س يمەنەم اللاحا ميلوسەردنوگو ي ميلوستيۆوگو!
ۋۆاجاەمىە براتيا مۋسۋلمانە، سووتەچەستۆەننيكي!
بەسكونەچنايا حۆالا ۆسيەۆىشنەمۋ، مى ۆنوۆ ۆسترەچاەم سۆياششەننىي مەسياس رامازان! پوزدراۆليايۋ ۆاس س ناستۋپلەنيەم بلاگوسلوۆەننوگو مەسياسا رامازان، كوتوروگو س نەتەرپەنيەم جدۋت ۆسە مۋسۋلمانە ميرا!
رامازان – ياۆلياەتسيا سۋلتانوم دۆەننادساتي مەسياسيەۆ، مەسياسەم پروششەنيا ي بلاگوداتي. ۆ ەتوم بلاگوسلوۆەننوم مەسياسە چەلوۆەك دولجەن سترەميتسيا ك سوۆەرشەنيۋ بلاگيح دەيانيي، وسمىسلەنيۋ سۆويح پوستۋپكوۆ. پوست ۆوسپيتىۆاەت ۆ ليۋدياح بوگوبويازنەننوست.
رامازان – مەسياس بلاگوداتي ي ميلوستي اللاحا، ۆ كوتوروم دۆەري رايا وتكرىۆايۋتسيا، ا نام پرەدوستاۆليايۋتسيا ۆوزموجنوستي سوۆەرشەنستۆوۆانيا ۆەرى ي پوكلونەنيا ۆسيەۆىشنەمۋ. پوست – ەتو بەگرانيچنايا ميلوست ي بلاگودات ۆسيەۆىشنەگو سوزداتەليا چەلوۆەكۋ.
ۆ مەسياسە، گدە ۆسيەۆىشنيم پرەدوستاۆليايۋتسيا نەسچەتنىە بلاگا ي پروششەنيا، كوليچەستۆو ۆوزناگراجدەنيي زا سوبليۋدەنيە پوستا سكرىتى وت چەلوۆەكا. داجە پوسلاننيكام ي انگەلام نەيزۆەستنو كوليچەستۆو ناگراد ي ۆوزدايانيي چەلوۆەكۋ، سوبليۋدايۋششەمۋ پوست.
ۆ حاديسە سكازانو، چتو اللاح پوۆەليەۆاەت: «پوست سوبليۋداەتسيا رادي مەنيا، ي يا ۆوزدام زا نەگو...». پوەتومۋ، چەلوۆەك دولجەن ۋۆەروۆات ۆ سكرىتىە دليا نەگو ناگرادى، ەتو بۋدەت سپوسوبستۆوۆات بەسكورىستنومۋ، يسكرەننەمۋ پوكلونەنيۋ.
براتيا، ۆ ەتوم بلاگوسلوۆەننوم مەسياسە پريزىۆايۋ توروپيتسيا ك سوۆەرشەنيۋ بلاگيح دەل، وچيششەنيۋ دۋحوۆنوگو ميرا، سترەميتسيا ك دوۆولستۆۋ اللاحا! ۆەد سوبليۋدەنيە پوستا، دوپولنيتەلنىە پوكلونەنيا، بلاگوتۆوريتەلنىە دەلا ي درۋگيە بلاگيە پوستۋپكي، سوۆەرشەننىە ۆ ەتوم مەسياسە ۆەرنۋتسيا ك چەلوۆەكۋ منوگوكراتنو. پوەتومۋ، چەلوۆەك دۋحوۆنو پوچۋستۆوۆاۆ سيلۋ پوستا نە زاحوچەت ليشيتسيا بلاگا ي پروششەنيا ۆسيەۆىشنەگو.
پوست – ەتو نە تولكو ۆوزدەرجانيە وت پيششي ۆ دنيەۆنوە ۆرەميا. پوست – ەتو دۋحوۆنايا پيششا ۆەرى ي يسەلەنيە تەلا. پوست – ەتو شكولا تەرپيموستي دليا مۋسۋلمانينا، كوتورايا وچيششاەت ي وبنوۆلياەت دۋشۋ ي تەلو. چەلوۆەك، سوبليۋدايۋششيي پوست داجە ەسلي ۆيديت كاكوە-ليبو گرۋبوە وتنوشەنيە ك سەبە دولجەن وتۆەتيت: «يا دەرجۋ پوست». ي ەتيم ودنيم سلوۆوم ون پوبەجداەت سۆويۋ گوردوست ي پروياۆلياەت تەرپيموست. كاك يزۆەستنو، ۆەليكوي ناگرادوي تەرپەليۆومۋ ياۆلياەتسيا راي.
پوجيلىە ليۋدي يلي ليۋدي، كوتورىە پو پريچينام زدوروۆيا نە سموگلي سوبليۋدات پوست تاكجە موگۋت پو دوزۆولەنيۋ اللاحا پولۋچيت ۆوزناگراجدەنيە داۆ يفتار سوبليۋدايۋششيم پوست. ناش پروروك مۋحاممەد (دا بلاگوسلوۆيت ەگو اللاح ي پريۆەتستۆۋەت) گوۆوريل: «ەسلي كتو-ليبو يز ۆاس داست پوستياششەمۋسيا ۆ ەتوت مەسياس نا يفتار داجە پولوۆينكۋ حۋرمى يلي ۆودى ۆسيەۆىشنيي دارۋەت ۆوزناگراجدەنيە زا ەتو».
دوروگيە ۆەرۋيۋششيە!
گلاۆا گوسۋدارستۆا نۋرسۋلتان نازاربايەۆ ۆ سۆوەي ستاتە «ۆزگلياد ۆ بۋدۋششەە: مودەرنيزاسيا وبششەستۆەننوگو سوزنانيا» پريزۆال ك دۋحوۆنوي مودەرنيزاسيي، پري ەتوم سوحرانيۆ ناسيونالنۋيۋ يدەنتيچنوست، بىت كونكۋرەنتنوسپوسوبنىمي ي وبرازوۆاننىمي، رەاليستيچنىمي، سترەميتسيا ك پەرەمەنام ي وبنوۆلەنيام ي دوستيجەنيۋ كونكرەتنىح سەلەي. ستاتيا گلاۆى گوسۋدارستۆا ۆسەح ناس زاستاۆيلا زادۋماتسيا و بۋدۋششەم ي سدەلات رازۋمنىە ۆىۆودى. ۆ ەتوم كونتەكستە مەسياس رامازان – ەتو مەسياس دۋحوۆنوگو وبنوۆلەنيا، ساموە ۆرەميا كوگدا نەوبحوديمو دەلات رەالنىە شاگي نا پۋتي دۋحوۆنوگو پروسۆەششەنيا ي وچيششەنيا.
پۋست بۋدەت بلاگوسلوۆەننىم مەسياس رامازان! دا بۋدۋت پرينياتى ۆسيەۆىشنيم اللاحوم ناشي پوستى، موليتۆى، پوكلونەنيا ي بلاگيە دەيانيا! پۋست ۆسيەۆىشنيي سوزداتەل دارۋەت كاجدوي سەمە بلاگوپولۋچيە، زدراۆيە ي ميلوست، ۋسپەحوۆ ناشەي رابوتە!
پۋست پروسۆەتاەت ناشا نەزاۆيسيمايا سترانا، پۋست نا ناشەي زەملە ساريت سپوكويستۆيە ي مير! جەلايۋ، چتوبى پو ۆولە ۆسيەۆىشنەگو مى وتمەچالي ەتوت بلاگوسلوۆەننىي پرازدنيك يز گودا ۆ گود! امين!
ەرجان كاجى مالگاجىۋلى،
پرەدسەداتەل دۋحوۆنوگو ۋپراۆلەنيا
مۋسۋلمان كازاحستانا، ۆەرحوۆنىي مۋفتيي
