Amerıkanskıı týrıs Kelvın Sýn vo vremá pýteshestvıa po KNDR okazalsá na sekretnom pátom etaje gostınısy "Iangakto" v Phenáne - ı ostalsá jıv. Ego sootechestvennık Otto Ýormbır, predpolojıtelno, ımenno posle popytkı ýkrastplakat s etogo etaja popal v severokoreıskýıý túrmý, a zatem vpal v komý ı ýmer, kogda ego perevezlı domoı. Kelvın rasskazyvaet, kak pronık na taınstvennyı etaj - ı chto tam ývıdel.

Kelvın Sýn provel na nogah ýje bolshe sýtok, kogda severokoreıskıe ohrannıkı ostanovılı avtobýs, kotoryı doljen byl otveztı ego ı ego drýzeı v phenánskıı aeroport.

Sılovıkı obávılı, chto estnekaıa problema, ı grýppa týrısov ne smojet ehat dalshe, poka problemý ne reshat. V avtobýse povıslo molchanıe.

Sýn vspomnıl predydýshýıý nedelú, provedennýıý v samoı zakrytoı strane mıra. Eto byla odna ız samyh zapomınaıýshıhsá ego poezdok.

"Mne daje v golový ne prıshlo, chto ız vsego, chto my ýspelı sdelat za tý nedelú, problemý mojet predstavlát nash vızıt na pátyı etaj", - vspomınaet Sýn.

Eta mysl ne prıshla emý v golový ı togda, kogda ohrana poprosıla vseh týrısov vyıtı ız avtobýsa.

Kelvın Sýn rodılsá v kıtaıskoı seme v Nú-Iorke. K dvadsatı godam on daje ız rodnogo shtata pochtı ne vyezjal: on ýchılsá v Kolýmbııskom ýnıversıtete, kotoryı nahodılsá v 20 mınýtah ot ego doma.

Vnezapnaıa poezdka v Egıpet zarodıla v nem jajdý pýteshestvıı. On nachal vestı blog o pýteshestvıah, "Dnevnıkı Monsýna" ı vskore stal popýlárnym blogerom. Teper Sýn ıspolzoval lúbye kanıkýly ılı vyhodnye, chtoby otpravıtsá v novýıý straný. On postavıl sebe sel nıkogda ne byvat v odnom meste dvajdy.

Na letnıh kanıkýlah pered vtorym kýrsom medısınskogo ýnıversıteta Sýn otpravılsá v dolgýıý poezdký: ona nachalas na Blıjnem Vostoke ı doljna byla konchıtsá gde-to v Azıı. Sýn ne planıroval poezdkı zaranee, on ostavlál vozmojnostpoehat kýda-to spontanno vsled za pýteshestvennıkamı, s kotorymı vstrechalsá po pýtı.

Severnoı Koreı ıznachalno v ego planah ne bylo, a ýj tem bolee - taınogo pátogo etaja v phenánskoı gostınıse.

V 2011 godý, kogda Sýn reshıl poehat v KNDR, zapadnym týrısam nýjno bylo soprovojdenıe týroperatora, chtoby otpravıtsá v Severnýıý Koreıý. Neskolko týrfırm predlagalı pýteshestvıa v KNDR cherez Kıtaı. Pravıla ýjestochılıs v 2017-m - kak raz ız-za proısshestvıa s amerıkanskım stýdentom Otto Ýormbırom.

V Pekıne ý Kalvına Sýna ostavalas poslednáá svobodnaıa nedelá pered vozvrashenıem v Nú-Iork. Nedostýpnaıa Severnaıa Koreıa pokazalas emý slıshkom ınteresnym prıklúchenıem, chtoby ýpýstıt shans. On zaplatıl za samyı deshevyı týr.

"Ý KNDR odna ız samyh prostyh anket na vızý, kotorýıý ıa v jıznı zapolnál. Tam daje pasport ne nýjno sdavat. Ia dýmaıý, bolshınstvo lúdeı prosto ne pytaıýtsá popastv Severnýıý Koreıý, potomý chto ıh pýgaet sama mysl ob etom", - schıtaet Sýn.

Sýn vmeste s grýppoı ız dvýh desátkov amerıkansev, evropeısev ı kıtaısev - v osnovnom eto bylı molodye lúdı - vstretılsá organızatoramı týra v Pekıne. Grýppe skazalı slýshat gıdov ı vsegda ývajat kúltýrý Severnoı Koreı. Im takje skazalı, chto onı býdýt jıt v gostınıse "Iangakto".

Kak tolko samolet s týrısamı prızemlılsá v mejdýnarodnom aeroportý Phenána, Sýn zametıl, kak tam vse otlıchaetsá ot Kıtaıa. "Kak býdto Bog otkrýtıl vse sveta na mınımým, - vspomınaet on. - V Pekıne bylo tak krasochno, on kazalsá prosto oslepıtelnym po sravnenıý s Phenánom".

"Zdanıa plakaty, znakı, odejda lúdeı - vse bylo belym, chernym ılı serym, ınogda s vkraplenıamı krasnogo - sveta Komýnısıcheskoı partıı. Mne kazalos, chto ıa peremestılsá vo vremenı ı popal v sovetskıe semıdesátye", - rasskazyvaet Sýn.

K týrısam prıstavılı treh gıdov let soroka - dvýh mýjchın ı jenshıný. Onı rasskazalı, chto ranshe slýjılı v armıı KNDR.

"Ponachalý onı kazalıs ochen sobrannymı ı strogımı - zapreshalı nam perehodıt ýlısy bez ıh soprovojdenıa, fotografırovat nekotorye zdanıa. No my bystro s nımı podrýjılıs", - govorıt Sýn. "Gıdy ochen lúbılı vypıt. Okazalos, chto alkogól - sentralnaıa chastkoreıskoı kúltýry. Onı zvalı nas vypıt s nımı kajdyı vecher".

Za nedelú v KNDR týrgrýppa posetıla monýment ıdeı Chýchhe, monýment osnovanıa Rabocheı partıı Koreı, amerıkanskıı korabl "Pýeblo", zahvachennyı KNDR v 1968 godý, ı demılıtarızovannýıý zoný mejdý Severnoı ı Iýjnoı Koreıamı. No ımenno vecheramı, kogda onı pılı ı boltalı s gıdamı, Sýný ýdalos chýt-chýt ýznat o tom, kak zakrytaıa strana praktıcheskı bez ınterneta ı s propagandoı na TV predstavláet sebe SSHA.

"Nashıh gıdov ochen ınteresoval Maıkl Djekson - onı vse sprashıvalı, pravda lı on ýmer ot SPIDa. Onı mnogo rassprashıvalı nas o polıseıskom nasılıı v SSHA. Amerıkanskoe realıtı-shoý "Cops", kotoroe rasskazyvaet o rabote amerıkanskıh polıseıskıh - odna ız nemnogıh zapadnyh peredach, kotorýıý pokazyvalı po televızorý v KNDR".

Sýna ýdıvılo ne tolko to, chto onı sprashıvalı, no ı to, kak onı zadavalı voprosy. "Mne pokazalos, eto nechto bolshee, chem prosto lúbopytstvo - ý nıh kak býdto ýje bylo sformırovannoe mnenıe o SSHA", - vspomınaet on.

Imenno v Severnoı Koree Sýn vpervye vystrelıl ız rýjá - ıh povelı na strelbıshe. Bolshaıa chasttýrgrýppy ne popala v sel. Gıdy vslýh ýdıvlálıs, kak eto amerıkansy mogýt tak ploho strelát s takım bolshım kolıchestvom prestýplenıı s prımenenıem ognestrelnogo orýjıa.

Postepenno gıdy rasslabılıs, perestalı zapreshat týrısam perehodıt dorogý ı bolshe ne zapreshalı fotografırovat.

Eto byla zapomınaıýshaıasá nedelá. Sýn podrýjılsá s drýgımı týrısamı, da ı s gıdamı obshalsá s ýdovolstvıem. V poslednıı vecher v KNDR onı poshlı v nochnoı klýb pod nazvanıem "Dıplo" ı tansevalı pod mýzyký 80-h - v osnovnom pod Maıkla Djeksona.

Ýje v otele gıdy snova predlojılı ım vypıt. No týrısy ne zaderjalıs nadolgo - eto byla dlınnaıa nedelá.

Grýppa ýje sobıralas rasqodıtsá po komnatam, no týt kto-to predlojıl posmotret, chto eshe estv gostınıse.

Zdanıe gostınısy "Iangakdo" - odno ız samyh vysokıh v Phenáne, v nem 47 etajeı. Otel raspolojen na ostrove na reke Tedongan. V zdanıı estrestorany, massajnyı salon ı dorojkı dlá boýlıńa. Televızory v spalnáh pokazyvaıýt starye novostı Bı-bı-sı: vypýskı zakolsovany ı povtoráútsá snova ı snova.

Eto samaıa popýlárnaıa gostınısa sredı ınostrannyh týrısov: po osenkam severokoreıskogo mınısterstva týrızma, ona pohoja na pátızvezdochnyı otel, a po mnenıý samıh týrısov - blıje k trem zvezdam. "Mojno podýmat, chto onı otpravılı kogo-to v Las-Vegas 1984 goda ı skazalı: "postroı zdes vse kak ý nıh". No poka stroılı, chto-to poshlo ne tak", - napısal odın ız blogerov.

Vse vremá prebyvanıa v otele za týrısamı sledılı gıdy. V poslednúú noch ıh ostavılı odnıh. Eto byla edınstvennaıa vozmojnostıssledovat zdanıe v odınochký. V konse konsov, nıkakıh zapretov na gýlánıe po gostınıse ne bylo.

Drýzá podnálıs na kryshý, vo vrashaıýshıısá restoran, potom snova voshlı v lıft, chtoby spýstıtsá nıje. Týt kto-to zametıl, chto knopkı pátogo etaja v lıfte net - posle chetvertogo shel srazý shestoı.

"My doljny proverıt, zdes ız sýeverıı ne lúbát sıfrý pát, ılı pátyı etaj na samom dele sýshestvýet", - skazal drýgoı týrıs.

Po trevel-blogam v ınternete ýje togda brodılı slýhı pro taınstvennyı pátyı etaj phenánskoı gostınısy. Neskolko chelovek ız grýppy Sýna slyshalı ob etom, no sam on nıchego ne znal.

"My ne bylı nı pervymı, nı poslednımı týrısamı s Zapada, kotorye zabrelı na pátyı etaj. V 2011 godý nı odın stýdent ne byl arestovan v KNDR, tak chto nam ne prıhodılo v golový, chto my mojem delat chto-to opasnoe", - vspomınaet Sýn.

Segodná na saıte týroperatora Young Pioneer Tours (ıh ýslýgamı polzovalsá Sýn) napısano, chto na pátyı etaj gostınısy "Iangakdo" hodıt strogo zapresheno. V 2011-m takogo obávlenıa ne bylo.

"Gıdy ne zapreshalı nam hodıt na pátyı etaj, onı voobshe ne ýpomınalı o nem", - vspomınaet Sýn.

Týrısy vyshlı ız lıfta na chetvertom etaje ı otpravılıs na pátyı etaj po lestnıse. Nastroenıe ý vseh bylo prıpodnátoe. No týt odın ız rebát, shedshıh vperedı, prıbejal nazad so slovamı: "Net, ne po etoı lestnıse - ıa slyshal krıkı". Sam Sýn krıkov ne slyshal, no zanervnıchal. "My reshılı otpravıtsá na shestoı etaj, a s nego spýstıtsá na pátyı", - vspomınaet on.

K ıh ýdıvlenıý, vhod na pátyı etaj ne ohranálsá - bolee togo, dver byla otkryta. Dostav fotoaparaty, onı shagnýlı vnýtr.

Pervoe, chto porazılo Sýna - potolok. On byl vdvoe nıje, chem na drýgıh etajah. Nekotorym týrısam prıshlos prıgnýtsá. Stremás obsledovat ves etaj, grýppa razdelılas.

Sýn shagal po ploho osveshennomý korıdorý s sementnym polom, kak v kakom-nıbýd býnkere. Eslı ne brat v raschet nızkıı potolok, vse vygládelo kak obychnyı gostınıchnyı korıdor s dverámı po storonam.

Bolshaıa chastdvereı bylı zaperty, no odna byla otkryta. Snarýjı stoıala para shlepansev, vnýtrı nıkogo ne bylo.

"Iz komnaty lılsá ıarkıı svet, ı my ývıdelı kamery slejenıa, ekrany televızorov, kotorye, kajetsá, pokazyvalı, chto proısqodıt v nomerah, a takje prıbory - kak býdto dlá slejkı. Ia nachal dýmat, chto na etom etaje personal otelá hranıl oborýdovanıe dlá slejkı za gostámı", - govorıt Sýn.

Sýn fotografıroval, odın ız ego drýzeı po poezdke snımal vıdeo. Vse razgovarıvalı polýshepotom. "My zabylı otklúchıt vspyshký na kamere - no vse ravno nıkto ne prıshel nas ıskat", - vspomınaet on.

Na stenah vıselı ıarkıe antıamerıkanskıe ı antıaponskıe propagandıstskıe plakaty. Neskolko ızobrajenıı bylı posvásheny Kım Chen Irý, predydýshemý lıderý Koreı.

Odna ız nadpıseı glasıla: "Bomby proızvodát v Amerıke. Lúboı prodýkt ız Amerıkı - nash vrag. Otomstı amerıkansam v sto tysách raz sılnee".

Cherez neskolko mınýt neznakomyı chelovek poıavılsá ız temnoty. "Poterálıs?" - mágko sprosıl on na anglııskom.

Da, skazal kto-to ız grýppy. Chelovek kıvnýl ı pokazal na lıft. "On ne otvel nas v nashı komnaty, ne kazalsá serdıtym ılı vzvolnovannym", - vspomınaet Sýn.

V odnoı ız spalen týrısy reshılı, chto vstrecha na pátom etaje s sotrýdnıkom otelá byla sovsem ne strashnoı. Neskolko chelovek reshılı vernýtsá týda.

Onı prodoljılı ıssledovat taınstvennyı etaj. Odın ız týrısov otkryl odný ız dvereı ı obnarýjıl za neı glýhýıý kırpıchnýıý stený. Za drýgoı dverú okazalas lestnısa, vedýshaıa na kakoı-to drýgoı etaj. "Eto byl etaj vnýtrı etaja", - rasskazyvaet Sýn.

Onı vıdelı drýgıe postery, prıbıtye gvozdámı k stenam. Sýn ne znal koreıskogo, no pozje, zalıv svoı vıdeo na YouTube, on ýznal, chto bylo na nıh napısano. Neskolko plakatov govorılı o mestı SSHA ı o mogýshestve semı Kımov. Odın plakat, ızobrajaıýshıı staryı kompúter - sýdá po rısýnký, nachala 80-h godov, - obávlál XXI vek epohoı tehnologıı.

Eshe odın sotrýdnık gostınısy podoshel k týrısam ı vejlıvo poprosıl ıh vernýtsá v svoı komnaty.

Neskolko chelovek poshlı na taınstvennyı etaj v tretıı raz. V etot raz bolee rasslablennye, dvoe týrısov ýshlı ot ostalnyh ı selovalıs v polýtme (eto vyıasnılos, kogda týrgrýppa sobralas vmeste mnogo let spýstá). I snova ohrannık - opát drýgoı - podoshel ı ýkazal ım dorogý v ıh komnaty.

"Nam bylo chýt bolshe dvadsatı. My bylı naıvnymı, glýpymı. Znaıa to, chto ıa znaıý seıchas, ıa by ne stal etogo delat", - govorıt Sýn.

Sýn ı ostalnye chleny grýppy vernýlıs v komnaty tolko v pát ýtra ı prınálıs sobırat chemodany. Avtobýs v aeroport doljen byl zabrat ıh ýje cherez dva chasa.

V sem ýtra týrısy - vse eshe v horoshem nastroenıı - jdalı avtobýs. No kogda sotrýdnıkı otelá voshlı v avtobýs ı skazalı týrısam vygrýjatsá, molodye lúdı vstrevojılıs. Gıdy skazalı, chto onı znaıýt, chto sdelal odın ız týrısov, ı prıznatsá srazý býdet blagorazýmnee. Týrısy molchalı.

Togda zagovorıl sotrýdnık otelá. Okazalos, kto-to vzál ız otelá polotensa. Eslı grýppa hochet vernýtsá domoı, polotensa nýjno vernýt. Vıný snova nıkto ne prıznal.

Gıdy predlojılı rabotnıkam gostınısy sdelký: onı vyıdýt ız avtobýsa ı povernýtsá spınoı k nemý, a narýshıtel vylojıt polotensa na pol. Onı ýbedılı ohraný, chto eto býdet samym bystrym vyhodom ız sıtýasıı. Te soglasılıs, ı tak ýkradennye polotensa bylı vozvrasheny. Vora ne nashlı.

Týrısy dobralıs do aeroporta, vernýlı, kak polojeno, svoı vızy ı ýletelı domoı.

Na sledýıýshıı den ý Sýna nachalsá vtoroı kýrs medısınskoı ýnıversıteta. S teh por on pochtı ne vspomınal o zagadochnom pátom etaje - no cherez chetyre goda vse ızmenılos.

V 2015 godý stýdent ız Shtatov Otto Ýormbır poehal v KNDR tem je týroperatorom, chto ı Kalvın Sýn. On toje jıl v gostınıse "Iangakto". Imenno tam, po slovam severokoreıskıh pravoohranıteleı, on popytalsá ýkrastpropagandıstskıı plakat.

Ýormbıra sýdılı, a zatem zastavılı prıznatsá v sodeıannom na kamery. Ego prıgovorılı k 15 godam katorgı. V zaklúchenıı stýdent zabolel (do sıh por ne ızvestno, kak eto proızoshlo ı kto vınovat) ı vpal v komý, ız kotoroı tak ı ne vyshel. V ıýne 2017 goda on ýmer.

Zernıstoe vıdeo s kamer nablúdenıa pokazalo, chto Ýormbır toje byl v chastı otelá, nedostýpnoı dlá pýblıkı. Te, kto byval v phenánskom otele, ývereny, chto 21-letnıı stýdent navernáka snál so steny plakat ımenno na pátom etaje gostınısy. Etý detal nıkogda ne podtverjdalı severokoreısy - kak ı samo sýshestvovanıe taınogo etaja.

"Kogda my tam bylı, to ne vıdelı nıkakıh plakatov, kotorye mojno bylo by snát - vse lıbo narısovano na stene, lıbo prıbıto k neı, - vspomınaet Sýn. - My nıchego ı ne pytalıs ýnestı, my daje nıchego ne trogalı. Vprochem, my nıchego ı ne smoglı by ottýda ýnestı - razve chto te shlepansy ý odnoı dvereı komnaty dlá nablúdenıa".

Posle smertı Ýormbıra mnogıe týroperatory, vklúchaıa Young Pioneers Tours, prekratılı vozıt v KNDR týrısov ız SSHA. Mnogıe reshılı peresmotret svoıý polıtıký v otnoshenıı vseh zapadnyh týrısov, dobavıv na saıty obávlenıa o tom, chto pátyı etaj "Iangakto" zakryt dlá poseshenıa.

Sýn rabotaet vrachom skoroı pomoshı. On prodoljaet pýteshestvovat prı lúboı vozmojnostı ı vestı popýlárnyı blog, no teper bolee ostorojen.

"Mne ýjasno jal Otto. Znaıa to, chto my vse teper znaem, ıa by posovetoval vsem týrısam ývajat obychaı strany, kotorýıý onı poseshaıýt. No togda ıa daje ne dogadyvalsá, kak opromechıvo my sebá velı ı kak ploho vse moglo zakonchıtsá - tak, kak zakonchılos dlá Otto".