2020 جىلعى 14 اقپاندا مارەگە جەتكەن ءۇش ءالىپبي تالقىعا ءتۇستى. ونىڭ ءبىرىنشىسى اكۋتقا، ەكىنشىسى ۋملاۋتقا نەگىزدەلسە، ءۇشىنشىسى ارالاس جوبا، ياعني اراسىندا كيريل تاڭبالارى دا بار. تالقىلاۋدان كەيىن بايقاعانىمىز، عالىمدار اراسىندا كيريل تاڭبالارى ارالاسقان ءۇشىنشى جوبانى، ياعني ۋملاۋت، نۇكتە، اكۋت بەلگىلەرىنەن تازا جوبانى ۇناتىپ وتىرعاندار بار ەكەن. ولاي بولسا 1931 جىلى قۇراستىرىلىپ ون شاقتى جىل قولدانىستا بولعان لاتىن گرافيكالى قازاق ءالىپبيىن ازداعان وزگەرىستەرمەن، نەگە جاڭعىرتپاسقا دەگەن وي كەلەدى. الاش ارداقتىلارى قولدانعان بۇل الىپبيدە كوپتەگەن ەڭبەكتەر، وقۋلىقتار، شىعارمالار، باسىلىمدار جارىق كورگەنى جانە مۇراعاتتاردا كوپتەگەن ماڭىزدى قۇجاتتار ساقتالعانى بەلگىلى. ەڭ باستىسى پراكتيكادا جۇزىندە قولدانىستا بولعان، نۇكتەلەردەن تازا. قولجازىمدا دا نۇكتە قويۋعا كىدىرىس بولمايدى. بۇل ءالىپبيدىڭ ەڭ ۇلكەن ەرەكشەلىگى قازاق ءالىپبيىنىڭ اتاسى ا.بايتۇرسىن ۇلىنىڭ توتە جازۋىنان تىكەلەي اۋىستىرىلعاندىعى دەۋگە بولادى (سۋرەتتە). ا.بايتۇرسىن ۇلىنىڭ كوزى تىرىسىندە جاسالعاندىقتان، ونىڭ بۇل الىپبيگە كوز جۇگىرتپەۋى، ءبىر رەت بولسا دا تەكسەرىپ شىقپاۋى مۇمكىن ەمەس. ەسكەرە كەتەرلىك جايت، قازاق تىلىندە [ي] مەن [ۋ] دىبىستارى جوق بولعاندىقتان،  ول كەزدەردە /ي/ مەن /ۋ/ دىڭ دىبىستارى اجىراتىلىپ جازىلعان. ال جات سوزدەر قازاق تىلىنە تولىعىمەن يگەرىلگەن. تۇسىنىكتىرەك بولۋ ءۇشىن تومەندە 1931 جىلعى ءالىپبيدىڭ جاڭارتىلعان تۇرىمەن ءانۇران ءماتىنى ۇلكەن جانە كىشى ارىپتەرمەن بەرىلىپ وتىر:

لاتىن گرافيكاسىنا نەگىزدەلگەن 1931 جىلعى قازاق ءالىپبيى

ازداعان وزگەرىس ەنگىزىلگەن 1931 جىلعى قازاق ءالىپبيىنىڭ 2020 جىلعى نۇسقاسى

(ەسكەرتۋ: [ءى] دىبىسىنىڭ تاڭباسىن ۇلكەنىن دە، كىشىسىن دە نۇكتەلى /İءى/ تاڭباسىنا، [ى] دىبىسىنىڭ تاڭباسىن ۇلكەنىن دە، كىشىسىن دە نۇكتەسىز /Iı/ تاڭباسىنا اۋىستىرۋعا بولادى) 

Qazaq Eliniŋ memlekettik ءاnuran

Altn kyn aspan

Altn dءاn dalas،

Erliktiŋ dastan،

Elime qaraş!

Ecelden er degen،

Daŋqmz şqt ğoj.

Namsn bermegen،

Qazağm mqt ğoj!

Qajrmas:

Meniŋ elim، meniŋ elim،

Gyliŋ bolp egilemin،

Crŋ bolp tءوgilemin، elim!

Tuvgan cerim meniŋ – Qazaqstanm!

Urpaqqa col aşqan،

Keŋ bajtaq jerim bar.

Qars algan vaqtt،

Mءاŋgilik dosŋdaj،

Bizdiŋ el baqtt،

Bizdiŋ el osndaj!

QAZAQ ELINIŊ MEMLEKETTIK ءاNURAN

ALTN KYN ASPAN

ALTN DءاN DALAS،

ERLIKTIŊ DASTAN،

ELIME QARAŞ!

ECELDEN ER DEGEN،

DAŊQMZ ŞQT ĞOJ.

NAMSN BERMEGEN،

QAZAĞM MQT ĞOJ!

QAJRMAS:

MENIŊ ELIM، MENIŊ ELIM،

GYLIŊ BOLP EGILEMIN،

CRŊ BOLP TءوGILEMIN، ELIM!

TUVGAN CERIM MENIŊ – QAZAQSTANM!

URPAQQA COL AŞQAN،

KEŊ BAJTAQ JERIM BAR.

QARS ALGAN VAQTT،

MءاŊGILIK DOSŊDAJ،

BIZDIŊ EL BAQTT،

BIZDIŊ EL OSNDAJ!

قالدىباي ارىستانبەك ۇلى

نۇر-مۇباراك ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ دوسەنتى