Predstavte, chto vy vnezapno razýchılıs samostoıatelno govorıt, dvıgatsá ı daje dyshat.
Na pýtı v bolnısý vashe serdse ostanovılos, ı vy perejılı korotkýıý smert, odnako vas vernýlı k jıznı.
No teper nýjno kak-to perejıt to, chto býdet dalshe - a ımenno, zamknýtostv sobstvennom nevosprıımchıvom tele.
Vasheı bezýteshnoı seme skazalı gotovıtsá k pohoronam; mýj reshaet razveıat vash prah v Kembrıdje, meste, s kotorym vas svázyvaıýt osobennye vospomınanıa.
A troe vashıh deteı doljny nemedlenno nachat prınımat jıznenno vajnye lekarstva, chtoby ne podhvatıt tý bakterıalnýıý ınfeksıý, kotoraıa vas ýbıvaet.
Imenno eto proızoshlo s jenshınoı-ýchenym Rıkke Shmıdt Kergaard v Novyı god "v mgnovenıe oka". Eto vyrajenıe stalo nazvanıem ee knıgı o tom, kak ona perejıla sındrom zapertogo cheloveka.
Shans vyjıt - 5%
V tot den v 2013 godý ee mýj Pıter pervym ponál, chto chto-to ne tak. Rıkke pojalovalas, chto zamerzla posle progýlkı, ı otpravılas v postel. Pozje ý nee nachalıs jar ı rvota.
"Pıter ponál, chto slýchılos chto-to ne to, ranshe, chem ıa, - rasskazyvaet ona Bı-bı-sı. - Ia ego ýbejdala, chto eto prosto grıpp".
"Ty ne otdavala sebe ochet, naskolko tebe bylo ploho, - dobavláet Pıter, povorachıvaıas k jene. - Poslednee, chto ty mne skazala pered tem, kak vpastv komý, bylo: "Ne zabýd otmenıt prıem massajısta".
No nıkakogo massajısta ne bylo: Rıkke ýje vpala v sostoıanıe breda. Za 15 mınýt ý nee podnálas temperatýra s 35 do 42 gradýsov.
Vyzvannyı doktor naznachıl eı lekarstva ot grıppa. No naýtro Rıkke ýje ne mogla hodıt ı daje sıdet bez pomoshı. Togda vyzvalı drýgogo vracha.
"Eslı by my eto sdelalı na 10 mınýt pozje, my by zdes ne sıdelı", - govorıt Pıter.
"Cherez 12 chasov posle togo, kak ıa sebá ploho pochývstvovala, ıa vpala v komý, - govorıt ona. - Ý mená obnarýjılas nedostatochnostsrazý v neskolkıh organah, toksıcheskıı shok, sotnı kroványh sgýstkov. Shansy bylı ochen, ochen maly".
Ý Rıkke byl pátıprosentnyı shans vyjıt prı bakterıalnom menıngıte.
Ona vpala v komý na 10 dneı, ı schıtalos, chto ý nee býdet neızbejnoe porajenıe mozga.
Kogda ona nachala vyhodıt ız komy, to obnarýjıla, chto nahodıtsá v soznanıı, no ne chývstvýet ı ne mojet ıspolzovat svoe telo. Eto sostoıanıe ı nazyvaetsá sındromom zapertogo cheloveka.
"Ona ne sobıralas otpýskat jızn"
Na pýtı v bolnısý ý Rıkke na 40 sekýnd ostanovılos serdse. "Eto bylo davno. Ia ýje nıchego ne pomnú. Vse bylo chernym - nıchego ne bylo", - govorıt ona.
"Mne skazalı prıgotovıtsá k tomý, chto apparat dlá ventılásıı legkıh býdet otklúchen, prıgotovıtsá k pohoronam, - prámo govorıt Pıter. - Vse dýmalı, chto eto ı slýchıtsá".
"No ona ochen ýprámaıa. Ona ne sobıralas otpýskat jızn", - s ýlybkoı dobavláet on.
Ý zaglavıa ee knıgı estı drýgoe znachenıe. Kogda Rıkke perejıvala sındrom zapertogo cheloveka, kakoe-to vremá ona obshalas tolko s pomoshú morganıa glazamı. Odno - eto "net", dva - "da".
"Moı spasıtel"
Prıdá v soznanıe, Rıkke nachala osoznavat vsú tájestsvoego sostoıanıa, sobıraıa po krýpısam ýjasnýıý kartıný togo, chto s neı slýchılos.
"So vremenem ıa vse bolshe osoznavala, chto proısqodıt. Ponımala, chto ıa ne mogý poshevelıtsá ı ne mogý govorıt, a mogý obshatsá tolko morganıem. Eto strashno - byt vzapertı v sobstvennom tele", - rasskazyvaet ona.
V kakoı-to moment Pıter ývıdel, chto Rıkke morgnýla v otvet na vopros, vıdıt lı ona ego. Pozje onı razrabotalı pravıla obshenıa.
"Eto byl moment, kogda my ponálı, chto ona jıva, ı reagırýet. Osoznanıe togo, chto my ee ne poterálı... Eto byl odın ız samyh prekrasnyh momentov moeı jıznı", - govorıt on.
"Bylo ogromnym oblegchenıem ponát, chto ıa mogý obshatsá, - dobavláet ona. - No bylo slojno chetko donestı moı myslı".
Ona govorıt, chto v ee památı s togo vremenı vse razmyto - no odno ostaetsá ıasnym.
"Glavnoe, chto ıa pomnú - chto mne neobhodımo bylo slyshat golos Pıtera, - govorıt ona. - Kogda ıa vıdela ılı slyshala ego, ıa byla spokoına".
"On byl moım spasıtelem", - dobavláet ona.
Na vopros, kakoı moment v svoem vyzdorovlenıı ona schıtaet samym ıarkım, Rıkke ýlybaetsá ı govorıt, chto bylo "mnogo pobed", no zamechaet, chto dlá nee eto, vozmojno, bylo ee pervoe slovo. "Moı detı ı Pıter v tot moment bylı rádom. Eto bylo prosto neveroıatno".
I kakoe je slovo ona skazala? "Stranno".
Tak ona opısala svoe polojenıe, ı svoı oshýshenıa ot togo, chto eı prıhodılos vse osvaıvat zanovo.
"Nýjno bylo ýchıtsá dyshat, glotat, dvıgatsá", - rasskazyvaet Rıkke.
Posle boleznı
A chto bylo samym slojnym? Týt ý Rıkke net somnenıı.
"Nevozmojnostbyt materú ı jenoı. Nevozmojnostbyt s detmı ı Pıterom. Eto bylo opýstoshaıýshe".
Spýstá chetyre mesása nahojdenıa v bolnıse eı ýdalos obásnıt medsestre, kak tájelo eı bylo ız-za nevozmojnostı obnát deteı. Eı razreshılı vzát k sebe v bolnıchnýıý koıký deteı.
"Ia byla na sedmom nebe ot schastá, - rasplyvaetsá ona v ýlybke. - Onı prosto zaprygnýlı ko mne".
"Ochen ostorojno", - ýlybaetsá Pıter.
Eı ýdalos praktıcheskı polnostú vyzdorovet, hotá ý ee boleznı estdolgosrochnye posledstvıa. Naprımer, vracham prıshlos ampýtırovat bolshýıý chastpalsev na ee kıstáh, tak kak ıh porazıla gangrena. Krome togo, Rıkke pochtı oslepla na odın glaz.
No eto jenshına, kotoraıa vyjıla voprekı vsemý. Dvıjımaıa chývstvom blagodarnostı, ona osnovala kompanıý Graphicure, dlá pomoshı tem, kto stradaet hronıcheskımı zabolevanıamı, vestı kontrol nad ıh klınıcheskımı dannymı.
Rıkke nadeetsá, chto ee knıga stanet sennym ıstochnıkom pomoshı dlá stradaıýshıh sındromom zapertogo cheloveka.
"Medrabotnıkı govorılı mne, chto bylı by blagodarny, eslı by ıa v neı rasskazala obo vsem".
Rıkke ponımaet, kak eı povezlo, ı prızyvaet lúdeı senıt to, chto onı ımeıýt.
"Ia hochý vnestı svoı vklad etoı knıgoı ı prosto jıt polnosennoı jıznú, kajdyı den".