11 sentábrá etogo goda proshlo pervoe slýshanıe v parlamente na temý: «Perehoda kazahskogo ıazyka na latınısý». Po hodataıstvý kompanıı «Attila group», mnoıý byla proıznesena rech na etom slýshanıı. Tema vystýplenıa: «Konverter edınogo standarta alfavıta na gosýdarstvennom ıazyke».
V pervýıý ochered, s pomoshú programmıstov my nachalı ıskat otvet na aktýalnyı vopros. Kakoı doljen byt konverter latınskoı grafıkı? Samoe glavnoe - kak govorıl nash Prezıdent Nýrsýltan Nazarbaev «Kazahstan rodına vseh kazahov na planete», sootvetstvenno ı standart edınogo alfavıta gosýdarstvennogo ıazyka doljen byt edınym alfavıtom dlá vseh kazahstansev na planete, my prınálı takoe zaklúchenıe. Dlá etogo Konverter doljen sootvetstvovat opredelennym krıterıam ı chetkım parametram, a ımenno:
- Konverter doljen konvertırovat kırıllısý, latınısý, arabskýıý grafıký ı dr.
- Konverter doljen byt sozdan dlá ınternet braýzera (plagın).
- Ý konvertera doljen prısýtstvovat API programma dlá lúbogo saıta.
- Doljny byt razrabotanny mobılnye prılojenıa dlá IOS ı Android
- Nosıtelú lúbogo ıazyka, kotoromý nýjno perevestı tekst na kazahskom ıazyke, doljen byt ponáten, poetomý saıt na kotorom býdet nahodıtsá konverter, sledýet sozdat srazý na neskolkıh ıazykah. Naprımer: rýsskıı, anglııskıı ı dr.
- Konverter perevodáshıı tekst malyh obemov – menee fýnksıonalen. Poetomý teksty bolshıh obemov, k prımerý, knıgı doljny konvertırovatsá s tochnostú ı bezoshıbochno ı chetko. T.e. sohranáá vse grafıcheskıe rısýnkı, svet teksta, razmer shrıfta, polnostú v neızmennom vıde ı samoe glavnoe gramotno.
- Sohranáá vse pravıla orfografıı ıazyka, novyı alfavıt doljen perevodıt lúboı tekst gramotno, bez edınoı oshıbkı.
- Doljen ımet fýnksıý, ıdentıfısırovat anglııskıe býkvy. Tak kak v sovremennoı ınformasıonnoı ı tehnıcheskoı termınologıı dostatochno mnogo prısýtstvýıýt anglııskıe slova.
- Konverter doljen perevodıt ne tolko s kırıllısy na latınısý, no ı obratno, s latınısy na kırıllısý. Analogıchno «arabskaıa grafıka – latınısa» ı obratno.
- Samym osnovnym krıterıem doljno byt, polnaıa fýnksıonalnostprılojenıı dlá kompútera ı dlá mobılnyh versıı, daje prı otsýtstvıı ınterneta. Sootvestvenno, ım mojno polzovatsá bez podklúchenıa k ınternetý pýtem zagrýzkı programmy sebe na ýstroıstvo.
- Sıstema poıska alfavıta doljna rabotat na bespereboınom ýrovne, SEO optımızasıa doljna byt na vysokom ýrovne.
- Konverter odnovremenno doljen vyderjat nagrýzký bolee chem v 100 tysách polzovateleı. Ýchıtyvaıa bolshoı dokýmentooborot v gosýdarstvennyh ýchrejdenıah.
- Konverter doljen ne vremennym ınstrýmentom, a dobrosovestnym fýnksıonalom. Poetomý tehnıcheskaıa podderjka doljna byt v techenıı goda, 24 chasa v sýtkı prı pomoshı neskolkıh professıonalov ız chısla programmıstov ı lıngvısov.
- Ýchıtyvaıa tot fakt, chto v odnom ýchrejdenıı esttysáchnye arhıvnye dannye, konverter doljen odnovremenno konvertırovat bolee 100 ı vyshe dokýmentov bez sboıa sıstemy, chto pomojet organızasıam bystro ı besprepátstvenno vypolnát svoıý rabotý.
- V býdýshem, etot konverter vnedrıt programmy po proıznoshenıý zvýkov, a zvýkı perevodıt v býkvy.
Posle svoego vystýplenıa v parlamente mne dovelos vstretıtsá s Mınıstrom kúltýry ı sporta RK Arystanbekom Mýmammedıýly ı podelıtsá mnenıem. Ný ı konechno razgovor byl po bolsheı chastı velsá o Konvertere. S ýchetom vseh vyshe perechıslennyh parametrov dlá konvertera, programmıstamı kompanıı «Attila group» byla predostavlena smeta. Po podschetam programmıstov dlá globalnogo masshtaba konvertera neobhodıma sýmma ne mennee 80 mln. tenge.
V SMI poıavılas ınformasıa, chto mınıstr kúltýry ı sporta RK ozvýchıl sýmmý zatrat vedomstva na perehod na latınskıı alfavıt. V sledýıýshem godý mınısterstvo zaprosılo na etı selı 56 mln tenge. Vopros ıazyka - eto masshtab reshenıa nasıonalnogo nasledıa, poetomý takaıa sýmma nedostatochna dlá provedenıa etoı kampanıı.
No vse je radýet to, chto estpredposylkı dlá prodvıjenıa etogo znachımogo dela.
Bılal Kýanysh, predstavıtel kompanıı «Attila group».
