يسلامسكيي مير ۆسەگدا مانيت سۆوەي تاينستۆەننوستيۋ. نو ۆى داجە نە دوگادىۆاەتەس، كاكيە يزوبرەتەنيا وني پوداريلي ۆسەمۋ ميرۋ.
تەم، چتو مى سەگودنيا پەم كوفە، ي تومۋ، چتو ۆ رەستورانە نام پودايۋت وبەد يز ترەح بليۋد ي پوتوم پرينوسيات چەك، مى وبيازانى يمەننو مۋسۋلمانام.
نەسموتريا نا پرەدۆزياتوە ي چاستو نەپريازنەننوە وتنوشەنيە ك مۋسۋلمانام، وني منوگوە دالي ميرۋ. چتو جە پوداريل نام يزوبرەتاتەلنىي يسلامسكيي مير؟
1. كوفە
سوگلاسنو ودنوي لەگەندە، اراب حاليد (Khalid) پاس سۆويح وۆەس ۆ كاففە، رەگيونە يۋجنوي ەفيوپيي، ي زامەتيل، چتو جيۆوتنىە ستانوۆياتسيا ەنەرگيچنەە، كوگدا ەديات وپرەدەلەننىە ياگودى. سوبراۆ يح، حاليد سۆاريل پەرۆىي كوفە.
پەرۆىە سۆەدەنيا و ۆىۆوزە زەرەن كاساليس ەكسپورتا كوفە يز ەفيوپيي ۆ يەمەن. ۋجە ۆ 15 ۆەكە ەگو زاۆەزلي ۆ مەككۋ ي تۋرسيۋ، وتكۋدا كوفە پوپال ۆ ۆەنەسيۋ ۆ 1645 گودۋ. ۆ انگليۋ زەرنا پريۆەز تۋروك پاسكۋا روسي (Pasqua Rosee) ۆ 1650 گودۋ، ي وتكرىل پەرۆۋيۋ كوفەينيۋ
نا لوندونسكوي ۋليسە لومبارد.
پۋت سلوۆا “كوفە” ۆەسما دليننىي: ارابسكوە “qahwa” پريەۆراتيلوس ۆ تۋرەسكوە “kahve”. يتاليانسى پەرەنيالي ەگو كاك “caff؟”، ۋ انگليچان پوياۆيلوس سلوۆو “coffee”، ا ۋ رۋسسكيح — “كوفە”.
2. كامەرا
دريەۆنيە گرەكي سچيتالي، چتو گلازا يسپۋسكايۋت سۆەت ي ۆيديات ليۋدي بلاگوداريا ەتومۋ. و توم، چتو نا ساموم دەلە سۆەت پرونيكاەت ۆ گلازا، دوگادالسيا يبن ال-حايتام (Ibn al-Haitham)، مۋسۋلمانسكيي ماتەماتيك، استرونوم ي فيزيك، جيۆشيي ۆ 10 ۆەكە.
نابليۋدايا زا تەم، كاك سۆەت پرونيكاەت سكۆوز ششەلي ستاۆنەي، ون زامەتيل، چتو چەم مەنشە بىلا ششەل، تو تەم لۋچشە بىلا ۆيدنا كارتينكا، ي يزوبرەل پەرۆۋيۋ كامەرۋ-وبسكۋرۋ (“qamara” ۆ پەريەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت “تەمنايا يلي وتدەلنايا كومناتا”).
تاكجە سچيتاەتسيا، چتو ال-حايتام پەرۆىم پەريەۆەل فيزيكۋ يز رازريادا فيلوسوفسكوي ناۋكي ۆ ەكسپەريمەنتالنۋيۋ.
3. شاحماتى
ۆ شاحماتى يگرالي ەششە دريەۆنيە يندييسى، نو يگرا زناچيتەلنو وتليچالاس وت توي، كوتورۋيۋ مى زناەم سەگودنيا. سوۆرەمەننىي ۆاريانت پوياۆيلسيا ۆ پەرسيي، وتكۋدا ي راسپروسترانيلسيا نا زاپاد ۆ ەۆروپۋ: ۆ 10 ۆەكە ۆ يسپانيي يگرا بىلا ۆۆەدەنا ماۆرامي.
4. پاراشيۋت
زا تىسياچۋ لەت دو براتيەۆ رايت، يدەيا سوزدات لەتاتەلنىي اپپارات پريشلا ۆ گولوۆۋ مۋسۋلمانسكومۋ پوەتۋ، استرونومۋ ي ينجەنەرۋ ابباسۋ يبن فيرناسۋ (Abbas ibn Firnas).
ۆ 852 گودۋ ون سپرىگنۋل س كرىشي مەچەتي ۆ سۆوبودنو رازۆيەۆايۋششەمسيا پلاششە س پريكرەپلەننىمي ك نەمۋ دەريەۆياننىمي دوششەچكامي. فيرناس نادەيالسيا، چتو بۋدەت پاريت كاك پتيسا، نو ۋ نەگو نە پولۋچيلوس. پلاشش زامەدليل پادەنيە، ي ستال چەم-تو ۆرودە پەرۆوگو پاراشيۋتا، ي ۋچەنىي وتدەلالسيا لەگكيم يسپۋگوم ي نەزناچيتەلنىمي ۋشيبامي.
ۆ ۆوزراستە 70 لەت، ۋسوۆەرشەنستۆوۆاۆ سۆوي اپپارات، فيرناس پوۆتوريل سۆويۋ پوپىتكۋ، سپرىگنۋۆ س گورى. ەمۋ ۋدالوس پرودەرجاتسيا ۆ ۆوزدۋحە 10 مينۋت، نو ۆ يتوگە ون رازبيلسيا پري پريزەملەنيي: دەلو ۆ توم، چتو ك سۆوەمۋ اپپاراتۋ ون نە پريدەلال حۆوست.
5. مىلو ي شامپۋن
ەجەدنيەۆنوە كۋپانيە – ودنو يز ترەبوۆانيي يسلاما. ۆوزموجنو، يمەننو پوەتومۋ مۋسۋلمانە زانيماليس ۋلۋچشەنيەم رەسەپتا مىلا.
يزۆەستنو، چتو پودوبيە مىلا بىلو ي ۋ دريەۆنيح ەگيپتيان، ي ۋ ريمليان، نو يمەننو ارابى دوگاداليس سمەشات راستيتەلنىە ماسلا س گيدروكسيدوم ناتريا ي اروماتيچەسكيمي سوەدينەنيامي.
ۆ انگليي شامپۋن پوياۆيلسيا ۆ 1759 گودۋ، كوگدا نەكيي مۋسۋلمانين وتكرىل بانيۋ ۆ برايتونە.
6. سوۆرەمەننايا حيميا
يابير يبن حاييان (Jabir ibn Hayyan) – ۋچەنىي، پريەۆراتيۆشيي الحيميۋ ۆ حيميۋ. ۆ 9 ۆەكە ون وتكرىل پروسەسسى، كوتورىە دو سيح پور يسپولزۋيۋتسيا ۆ سوۆرەمەننوي ناۋكە: ديستيللياسيا، كريستالليزاسيا، پلاۆلەنيە، رافيناسيا، وكيسلەنيە، ۆىپاريۆانيە ي فيلتراسيا.
حاييان وتكرىل سەرنۋيۋ ي ازوتنۋيۋ كيسلوتى، ي يزوبرەل پەرەگوننىي اپپارات، بلاگوداريا كوتورومۋ ۆ ميرە پوياۆيليس الكوگولنىە ناپيتكي ي اروماتى، يسپولزۋەمىە ۆ پرويزۆودستۆە دۋحوۆ.
7. كولەنچاتىي ۆال، زاموك س كودوم…
كولەنچاتىي ۆال، ۋسترويستۆو، پريەۆراششايۋششەە روتاسيوننوە دۆيجەنيە ۆ لينەينوە، يزوبرەل مۋسۋلمانسكيي ينجەنەر ال-دجازاري (al-Jazari).
ودنو يز سامىح ۆاجنىح يزوبرەتەنيي مەحانيكي، دو سيح پور ياۆليايۋششەەسيا ودنوي يز وسنوۆنىح سوستاۆليايۋششيح چاستەي سوۆرەمەننىح ماشين، پەرۆوناچالنو يسپولزوۆالوس ۆ يرريگاسيي.
يز كنيگي ينجەنەرا ياسنو، چتو ون يزوبرەل ليبو ۋسوۆەرشەنستۆوۆال ۆەنتيلي ي كلاپانى، رازرابوتال پەرۆىە مەحانيچەسكيە چاسى. ال-دجازاري موجنو سچيتات وتسوم روبوتوتەحنيكي. زاموك س كودوم – توجە ەگو يزوبرەتەنيە.
8. سترەلچاتايا اركا
سترەلچاتايا اركا – حاراكتەرنايا چەرتا ەۆروپەيسكيح گوتيچەسكيح سوبوروۆ، نو يدەيا تاكيح اروك بىلا پوزايمستۆوۆانا يز مۋسۋلمانسكوي ارحيتەكتۋرى. ونا بىلا كرەپچە پولۋكرۋگلوي اركي، يسپولزۋەموي ريمليانامي ي نورماننامي، ي، سووتۆەتستۆەننو، پوزۆوليالا سترويت بولەە ۆىسوكيە ي سلوجنىە زدانيي.
تاكجە ەۆروپەيسى پەرەنيالي ۋ مۋسۋلمان يدەي كونسترۋكسيي رەبريستىح سۆودوۆ ي كرۋگلىح وكون-روزەتوك. ەۆروپەيسكيە زامكي ستالي كوپيەي مۋسۋلمانسكيح س يح بوينيسامي، پاراپەتامي، بارباكانامي ي كۆادراتنىمي باشنيامي. ناپريمەر، ارحيتەكتوروم زامكا گەنريحا V بىل مۋسۋلمانين.
9. حيرۋرگيچەسكيە ينسترۋمەنتى
منوگيە سوۆرەمەننىە حيرۋرگيچەسكيە ينسترۋمەنتى، ۆكليۋچايا سكالپەلي، مەديسينسكيە پيلى، ششيپسى، تونكيە نوجنيسى، وستاليس تاكيمي، كاكيمي يح پريدۋمال مۋسۋلمانسكيي حيرۋرگ ال-زاحراۆي (al-Zahrawi).
يمەننو ون وبنارۋجيل، چتو كەتگۋت، يسپولزۋەمىي دليا نالوجەنيا ۆنۋترەننيح شۆوۆ، راسساسىۆاەتسيا ۆ ورگانيزمە ەستەستۆەننىم پۋتەم ي موجەت بىت پريمەنەن پري پرويزۆودستۆە مەديسينسكيح كاپسۋل.
ۆ 13 ۆەكە، زا 300 لەت دو ۋيلياما گارۆەيا (William Harvey)، مۋسۋلمانسكيي ۆراچ يبن نافيس (Ibn Nafis) وپيسال پروسەسس كروۆووبراششەنيا. مۋسۋلمانسكيە ۆراچي يزوبرەلي انەستەتيكي ي پولۋيۋ يگلۋ دليا ەكستراكسيي كاتاراكتى.
10. ۆەتريانايا مەلنيسا
ۆەتريانۋيۋ مەلنيسۋ ارابى يزوبرەلي ۆ 634 گودۋ ي يسپولزوۆالي دليا پەرەمالىۆانيا كۋكۋرۋزى ي سنابجەنيا ۆودوي. ۆ ارابسكيح پۋستىنياح ەدينستۆەننىم يستوچنيكوم ەنەرگيي بىل ۆەتەر، مەسياسامي دۋيۋششيي ۆ ودنوم ناپراۆلەنيي، ي ەتوت يستوچنيك يسپولزوۆالي نا پولنۋيۋ موششنوست.
ۋ مەلنيس بىلو 6 يلي 12 كرىليەۆ، پوكرىتىح تكانيۋ ي پالموۆىمي ليستيامي. ۆ ەۆروپە پەرۆىە ۆەتريانىە مەلنيسى پوياۆيليس تولكو چەرەز 500 لەت.
11. پريۆيۆكا
پەرۆىمي يدەيۋ پريۆيۆكي پرەدلوجيلي نە دجەننەر ي پاستەر، ا مۋسۋلمانە. ۆ ەۆروپۋ ەتا تەحنيكا پريشلا يز تۋرسيي ۆ 1724 گودۋ، گدە ۆ ستامبۋلە نا ەتۋ پروسەدۋرۋ وبراتيلا ۆنيمانيە جەنا انگلييسكوگو پوسلا.
ۆ تۋرسيي دەتيام دەلالي پريۆيۆكۋ وت وسپى زا 50 لەت دو توگو، كاك ۆاكسيناسيۋ وتكرىلي ەۆروپەيسى.
12. اۆتورۋچكا
پەرۆۋيۋ اۆتورۋچكۋ پريدۋمالي دليا سۋلتانا ۆ 953 گودۋ: پراۆيتەل پوترەبوۆال رۋچكۋ، كوتورايا نە پاچكالا بى ەگو ودەجدۋ ي رۋكي. توگدا سيستەما پوداچي چەرنيل ك كونچيكۋ رۋچكي بىلا تاكوي جە، كاك سەيچاس.
13. سيستەما نۋمەراسيي
ۆەروياتنو، سيستەما نۋمەراسيي، كوتورۋيۋ يسپولزۋيۋت ۆو ۆسەم ميرە، پرويسحوديت يز ينديي، نو فورما چيسەل – ارابسكايا، ي ۆپەرۆىە پوياۆيلاس ۆ پەچاتنوم ۆيدە ۆ رابوتە مۋسۋلمانسكيح ماتەماتيكوۆ ال-حۆاريزمي (al-Khwarizmi) ي ال-كيندي (al-Kindi) ۆ 825 گودۋ.
پروتوتيپوم سلوۆا “الگەبرا” ستالو نازۆانيە كنيگي ال-حۆاريزمي “Al-Jabr wa-al-Muqabilah”، پريچەم پرينسيپى، وپيساننىە ۆ نەي، دو سيح پور يسپولزۋيۋتسيا.
رەزۋلتاتى رابوتى مۋسۋلمانسكيح ماتەماتيكوۆ، ۆكليۋچايا الگوريتمى ي نەكوتورىە تەوريي تريگونومەتريي، پوپالي ۆ ەۆروپۋ تولكو چەرەز 300 لەت. وتكرىتىي ال-كيندي چاستوتنىي اناليز پوسلۋجيل وسنوۆانيەم دليا رازۆيتيا سوۆرەمەننوي كريپتوگرافيي.
14. وبەد يز ترەح بليۋد
كونسەپسيۋ وبەدا يز ترەح بليۋد – سۋپا، پوسلە كوتوروگو ەديات مياسو يلي رىبۋ، زا كوتورىمي سلەدۋيۋت فرۋكتى ي ورەحي – پرينەس ۆ 9 ۆەكە س سوبوي يز يراكا ۆ كوردوۆۋ الي يبن نافي (Ali ibn Nafi).
ون تاكجە ۆۆەل ۆ وبيحود حرۋستالنىە ستاكانى (يزوبرەتەننىە، كستاتي، ۋجە ۆىشەۋپوميانۋتىم ابباسوم يبن فيرناسوم).
15. كوۆرى
كوۆرى ۋ سرەدنيەۆەكوۆىح مۋسۋلمان سچيتاليس نەوتەملەموي چاستيۋ رايا. تەحنيكا تكاچەستۆا بىلا دوۆولنو رازۆيتا، پوستوياننو پوياۆلياليس نوۆىە كراسكي، دا ي سامو يسكۋسستۆو تكاچەي بىلو نە نا پوسلەدنەم مەستە.
ۆ ەۆروپە جە پولى پوكرىۆالي پلەتەنىمي پولوۆيكامي، پود كوتورىمي، ۆسلەدستۆيە پلوحوي ۋبوركي، بىلا كۋچا مۋسورا، كوستي، ي نە تولكو.
نەۋديۆيتەلنو، چتو ارابسكيە ي پەرسيدسكيە كوۆرى بىسترو پريجيليس.
16. چەك
ەسلي بى نە مۋسۋلمانە، چەكوۆ ۋ ناس نە بىلو بى. سامو سلوۆو “چەك” پرويزوشلو وت ارابسكوگو “saqq”، كوتوروە وزناچاەت پيسمەننوە وبيازاتەلستۆو وپلاتيت توۆار پري دوستاۆكە.
نەوبحوديموست ۆ چەكاح ۆوزنيكلا يز-زا توگو، چتو پەريەۆوزيت دەنگي نا بولشيە راسستويانيا بىلو ۆەسما وپاسنو. ۋجە ۆ 9 ۆەكە مۋسۋلمانسكيە بيزنەسمەنى موگلي وبناليچيت چەكي، ۆىپيساننىە نا باگدادسكيە بانكي، ۆ كيتاە.
17. زەمليا – شار
ۆ 9 ۆەكە ۋجە منوگيە مۋسۋلمانسكيە ۋچەنىە سچيتالي، چتو زەمليا يمەەت فورمۋ شارا. پو سلوۆام استرونوما يبن حازما (Ibn Hazm)، دوكازاتەلستۆوم سلۋجيل توت فاكت، چتو “سولنسە ۆسەگدا ناحوديتسيا ۆەرتيكالنو ك وپرەدەلەننوي توچكە نا زەملە”.
ەتو بىلو زا 500 لەت دو توگو، كاك وب ەتوم دوگادالسيا گاليلەي. ۆىچيسلەنيا مۋسۋلمانسكيح استرونوموۆ بىلي ناستولكو توچنى، چتو وني وشيبليس مەنشە چەم نا 200 كيلومەتروۆ پري وپرەدەلەنيي دلينى ەكۆاتورا، پرەدپولوجيۆ، چتو ونا سوستاۆلياەت 40253،4 كيلومەترا.
18. تورپەدى ي راكەتى
حوتيا كيتايسى ي يزوبرەلي پوروح يز سەليترى ي يسپولزوۆالي ەگو ۆ فەيەرۆەركاح، يمەننو ارابى دوگاداليس وچيستيت ەگو كالييەۆوي سەليتروي ي پريمەنيات ۆ ۆوەننىح سەلياح. مۋسۋلمانام ۋدالوس ناپۋگات ي كرەستونوسيەۆ سۆويم ورۋجيەم.
ۋجە ك 15 ۆەكۋ وني يزوبرەلي راكەتۋ، “سامودۆيجۋششەەسيا ي سگورايۋششەە يايسو”، كاك وني نازىۆالي ەگو، ي تورپەدۋ، سامودۆيجۋششۋيۋسيا گرۋشيەۆيدنۋيۋ بومبۋ سو سترەلوي نا كونسە، كوتورايا ۆزرىۆالاس ۆو ۆراجەسكيح كورابلياح.
19. سادى
ۆ سرەدنيەۆەكوۆوي ەۆروپە بىلي وگورودى، نو يمەننو ارابى راسسماتريۆالي ساد كاك مەستو دليا وتدىحا ي مەديتاسيي.
پەرۆىە كوروليەۆسكيە سادى تاكوگو رودا پوياۆيليس ۆ 11 ۆەكە ۆ مۋسۋلمانسكوي يسپانيي.
رودينا گۆوزديك ي تيۋلپانوۆ – توجە مۋسۋلمانسكيە سترانى.
