!

Pýstbýdet blagoslovennym sýltan dvenadsatı mesásev – Ramazan! Pýstbýdýt prınáty Vsevyshnım vashı posty, molıtvy ı bogoslýjenıa! Jelaıý Vam dostıjenıa vashıh seleı ı s kajdym godom vstrechat Ramazan v zdravıı. PýstVsevyshnıı Allah ýkrepıt nashe edınstvo ı soglasıe, darýet mır ı spokoıstvıe nashemý narodý! Pýstprosvetaet nashe nezavısımoe gosýdarstvo! Amın!