افروامەريكانەس ەنتوني رەي حينتون پروۆەل ۆ تيۋرمە دولگيح 30 لەت ۆ وجيدانيي سمەرتنوي كازني زا پرەستۋپلەنيە، كوتوروە ون نە سوۆەرشال. زا ەتو ۆرەميا ون نە سوشەل س ۋما ي نە وبوزليلسيا نا ۆەس مير، ا سوزدال تيۋرەمنىي ليتەراتۋرنىي كلۋب، گدە پريوبششيل توۆاريششەي پو نەسچاستيۋ ك پرەكراسنومۋ. يستوريۋ چەلوۆەكا، ۋ كوتوروگو تاك ي نە سموگلي وتوبرات ۆنۋترەننيۋيۋ سۆوبودۋ، پيشەت «لەنتا.رۋ».
دەلو نا كولەنكە
ۆ 1985 گودۋ ۆ گورودە بيرمينگەم يۋجنوگو امەريكانسكوگو شتاتا الاباما ۆ رەستورانە Mrs Winner's، گدە پوداۆالي زنامەنيتىە نا ۆەس رايون جارەنىە كۋرينىە كرىلىشكي، پرويزوشلا پەرەسترەلكا، ۆ حودە كوتوروي پوگيب مەنەدجەر دجون ديەۆيدسون. پوليسيا س نەوحوتوي ۆزيالاس زا ەتو دەلو: نا زاۆەدەنيە پەريوديچەسكي ناپادالي نەيزۆەستنىە س ورۋجيەم — ديەۆيدسون ستال ۆتورىم ۋبيتىم سوترۋدنيكوم زا گود. نا مەستە پرويسشەستۆيا نە بىلو ني وتپەچاتكوۆ پالسيەۆ، ني درۋگيح ۋليك — ليش پۋلي وت ريەۆولۆەرا 38 كاليبرا.
تەم نە مەنەە، ارەستوۆات كوگو-تو بىلو نەوبحوديمو. ودين يز دەتەكتيۆوۆ رەشيل، چتو راسكرىۆات ودنو پرەستۋپلەنيە لەگچە، چەم تري، ي زاياۆيل، چتو زا ۆسەمي ناپادەنيامي نا رەستوران ستويت ودين ي توت جە چەلوۆەك. ا كولي رەستوران پروداەت جارەنۋيۋ كۋريسۋ، تو ەتوت چەلوۆەك، ودنوزناچنو، افروامەريكانەس، «جيۆۋششيي نەپودالەكۋ س ماموي يلي تەتۋشكوي».
پود ەتو وپيسانيە يدەالنو پودوشەل توگدا ەششە 29-لەتنيي ەنتوني رەي حينتون. پوليسيا نەمەدلەننو زاياۆيلاس ك نەمۋ دوموي، يزيالا ەگو ريەۆولۆەر 38 كاليبرا ي ۆىزۆالا نا دوپروس. زا دەلو ۆزيالسيا دەتەكتيۆ دۋگ ەكەر، كوتوروگو زا تري گودا دو ۋبييستۆا ۆ رەستورانە Mrs Winner's سۋديلي زا جەستوكوە وبراششەنيە س تەمنوكوجيمي زاكليۋچەننىمي — ون پىتال يح ەلەكتروحلىستوم دليا سكوتا ي «ۆىبيۆال» يز نيح پريزنانيا. توگدا پوليسەيسكوگو وپراۆدال سۋد پريسياجنىح، ۆسە 12 چلەنوۆ كوتوروگو بىلي بەلىمي. ي ۆوت تري گودا سپۋستيا ون س ۋلىبكوي پروتيانۋل حينتونۋ چيستىي ليست ي پوپروسيل ەگو پوستاۆيت نا نەم پودپيس ۆ زناك توگو، چتو ون وزناكوميلسيا سو سۆويمي پراۆامي.
پودوزريەۆاەمىي نە سوبيرالسيا نيچەگو پودپيسىۆات، نو ەگو پرينۋديلي سدەلات ەتو سيلوي. «ۆسە ۆوكرۋگ ۆىگليادەلي سچاستليۆىمي ي ۆوزبۋجدەننىمي: كاك بۋدتو بى ۆسە زنالي كاكوي-تو سەكرەت ي يح راسپيرالو وت جەلانيا پودەليتسيا يم. يا پوسموترەل نا نيح ي ۆپەرۆىە جيزني يسپۋگالسيا دو دروجي ۆ نوگاح»، — ۆسپومينال حينتون. رازۋمەەتسيا، پوزجە نا ەتوم ليستە پوياۆيلوس چيستوسەردەچنوە پريزنانيە، ي دەلو ۆسكورە دوشلو دو سۋدا. نا پريليچنوگو ادۆوكاتا ۋ حينتونا نە بىلو دەنەگ، تاك چتو پريشلوس ۆىبرات ساموگو دەشيەۆوگو. توت س ترەسكوم پروۆاليل پروسەسس، نانياۆ نەكومپەتەنتنوگو ورۋجەينوگو ەكسپەرتا، كوتوروگو پودنيالي نا سمەح ۆو ۆرەميا سۋدەبنىح زاسەدانيي.
پروكۋرور بوب ماكگرەگور، ۋچاستۆوۆاۆشيي ۆ سلۋشانيي پو دەلۋ وب ۋبييستۆە ديەۆيدسونا، دۆاجدى وبۆينيالسيا ۆ ديسكريميناسيي چەرنوكوجيح: ەگو لوۆيلي نا توم، چتو ون يسكليۋچال يح يز كوللەگيي پريسياجنىح. نە گنۋشالسيا ون ي درۋگيح مانيپۋلياسيي: كوگدا حينتون ۋسپەشنو پروشەل دەتەكتور لجي، پروكۋرور رەشيل يسكليۋچيت ەگو رەزۋلتاتى يز سۋدەبنىح ماتەريالوۆ. نە وبراتيل ۆنيمانيا ون ي نا سلوۆا ناچالنيكا پودوزريەۆاەموگو، كوتورىي زاياۆيل، چتو ۆ مومەنت سوۆەرشەنيا پرەستۋپلەنيا حينتون بىل نا رابوتە — درايل پول نا سكلادە سۋپەرماركەتا. سۋد پريسياجنىح توجە وستاۆالسيا نەپرەكلوننىم، پريزنال ەگو ۆينوۆنىم ي پريگوۆوريل ك سمەرتي.
«شتات الاباما پروستو حوتەل ۋبيت مەنيا زا پرەستۋپلەنيە، كوتوروە يا نە سوۆەرشال. يم بىلو ۆسە راۆنو، ۋبيۆال لي يا. زناچەنيە دليا نيح يمەل تولكو موي سۆەت كوجي. ۆو ۆرەميا زاسەدانيا سۋدا پروكۋرور سكازال: “داجە ەسلي مى ارەستوۆالي نە توگو، مى حوتيا بى وچيستيلي وت ودنوگو يز نيح ناشي ۋليسى”. وچيەۆيدنو، ون گوۆوريل و چەرنوكوجيح، حوتيا ي نە پرويزنەس ەتوگو سلوۆا ۆسلۋح»، — تاك سام حينتون سپۋستيا 30 لەت وحاراكتەريزوۆال پرويسحوديۆشەە ۆ زالە سۋدا.
تيۋرەمنىە بۋدني
پەرۆىە نەسكولكو لەت ۆ تيۋرمە داليس حينتونۋ نەپروستو. ون وتكازىۆالسيا رازگوۆاريۆات س كەم-ليبو ي ۋپيۆالسيا نەناۆيستيۋ. «كاجدىي دەن، كاجدىي چاس يا پرەدستاۆليال، كاك ۋبيۋ ماكگرەگورا»، — ۆسپومينال ون. كرىلو دليا سمەرتنيكوۆ سۆوديلو ەگو س ۋما: پو نوچام زاكليۋچەننىە كريچالي ي پلاكالي: «سمەرت ي پريزراكي بىلي پوۆسيۋدۋ ۆوكرۋگ. ۆ ناشي كوشمارى پريحوديلي كازنەننىە درۋزيا ي تە، كتو پرەدپوچەل ۋبيت سەبيا، ا نە ۋميرات نا ەلەكتريچەسكوم ستۋلە».
نەسپراۆەدليۆو وسۋجدەننوگو نا سمەرت پوددەرجيۆالا ليش نادەجدا، چتو سۋدەبنايا وشيبكا ۆسكروەتسيا، ا تاكجە بەزۋسلوۆنايا ۆەرا ماتەري ۆ تو، چتو ون نە ۆينوۆەن. ەگو لۋچشيي درۋگ، لەستەر بەيلي، توجە پوموگال ەمۋ كاك موگ ي زا 30 لەت نە پروپۋستيل ني ودنوي ۆسترەچي س حينتونوم.
چەرەز نەكوتوروە ۆرەميا ون ۆسە جە ناچال وبششاتسيا س درۋگيمي زاكليۋچەننىمي: ناستوياششيمي ۋبييسامي ي ناسيلنيكامي. كاجدىي دەن وني دو بولي ۆ گورلە وبسۋجدالي پودروبنوستي سۆويح دەل ي مراچنو شۋتيلي. «سرەدي پريگوۆورەننىح ك سمەرتي حوديت شۋتكا، چتو سمەرتنايا كازن — دليا پروستىح سمەرتنىح»، — ۆسپومينال حينتون. ي پراۆدا، ۋ نەگو نە بىلو دەنەگ نا حوروشەگو ادۆوكاتا، ي ەمۋ پريحوديلوس ليش نابليۋدات يز-زا رەشەتكي، كاك ەگو زاششيتنيك پرويگرىۆال ودين پروسەسس زا درۋگيم.
سام ەلەكتريچەسكيي ستۋل، ماسسيۆنىي ي ۆىكراشەننىي ياركو-جەلتوي كراسكوي، ۋزنيكي پروزۆالي «جەلتوي ماماشەي». كامەرا حينتونا ناحوديلاس تاك بليزكو ك نەي، چتو پوسلە كازني ون موگ چۋۆستۆوۆات زاپاح پالەنوي پلوتي ليۋدەي، س كوتورىمي ون تولكو نەداۆنو شۋتيل، رازگوۆاريۆال ي ەل. زا 30 لەت زاكليۋچەنيا نا ۆسترەچۋ س «جەلتوي ماماشەي» ميمو ەگو كامەرى پروۆەلي 54 چەلوۆەكا.
سو ۆرەمەنەم حينتون ناۋچيلسيا يزبەگات جەستوكوي رەالنوستي ۆ ميرە فانتازيي. نەسكولكو لەت ون پرەدستاۆليال، چتو جەنيلسيا نا اكتريسە حەللي بەرري، ا سلەدۋيۋششەي ەگو ۆووبراجاەموي سۋپرۋگوي ستالا ەە كوللەگا ساندرا بۋللوك. پري ەتوم ون ۋتۆەرجداەت، چتو ۆ ەگو مەچتاح نە بىلو نيچەگو سەكسۋالنوگو: ەمۋ نراۆيلوس پرەدستاۆليات يح روسكوشنىي بىت ي سۆەتسكيە راۋتى. تاكجە ۆ سۆويح مەچتاح ناياۆۋ مۋجچينا نە راز پيل چاي س كوروليەۆوي ۆەليكوبريتانيي.
«منە كازالوس، چتو مى ۆو منوگوم پوحوجي: يا سيجۋ 28 لەت ۆ تيۋرمە نە پو سۆوەي ۆينە، ا ونا روديلاس كوروليەۆوي نە پو سۆوەي ۆولە. يا سموترەل نا تو، كاك ونا جيۆەت ۆو دۆورسە، ي دۋمال، چتو ونا زاپەرتا ۆ نەم، كاك يا ۆ تيۋرمە. يا چاستو دۋمال، چتو ونا دەلاەت، چتوبى ۆىجيت ۆ سۆوەي تەمنيسە»، — راسسكازىۆاەت حينتون.
پوبەگ وت رەالنوستي
ودناجدى حينتون پونيال، چتو حوچەت پوداريت ۆوزموجنوست ۋبەگات ۆ مير فانتازيي ي سۆويم توۆاريششام پو نەسچاستيۋ. دليا ەتوگو ون رەشيل پريوبششيت يح ك ليتەراتۋرە، ودناكو پوناچالۋ تيۋرەمنوە ناچالستۆو نە بىلو ۆ ۆوستورگە وت ەگو زادۋمكي، وجيدايا پودۆوحا. سو ۆرەمەنەم ون ۆسە جە سۋمەل ۋبەديت نادزيراتەليا، چتو لۋچشە زاكليۋچەننىە پوسۆياتيات سۆوبودنوە ۆرەميا چتەنيۋ، چەم پلانيروۆانيۋ پوبەگا يلي پوگروما.
ۆ سوبرانياح ليتەراتۋرنوگو كلۋبا موگلو ۋچاستۆوۆات نە بولشە سەمي چەلوۆەك، ۆكليۋچايا ساموگو حينتونا. ودناكو ون دوبيلسيا رازرەشەنيا نا تو، چتوبى كاجدىي زاكليۋچەننىي-سمەرتنيك يمەل پراۆو دەرجات ۆ كامەرە دۆە كنيگي پوميمو بيبليي. نەكوتورىە تاك ي نە ۆوسپولزوۆاليس ەتوي ۆوزموجنوستيۋ، نو بولشينستۆو ۋزنيكوۆ ناچالو پروسيت درۋزەي ي سەميۋ پريسلات چتو-نيبۋد پوچيتات. سوگلاسنو ترەبوۆانيام رۋكوۆودستۆا تيۋرمى، دوپۋسكاليس تولكو نوۆىە ي زاپاكوۆاننىە كنيگي يز ماگازينا ۆو يزبەجانيە كونتراباندى. زاكليۋچەننىە ناچالي بەسەدوۆات و ليۋبيمىح كنيگاح ي وبمەنيۆاتسيا يمي.
چتەنيە داۆالوس لەگكو دالەكو نە ۆسەم. كتو-تو نە ۋمەل چيتات، درۋگيە دەلالي ەتو وچەن مەدلەننو، پوتومۋ چتو زاكونچيلي ۆسەگو نەسكولكو كلاسسوۆ ۆ شكولە. «ەتي رەبياتا داجە نە موگلي سكازات، پوچەمۋ يح پريگوۆوريلي ك سمەرتي»، — سوكرۋشالسيا حينتون.
كنيگا، س كوتوروي ناچاليس ۆسترەچي ليتەراتۋرنوگو كلۋبا، بىلا اۆتوبيوگرافيچەسكيم رومانوم «يدي، ۆەششاي س گورى» دجەيمسا بولدۋينا، يزۆەستنوگو افروامەريكانسكوگو اۆتورا ي بورسا زا پراۆا چەلوۆەكا. حينتون زاكازال دۆا ەكزەمپليارا يز كنيجنوگو ماگازينا، چتوبى پەرەچيتات سامومۋ (ون چيتال ەگو ەششە ۆ ستارشەي شكولە) ي پەرەدات درۋگۋ. كاجدومۋ يز سەمي چلەنوۆ كلۋبا پوترەبوۆالوس وكولو نەدەلي نا چتەنيە، تاكيم وبرازوم ۆسترەچا سوستويالاس چەرەز مەسياس. پو تاكوي جە سحەمە وني چيتالي ي سلەدۋيۋششيە كنيگي. كتو-تو پروسيل سەميۋ پريسلات يم ەششە كوپيي رومانا، تاكيم وبرازوم يح تيۋرەمنايا سەكسيا س 14 كامەرامي نا پەرۆوم ەتاجە ي 14 نا ۆتوروم گدە-تو وكولو مەسياسا وبسۋجدالا رومان.
پو سلوۆام حينتونا، زاكليۋچەننىە پەرەستالي پو سوتومۋ رازۋ وبسۋجدات پرەستۋپلەنيا ي ۆسپومينات سۋدەبنىە پروسەسسى، وني س گولوۆوي پوگرۋزيليس ۆ مير ليتەراتۋرى. ون نازىۆال چتەنيە «وتدىحوم وت تيۋرمى» ي وسوزناۆال، چتو س پوياۆلەنيەم كنيگي ۆسە كرىلو پريەۆراتيلوس ۆ ليتەراتۋرنىي كلۋب زادولگو دو يح پەرۆوگو وفيسيالنوگو سوبرانيا: «كازالوس، چتو ناشە كرىلو پريەۆراتيلوس ۆ درۋگوە مەستو. مى بىلي ۆ گارلەمە، ۆ نيۋ-يوركە. ي مى بىلي دجونوم، گلاۆنىم گەروەم رومانا، كوتورومۋ نەداۆنو يسپولنيلوس 14، ي مى پىتاليس پونيات ۆمەستە س نيم، چتو زا مير ناس وكرۋجاەت، ي چتو مى چۋۆستۆۋەم. مى بولشە نە بىلي وتبروسامي، نيجايشيمي يز نيزكيح، بروشەننىمي ي زابىتىمي ليۋدمي، جدۋششيمي سۆوەي وچەرەدي سەست نا ەلەكتريچەسكيي ستۋل».
يم رازرەشيلي پروۆەستي ديسكۋسسيۋ ۆ تيۋرەمنوي بيبليوتەكە، ودناكو كاجدىي يز نيح دولجەن بىل سيدەت زا سوبستۆەننىم ستولوم ي نە يمەل پراۆا ۆستاۆات. يز-زا ەتوگو ۆسەم پريحوديلوس كرۋتيتسيا تۋدا-سيۋدا، چتوبى نە سيدەت سپينوي ك درۋگيم ۋچاستنيكام ديسكۋسسيي. كوگدا كتو-تو حوتەل پروچيتات وترىۆوك ۆسلۋح، كنيگۋ پريحوديلوس بروسات ي نادەياتسيا، چتوبى ونا پوپالا ۆ رۋكي سلەدۋيۋششەمۋ چتەسۋ يلي حوتيا بى ۋپالا نەدالەكو وت نەگو. وحرانا وششۋتيمو نەرۆنيچالا، كوگدا ۆەلا ليۋبيتەلەي ليتەراتۋرى ۆ بيبليوتەكۋ. «مى نە پلانيروۆالي مياتەج يلي پوبەگ، مى پروستو بىلي پياتيۋ چەرنىمي ي دۆۋميا بەلىمي پارنيامي، كوتورىە حوتەلي وبسۋديت كنيگۋ دجەيمسا بولدۋينا. سوۆەرشەننو وبىچنايا سيتۋاسيا، ي نە نا چتو تۋت سموترەت»، — يرونيزيرۋەت حينتون.
پو سلوۆام حينتونا، پەرۆىە مينۋتى ۆسترەچي ۆسە نە رەشاليس ناچات وبسۋجدەنيە، حوتيا زا پولچاسا دو ەتوگو ەموسيونالنو سپوريلي درۋگ س درۋگوم چەرەز پرۋتيا رەشەتوك. ون وبياسنيال ەتو نەوجيداننوي سۆوبودوي: وحراننيكي زاپەرلي يح ۆ بيبليوتەكە ي نە سلەديلي زا كاجدىم يح دۆيجەنيەم: «ەتو بىلو نارۋشەنيەم پريۆىچنوگو راسپوريادكا: كاجدىي دەن كرومە باننىح دنەي ۆسە پرويسحوديلو ۆ ودنو ي تو جە ۆرەميا. پوەتومۋ، كوگدا ۆ رۋتينۋ ۆتورگلوس چتو-تو نوۆوە، نام پوكازالوس ەتو وچەن ستراننىم ي پوترەبوۆالو منوگيح ۋسيليي». ون ي سام نە زنال، كاك پراۆيلنو پوسترويت رابوتۋ كلۋبا: ۆ يتوگە ون پرەدلوجيل ۆسەم زاچيتات وترىۆكي، كوتورىە يم پوكازاليس نايبولەە ۆاجنىمي. ي كاجدىي دوستال زارانەە زاگوتوۆلەننىي ليستوك س ۆىپيساننىمي سيتاتامي.
نا سلەدۋيۋششەي ۆسترەچە س ماتەريۋ ي درۋگوم حينتون سپروسيل، چتو ەششە موجنو دەلات نا ۆسترەچاح. درۋگ پودسكازال ەمۋ پوپروسيت كاجدوگو راسسكازات و توم، چتو ۆ كنيگە بولشە ۆسەگو ەگو ترونۋلو. «ۆسە وششۋششايۋت چتو-تو سۆوە، كوگدا چيتايۋت ودين ي توت جە تەكست. نە پىتايسيا بىت ۋچيتەلەم، گوۆوري س رەبياتامي و توم، و چەم وني حوتيات گوۆوريت»، — پرەدلوجيل ون. حينتون سوگلاسيلسيا ي پونيال، چتو، پو سۋتي، ستاراەتسيا زاستاۆيت سەبيا ي درۋگيح دۋمات و چەم ۋگودنو، كرومە مراچنوي تيۋرەمنوي دەيستۆيتەلنوستي. «ۋ مەنيا وتليچنوە ۆووبراجەنيە: ۆ مەچتاح يا پۋتەشەستۆوۆال پو ۆسەمۋ ميرۋ، ي كاجدىي دەن ۋجينال س سامىمي كراسيۆىمي جەنششينامي. يا پيات راز ۆىيگرال ۋيمبلدون ي تولكو چتو ۆستۋپيل ۆ بەيسبولنۋيۋ كوماندۋ. يا بىل زانيات ۆ سۆوەي كامەرە، سليشكوم زانيات دليا توگو، چتوبى دۋمات وب ۋجاساح تيۋرمى، ي يا حوتەل پوداريت مويم درۋزيام چاس ۆدالي وت كرىس، تاراكانوۆ ي زاپاحا سمەرتي».
«تەپەر ون زناەت، چتو تاكوە ليۋبوۆ»
بولشينستۆو يز وسۋجدەننىح نا سمەرت بىلي چەرنوكوجيمي، ودناكو ناشەلسيا سرەدي نيح ي بەلىي. گەنري حايس بىل چلەنوم كۋ-كلۋكس-كلانا ي پوپال زا رەشەتكۋ زا تو، چتو يزبيل دو سمەرتي 19-لەتنەگو افروامەريكانسا. پوناچالۋ حينتون سچيتال ەگو ۆراگوم، نو ۆسكورە پونيال، چتو حايس ستال راسيستوم يز-زا وتسا. توت بىل ليدەروم كۋ-كلۋكس-كلانا ۆ شتاتە الاباما ي س دەتستۆا ۆنۋشال سىنۋ، چتو چەرنوكوجيە — اگرەسسيۆنىە، گلۋپىە ي وپاسنىە ليۋدي ۆتوروگو سورتا. «مويا ماما گوۆوريلا، چتو نيەۆاجنو، چەم ليۋدي زانيمايۋتسيا ۆ جيزني، ۆسە وني زاسلۋجيۆايۋت سوسترادانيا. ي حايس زاسلۋجيۆال ەگو بولشە، چەم كتو-ليبو»، — رەشيل حينتون ي پەرۆىم پروتيانۋل راسيستۋ رۋكۋ درۋجبى.
حايس ۆستۋپيل ۆ ليتەراتۋرنىي كلۋب، ۆ ودين يز دنەي پوسەششەنيي پوزۆال حينتونا ي ەششە ودنوگو چەرنوكوجەگو زاكليۋچەننوگو، چتوبى پرەدستاۆيت يح وتسۋ كاك درۋزەي. توت وتكازالسيا پوجات يم رۋكي، ا پوسلە ۆەلەل سىنۋ «نيكوگدا نە زۆات ك موەمۋ ستولۋ نيگەرا». حايس سيلنو راسسترويلسيا، نو حينتون پوسوۆەتوۆال ەمۋ نە پەرەجيۆات يز-زا گرۋبىح سلوۆ وتسا: ۆەد ون بىل وسلەپلەن نەناۆيستيۋ.
حايسا كازنيلي ۆ 1997 گودۋ. «ۆ ۆەچەر پەرەد كازنيۋ ون پريزنالسيا، چتو وتەس ۆسيۋ جيزن ۆرال ەمۋ، ي تەپەر ون زناەت، چتو تاكوە ليۋبوۆ»، — راسسكازال حينتون. نا سلەدۋيۋششەم سوبرانيي كلۋبا ەگو مەستو وستاۆيلي پۋستىم. ەتو نە بىلو چەم-تو نەوبىچنىم دليا ليتەراتۋرنوگو كلۋبا: سو ۆرەمەنەم ۆەس ەگو پەرۆوناچالنىي سوستاۆ پوگيب نا ەلەكتريچەسكوم ستۋلە. ۆىجيل تولكو حينتون، كوتورومۋ پريحوديلوس راز زا رازوم سموترەت، كاك ميمو نەگو ۆەدۋت ۆ پوسلەدنيي پۋت چەلوۆەكا، س كوتورىم ون ناكانۋنە وبسۋجدال پەريپەتيي ليتەراتۋرنىح پرويزۆەدەنيي ي فيلوسوفسكيە ۆوززرەنيا يح اۆتوروۆ. ا زاتەم زاكازىۆات دليا ۆسەح نوۆىە كنيگي ي سوبيراتسيا ۆسە ۆ توي جە بيبليوتەكە س ۋجە درۋگيمي ليۋبيتەليامي حۋدوجەستۆەننوگو سلوۆا.
وبرەتەننايا سۆوبودا
سپۋستيا دەسيات لەت ۆ تيۋرمە حينتونۋ ۋلىبنۋلاس ۋداچا: نا ەگو دەلو وبراتيلا ۆنيمانيە ورگانيزاسيا Equal Justice Initiative، وسنوۆاننايا ادۆوكاتوم برايانوم ستيۆەنسونوم. يۋريست نانيال ترەح پروفەسسيونالنىح ەكسپەرتوۆ پو ورۋجيۋ، چتوبى سۋد شتاتا الاباما نە سموگ پريزنات يح زاكليۋچەنيە نەدەيستۆيتەلنىم. وني دوكازالي، چتو ۆ دەلە ۋبييستۆا ديەۆيدسونا ودنوزناچنو يسپولزوۆالوس درۋگوە ورۋجيە، ۆ سلۋچاە س دۆۋميا درۋگيمي نالەتامي بالليستيچەسكايا ەكسپەرتيزا تاكجە دوكازالا، چتو حينتون نيەۆينوۆەن. ەتيح سۆەدەنيي دولجنو بىلو حۆاتيت دليا ەگو وسۆوبوجدەنيا.
ودناكو پروكۋرورۋ سوۆەرشەننو نە حوتەلوس پريزناۆات وشيبكۋ. ون نازۆال دوكازاتەلستۆا نەدەيستۆيتەلنىمي ي وتكازالسيا راسسماتريۆات يح ۆ سۋدە، ا ۆمەستو ەتوگو پريزنال بالليستيچەسكيح ەكسپەرتوۆ سۆيدەتەليامي. پريسياجنىە وتكازاليس سلۋشات يح پوكازانيا، ا سۋديا زاپروسيل دۆا س پولوۆينوي گودا، چتوبى وسەنيت، ستويت لي پەرەسماتريۆات دەلو حينتونا يز-زا رەزۋلتاتوۆ نوۆوي ەكسپەرتيزى.
كوگدا ۆسە ينستانسيي ۆ الابامە بىلي پرويدەنى، ستيۆەنسون دوۆەل دەلو دو ۆەرحوۆنوگو سۋدا. ۆ يسكە ون نازۆال رەشەنيە «يزۆراششەننىم پامياتنيكوم نەراۆەنستۆۋ». ۆ 2015 گودۋ ۆەرحوۆنىي سۋد پرينيال رەشەنيە وسۆوبوديت حينتونا ي سۋدام الابامى بىلو نەچەگو پروتيۆوپوستاۆيت ەتومۋ رەشەنيۋ.
ۋ پوروگا تيۋرمى حينتونا ۆسترەچالي رودستۆەننيكي ي تولپا جۋرناليستوۆ. ون پلاكال ي وبنيمال يح سو سلوۆامي: «سپاسيبو، ييسۋس». ا كوگدا نەمنوگو ۋسپوكويلسيا، زادۋمچيۆو پرويزنەس: «ۆسە، چتو يم نۋجنو بىلو سدەلات، — پروۆەريت ورۋجيە». ستيۆەنسون دوباۆيل، چتو مۋجچينا پروۆەل ستولكو لەت ۆ تيۋرمە ليش يز-زا توگو، چتو ۆ سۆوە ۆرەميا نە موگ پوزۆوليت سەبە كاچەستۆەننۋيۋ ەكسپەرتيزۋ.
شتات الاباما وتكلونيل ترەبوۆانيە حينتونا و كومپەنساسيي، ارگۋمەنتيرۋيا رەشەنيە تەم، چتو ون نە دوكازال، چتو نيەۆينوۆەن. رەشەنيە ۆلاستەي شتاتا وسپاريۆاەتسيا ۆ سۋدە، ودناكو تياجبى موگۋت زاتيانۋتسيا نا نەسكولكو لەت.
كوگدا حينتون ۆىحوديت يز دوما، ون ستاراەتسيا بىت ماكسيمالنو زامەتنىم: ۆستاەت پود كامەرى نابليۋدەنيا، وبششاەتسيا س پروداۆسامي ي نەسكولكو راز ۆ دەن زۆونيت رازنىم ليۋديام پو موبيلنومۋ تەلەفونۋ. «منە سكازالي، چتو پو تەلەفونۋ موجنو وتسلەديت موە مەستوپولوجەنيە. ي يا نادەيۋس، چتو، ەسلي مەنيا وپيات ۆ چەم-تو وبۆينيات، يا موگۋ سكازات، چتوبى وني پروبيلي موي زۆونكي، ي ەتو سپاسەت مەنيا وت تيۋرمى»، — پريزنالسيا ون.
حينتون پولزۋەتسيا كومپيۋتەروم ۆ وسنوۆنوم كاك پەچاتنوي ماشينكوي ي وتنوسيتسيا ك نەمۋ س وپاسكوي — بولشايا چاست فۋنكسيي ەمۋ نەپونياتنا. ون منوگو چيتاەت ي ەزديت پو ۆسەي سترانە، راسسكازىۆايا سۆويۋ يستوريۋ و سيلە دۋحا، درۋجبە، ۆەرە ي، كونەچنو، ليتەراتۋرە. بولشە ۆسەگو ون مەچتاەت ۆسترەتيتسيا س بريتانسكوي كوروليەۆوي ي ساندروي بۋللوك.
