Sońǵy kúnderi elimizdiń birqatar azamattary 2016 jyldyń qorytyndysy boıynsha, atqarǵan jumystary men eńbekterine oraı medaldarmen marapattap jatyr. Osyǵan baılanysty halyq arasynda «nagradtaldy» degen sózdiń tóńireginde biraz daý-damaılar kóterilgen bolatyn.  Bul máselege til mamandary aralasyp, óz pikirlerin aıtty dep habarlaıdy tengrinews.kz

«Sovet úkimeti kezinde «nagrada» sózi osy kúıinde qoldanylatyn. Táýelsizdik alǵaly bul sóz «marapat» dep aýdarylǵan. Sonan soń onyń «marapattaý» «marapattaldy»  degen etistik tulǵalary paıda boldy. 2002 jyly shyqqan qazaqsha-oryssha sózdikte «nagrada»-«marapat», «nagradıt»-«marapattaý» dep aýdarylyp berilgen.  2014 jyly basylyp shyqqan 30 tomdyq termın sózdiginde de dál osylaı berilgen. Jalpy «nagrada» jáne «marapat», «nagradtaý» jáne «marapattaý» sózderin qazaq tilinde qatar qoldaný úırenshikti jaǵdaı, onda turǵan eshteńe de joq. Sovet úkimeti kezinde «nagradtaý» dep qoldanǵan sóz qazirgi tańda «marapattaý» dep aıtylady», - dep til mamany Jantas Jaqypov óz tujyrymyn jasady.

Onyń sózderine EUÝ-dyń muǵalimi, til ,ylymynyń doktory Serik Negımov te qosylady. 

«Nagradtaldy sózini qazaq tilinde burynnan qoldanylady, ol eshqandaı da gramatıkalyq qatelik emes. «nagradtaldy» sózin «nagrajdaetsá» dep te aýdarady. Qujattardy «nagradtaldy», «marapattaldy» sózderin qatar qoldanýǵa bolady», - deıdi.

Aýdarǵan: Nazerke Labıhan