Predsedatel Senata Parlamenta Kazahstana Kasym-Jomart Tokaev zatronýl vopros ob ızmenenıı anglııskoı transkrıpsıı nazvanıa "Kazahstan", soobshaet Qamshy.kz so ssylkoı na Tengrinews.kz.

"V anglııskoı versıı QAZAQSTAN bolee tochno otrajaet sýt nashego gosýdarstva, nejelı KAZAKHSTAN. Aǵylshyn tilinde QAZAQSTAN elimizdiń ulttyq negizin durys kórsetpek", - napısal spıker verhneı palaty v svoem mıkrobloge v Twitter.

Ranee mnogıe spesıalısty vyskazyvalıs o tom, chto nazvanıe strany na latınıse nevernoe. Po slovam lıngvısov, kazahskaıa býkva "q" v anglııskom ıazyke oboznachaetsá latınskoı býkvoı "q". Sootvetstvenno, slovo "Kazahstan" na anglııskom ıazyke doljno oboznachatsá kak Qazaqstan. Do 1940 goda, kogda polzovalıs latınıseı, nazvanıe Kazahskoı respýblıkı pısalos ımenno tak. Kak zaıavlálos ranee, ofısıalno prınátoe nyneshnee nazvanıe Kazakhstan ıavláetsá translıterasıeı rýsskogo slova "Kazahstan", a ne kazahskogo orıgınala "Qazaqstan".