مۇستافا شوقاي. رەسەيدەگى ۇلتتىق مەملەكەت ماسەلەسىنە وراي

/uploads/thumbnail/20170708190628560_small.jpg

 

 

«كەڭەستەر وداعىنداعى ۇلتتىق مەم­لەكەت ماسەلەسى» جونىندە سلاۆينسكيي جاساعان بايانداماعا وراي جازعان ماقا­لامىزدا («ياش تۇركىستاننىڭ» 91-سانىندا) وسى باياندامادان سوڭ كەرەنسكيي ورتاعا قويعان ءبىر ماسەلە بويىنشا ءسوز بولىپ وتىرعان تاقىرىپقا قايتا ورالاتىنىمىزدى ەسكەرتكەن ەدىك. كەرەنسكيي وسى تاقىرىپقا جازعان ماقالاسىندا «كەڭەستەر وداعى اۋماعىندا ءومىر ءسۇرىپ جاتقان ۇلتتاردى تەڭ قۇقىقتى ەتۋ ءۇشىن وتكىزىلەتىن كە­ءلىس­سسوزدەردىڭ نەگىزگى شارتتارى» دەپ ءتو­مەندەگى ەكى ماسەلە توڭىرەگىندە ويلانۋعا شا­قىرادى: 1. كەلىسىمگە قاتىسۋشى تاراپتار وزدەرىنىڭ كوزقاراستارىن نەگىزدەگەن دالەلدەر مەن دايەكتەر اراسىنان قارۋ قولدانۋدى شىعارىپ تاستاۋعا ءتيىس. 2. كەلىسىمگە قاتىسۋشىلاردىڭ ءبارى دە ۇلتتىق مەملەكەتىن، ساياسي تاۋەلسىزدىگىن قورعاۋدا تەڭ جاعدايدا بولۋى، ءبىرىنىڭ ۇلتتىق مۇددەسىنە دۇشپان بولىپ وتىرعان ءارقالاي كۇشپەن ەكىنشىسى كەلىسىم جاساماۋى شارت ەتىلۋى لازىم. كەرەنسكيي وسى ۇسىنىسىندا ودان ءارى «ورىستار، ورىس ەمەستەر، ءتىپتى، ستالينشىلدەر دە (سول كەزدە) لوندوندا جينالاتىن بريتانيا حالىقتار وداعى يمپەريۋمى كونفەرەنسياسىنان عيبرات الۋى كەرەك» دەپ ەسەپتەيدى جانە ولاردى سوعان ۇندەيدى.

 


كەرەنسكيي مەن ءبىز بىر-بىرىنە قاراما-قار­سى ەكى مايداندا تۇرمىز. ءبىزدىڭ اتا­مەكەنىمىز كەرەنسكييدىڭ ۇلتى تاراپىنان بوداندىققا ءتۇسىرىلىپ، ءقازىر سونىڭ تەپكىسىندە جاتىر. ەگەر بۇگىن رەسەي ءوز اتىمەن اتالماي، كەڭەستەر وداعى دەپ اتالىپ وتىرعان بولسا، بۇل ءىستىڭ ءمانىن وزگەرتە المايدى. ءبىزدىڭ ەلىمىز ءقازىر دە بۇرىنعى پاتشالىق رەسەي شەكاراسىنىڭ ىشىنە الىنعانى سياقتى، سول رەسەي پاتشاسى قۇرعان مەملەكەتتىڭ ەزگىسىندە قالىپ وتىر. باسقانىڭ جەلكەسىندە وتىرعان ادام استىنداعى ادامنىڭ ازابىن تۇسىنە بەرمەيدى. سول ءتارىزدى حالىقتارىمىز باس­تان كەشىرىپ جاتقان قاسىرەتتەردى كەرەنسكيي دە جەتە سەزىنبەۋى ابدەن تابيعي. «تەڭ قۇقىقتى ۇلتتار» تۋرالى ايتىلعان تالاي سوزدەردىڭ جەلگە ۇشىپ كەتكەنى جانە بۇدان سوڭ دا سولاي بولا بەرەتىنى، مىنە، وسىدان. قاشان ءبىزدىڭ موينىمىزدان ورىس يمپەرياليزمىنىڭ جۇگى لاقتىرىلىپ تاس­­تالعانشا، باسقاشا ايتقاندا، ءبىزدىڭ ەڭ­سەمىزدى ەزىپ، بويىمىزدى جازدىرماي كەلە جاتقان ورىس ۇستەمدىگى جوعالعانعا دەيىن بۇل جاعداي وسى كۇيىندە قالا بەرەتىن بولادى. كەرەنسكييدىڭ «كەڭەستەر وداعى شەكاراسى ىشىندەگى تەڭ قۇقىقتى ۇلتتار» دەپ وتىرۋىنىڭ ءوزى بۇل تاقىرىپتا ونىمەن پىكىر سايىسىن جاساۋعا ەشقانداي ءبىر ورىن قالدىرمايدى. ءبىزدىڭ حالىقتارىمىز كە­ڭەستەر وداعىنىڭ بولسىن نەمەسە بۇرىنعى رەسەيدىڭ بولسىن شەكارالارىنا قاتىستى مۇنداي اڭگىمەلەرگە استە قۇلاق اسپايدى. كەڭەستەر وداعىنىڭ شەكاراسى تۋرالى ايت­­قان پايىمداۋىمەن كەرەنسكيي ءوزىنىڭ باس­قا ءبىر جاعدايلار استىندا كەيبىر وتكىر ماسەلەلەردى نەگىزدەۋگە مۇمكىن بولاتىن، ءار ءتۇرلى تالقىلاۋلاردا باسشىلىققا الىنۋى ءتيىس دەپ ەسەپتەگەن «نەگىزگى شارتتارىنىڭ» دا قۇنىن جويىپ جىبەردى.
ءبىزدىڭ قارسى الدىمىزدا تۇرعان ورىس­تار، بۇگىن ول بولشيەۆيك بولعانىمەن دە، ءبارىبىر ورىس. قىزىل ديكتاتور ستالين، ورىستىڭ مۇعاجىرياتتاعى كورنەكتى وكىلى ميليۋكوۆتار ءوز تۇجىرىمدامالارىندا روسسيانىڭ «تاريحي جەڭىستەرى ءھام مەملەكەت شەكارالارى» قارۋ كۇشىمەن قۇ­رىلدى جانە قارۋ كۇشىمەن ساقتالدى دەپ وتىرعان جاعدايدا، كەرەنسكييدىڭ ءبىزدىڭ ءوز دالەلدەرىمىز بەن دايەكتەرىمىزدەن قارۋ كۇشى ماسەلەسىن شىعارىپ تاستاۋدى تالاپ ەتۋى اقىلعا سيا قويار ما ەكەن؟! ايتالىق، كەرەنسكيي ءبىزدىڭ اتامەكەنىمىزدەگى حا­لىق­تارىمىزعا كە­ڭەس­تىك رەسەي بيلەۋ­شىلەرى تاراپىنان ەشقانداي قارۋ قولدا­نىلمايتىنى جونىندە كەپىلدىك بەرە الار ما؟ مۇنداي سۇراقتىڭ جاۋابى ەشقاشان ەكى ۇشتى بولۋى مۇمكىن ەمەس.
بۇل كۇندە ورىستاردىڭ بۇعاۋىندا وتىر­عان ءبىزدىڭ حالىقتارىمىز ورايى كەلگەن تۇستاردا قولىنا قارۋ الاتىنى ءشۇباسىز. ەگەر ورىستارعا قۇداي ىنساپ بەرىپ، ءبىزدىڭ اتامەكەنىمىزدەن ءوز ەركىمەن شىعىپ كەتسە، وندا اڭگىمە باسقا. امال قانشا ونداي كۇندى قيالداۋ قيىن. دەمەك، قارۋ كۇشى ماسەلەسى ءوز كۇشىندە قالا بەرەتىن بولادى. ءبىزدىڭ اتامەكەنىمىز رەسەيدىڭ قول استىنا قارۋ كۇشىمەن ەنگىزىلدى. جانە دە ولاردى رەسەي قارۋ كۇشىمەن ۇستاپ وتىر. ەندەشە وعان قايتارىلاتىن جاۋاپ سول قارۋ كۇشىمەن بەرىلۋى ابدەن تابيعي. ەندى كەرەنسكييدىڭ ۇسىنىستارىنداعى ەكىنشى ماسەلەگە – ساياسي قۇقىق، ۇلتتىق تاۋەلسىز ەلدەردىڭ مۇددەلەرىن تەڭ تۇرعىدان قۇرۋ جانە بىرەۋىنىڭ ومىرلىك مۇددەسىنە جاۋ كۇشتەرمەن ەكىنشى بىرەۋى كەلىسىم جاساماۋ جونىندەگى تۇجىرىمداماسىنا كەلەيىك.
تاريحي دامۋىمىزدىڭ قازىرگى كە­زە­ڭىندە ورىس ەمەس حالىقتاردىڭ مەم­لەكەتتىگى مەن تاۋەلسىزدىگىنە جاۋ جالعىز عانا ەل – كەڭەستەر وداعى. ەندەشە ءبىز ونىمەن ەشقانداي كەلىسىمگە كەلە ال­ماي­تىنىمىز وز-وزىنەن تۇسىنىكتى. ول – ول ما، ءبىز كەنەستەر وداعىنىڭ جىرتى­سىن جىرتىپ، ونىڭ شەكارالارىنىڭ مىزعىماستىعى جونىندە ساۋەگەيسىپ ءجۇر­گەن كەز كەلگەن ەلمەن، مەيلى ول باتىستىق بولسىن، مەيلى شىعىستىق بولسىن، كەلى­سە المايمىز. بۇل كۇندەرى ءبىزدىڭ مەم­­لەكەتتەرىمىزدە ۇلتتىق تاۋەلسىزدىك ءما­سەلەسى بىلاي تۇرسىن، ساياسي جانە ۇلت­تىق بوستاندىقتىڭ ەڭ قاراپايىم نىشاندارى تۋرالى ءسوز بولۋى مۇمكىن ەمەس. ءبىز بوستاندىق پەن تاۋەلسىزدىكتى جەڭىپ الۋعا ءماجبۇر بولىپ وتىرمىز. سودان سوڭ ءبىز ۇلتتىق تاۋەلسىزدىگىمىزدى قۇرمەتتەپ قانا قويماي، بىزبەن تەڭ تۇرعىسى كەلەتىن كۇشتەرمەن عانا كەلىسىم جاساۋ جونىندە پىكىر الىسۋلار وتكىزۋگە ءازىر ەكەنىمىزدى مالىمدەيمىز.
ءوز ۇسىنىسىندا كەرەنسكيي ءبىزدىڭ ال­دى­مىزعا كولدەنەڭ تارتقان «بريتانيا حا­لىقتار وداعى» تۇرىندە بىردەڭە قۇرۋ ءمۇم­كىندىگى بولعاندا، ول تۋرالى اڭگىمە قوزعاۋعا تۇرار ەدى. رەسەي شەكاراسى ىشىندە رەسەيدىڭ وزىمەن بىرلەسە وتىرىپ، بريتانيا وداعى ءتارىزدى وداق قۇرۋ، ءسىرا، مۇمكىن بولا قويار ما ەكەن؟!
ءبىز ونى مۇمكىن ەمەس دەپ ۇزىلدى-كەسىلدى تەرىسكە شىعارامىز. ءبىزدىڭ حالىقتارىمىز وتارشىلدارىنىڭ ەزگىسىندە وتىرعان جانە وعان قارسى كۇرەس جۇرگىزىپ جاتقان كەزدە مۇنداي قيالدارعا بەرىلۋ ورىنسىز بولىپ قانا قويماي، اسا زالالدى دا. ەگەر رەسەيدە شىنىمەن بريتانيا حالىقتار وداعى ءتارىزدى بىردەڭە قۇرۋ مۇمكىن بولسا، وندا كەيبىر حالىقتار ءۇشىن ۇلت-ازاتتىق كۇرەسى كۇن ءتار­تىبىنەن ءتۇسىپ قالعان بولار ەدى. ويتكەنى، بري­تانيا يمپەريۋمىندەگى كانادانىڭ جاع­دايىن الساق، بۇل ەل قاي جاعىنان العاندا دا، ەۋروپا مەن امەريكاداعى شاعىن مەملەكەتتەردى بىلاي قويىپ، اۆستريا مەن چەحوسلوۆاكيا ءتارىزدى ىرگەلى مەملەكەتتەردەن دە الدەقايدا جوعارى. رەسەيمەن بريتانيا حالىقتار وداعى ءتارىزدى قۇرىلىم جاساۋ مۇلدە مۇمكىن ەمەس. مۇنداي قيالعا بەرىلگەندەر بريتانيا حالىقتار وداعىنا بىرىككەن ەلدەردىڭ ءبارى دەرلىك انگلو-ساكسون ناسىلىنەن ەكەنىن ەستەرىنەن شىعارىپ الادى. كانادا، اۆستراليا، وڭتۇستىك افريكا، جاڭا زەلانديا – ولاردىڭ ءبارى دە انگلو-ساكسون ءناسىلى مادەنيەتىنىڭ وشاعىنا اينالىپ گۇل­­دەنگەن جەرلەر. بريتانيا حالىقتار وداعى – بريتانيانىڭ مەملەكەتتىك جانە ساياسي مادەنيەتىن تاراتادى. ال، مۇنداي مادەنيەت ورىس حالقىندا جوق.
اعىلشىندار مەن ورىستاردىڭ ۇلت­تىق مەملەكەتتىگىنىڭ مانىندە، مەنتا­ليتەتىندە، قۇرىلىمىندا وزگەشەلىكتەر كوپ. اعىلشىندار، ەڭ الدىمەن، سانى ون­شا كوپ بولماعان ساۋداگەر حالىق. ولار وزدەرى بوداندىققا اينالدىرعان حالىقتارىنىڭ جەرلەرىنە كوشىپ بارىپ، ول جەرلەردى ءبىرجولا قوسىپ الۋعا ۇرىن­بايدى. اعىلشىنداردا ميلليون­داعان جۇمىسسىزدار بارىن بىلەمىز. اعىل­شىن ۇكىمەتى وسى جۇمىسسىز جۇرگەن تۇر­عىن­دارىنىڭ بىردە-بىرىن وز وتارلارىنا ەرىك­ءسىز اپارىپ قونىستاندىرعان جوق.
رەسەي – مۇلدە باسقا. ورىس حالقىنىڭ باسىم كوپشىلىگى شارۋالار. ورىستاردىڭ سانى دا كوپ. ولار كوشۋدەن دە جالىق­پايتىن كوشپەندى – مۇعاجىر وتارشىلدار. قاشان دا ورىس سولداتىنىڭ سوڭىنان ورىس مۇجىعى ىلەسىپ وتىرادى. باسىپ الىنعان جەردە ورىس بيلىگى ورناعان سوڭ-اق، ءپۇشايمان حالىقتىڭ جەرى تارتىپ الىنا باستالادى.
بريتانيا حالىقتار وداعى قۇرى­لىمىنداعى باستى فاكتوردىڭ ءبىرى – ەركىن ساۋدا بايلانىسى بولسا، ورىس حالقىنىڭ ادەتى – باسقالاردىڭ جەرىن باسىپ الۋمەن قويماي، ونى ورىستىڭ جەرىنە اينالدىرىپ جىبەرۋدى كوزدەيدى. سول سەبەپتى وسىنداي جولمەن بىرىكتىرىلگەن مەملەكەت ىشىندە ۇلتتاردىڭ ەرىكتى تۇردەگى تەڭ قۇقىقتى وداعىن قۇرۋعا ەشقانداي ورىن قالمايدى.

1937 ج.، № 92-93

"ياش تۇركىستان"

("اقيقات" جۋرنالىنان)

قاتىستى ماقالالار