پرەدسەداتەل سەناتا پارلامەنتا كازاحستانا كاسىم-جومارت توكايەۆ زاترونۋل ۆوپروس وب يزمەنەنيي انگلييسكوي ترانسكريپسيي نازۆانيا "كازاحستان"، سووبششاەت Qamshy.kz سو سسىلكوي نا Tengrinews.kz.

"ۆ انگلييسكوي ۆەرسيي QAZAQSTAN بولەە توچنو وتراجاەت سۋت ناشەگو گوسۋدارستۆا، نەجەلي KAZAKHSTAN. اعىلشىن تىلىندە QAZAQSTAN ەلىمىزدىڭ ۇلتتىق نەگىزىن دۇرىس كورسەتپەك"، - ناپيسال سپيكەر ۆەرحنەي پالاتى ۆ سۆوەم ميكروبلوگە ۆ Twitter.

رانەە منوگيە سپەسياليستى ۆىسكازىۆاليس و توم، چتو نازۆانيە سترانى نا لاتينيسە نيەۆەرنوە. پو سلوۆام لينگۆيستوۆ، كازاحسكايا بۋكۆا "ق" ۆ انگلييسكوم يازىكە وبوزناچاەتسيا لاتينسكوي بۋكۆوي "q". سووتۆەتستۆەننو، سلوۆو "كازاحستان" نا انگلييسكوم يازىكە دولجنو وبوزناچاتسيا كاك Qazaqstan. دو 1940 گودا، كوگدا پولزوۆاليس لاتينيسەي، نازۆانيە كازاحسكوي رەسپۋبليكي پيسالوس يمەننو تاك. كاك زاياۆليالوس رانەە، وفيسيالنو پرينياتوە نىنەشنەە نازۆانيە Kazakhstan ياۆلياەتسيا ترانسليتەراسيەي رۋسسكوگو سلوۆا "كازاحستان"، ا نە كازاحسكوگو وريگينالا "قازاقستان".