منە پوسچاستليۆيلوس، درۋگوگو سلوۆا پروستو نە پودوبرات، سوۆەرشيت س گرۋپپوي كوللەگ-جۋرناليستوۆ س تەلەكانالا UzReport TV ي web-سايتا «نوۆوستي ۋزبەكيستانا» تروحدنيەۆنۋيۋ، بۋكۆالنو سو ۆتورنيكا پو چەتۆەرگ، پوەزدكۋ ۆ الماتى ي استانۋ. بىلي چەتىرە ۆسترەچي، پو دۆە ۆ كاجدوم گورودە. وني نە بىلي پريۆيازانى ك كاكيم-تو داتام، پوەتومۋ سەگودنيا ناچينايۋ پوستەپەننو وچيتىۆاتسيا پەرەد ۆامي، ناچينايا س ساموگو ينتەرەسنوگو پو سوستاۆۋ ي ليۋبوپىتنوگو پو سۋجدەنيام كرۋگلوگو ستولا ۆ الماتى. ۋ مەنيا، ۆەريۋ، ەست سۆوي چيتاتەل ي ۆوت دليا تاكيح ۆدۋمچيۆىح، نە پۋگايۋششيحسيا وبيليا بۋكۆ، ەتا ستەنوگرامما.
ەريك ۋتەمبايەۆ: «مى وچەن سوسكۋچيليس درۋگ پو درۋگۋ».
پەرەد ناچالوم كرۋگلوگو ستولا سۆويمي مىسليامي دەليتسيا ەريك ۋتەمبايەۆ، چرەزۆىچاينىي ي پولنوموچنىي پوسول رەسپۋبليكي كازاحستان ۆ رەسپۋبليكە ۋزبەكيستان.
مى پلانيرۋەم سوزدات پوستوياننىي سيكل پەرەداچ «دوروگامي درۋجبى» سوۆمەستنو س ۋزبەكسكيمي كوللەگامي س تەلەكانالا UzReport. زاۆترا وني ۆىلەتايۋت يز الماتى ۆ استانۋ ۆسترەچاتسيا س ەرلانوم بەكحوجينىم، گەنەرالنىم ديرەكتوروم تەلەراديوكومپلەكسا پرەزيدەنتا رەسپۋبليكي كازاحستان پو ۆوپروسام سوۆمەستنوگو سوترۋدنيچەستۆا. بۋدەم س ۆاشەي، ولجاس وماروۆيچ [سۋلەيمەنوۆ] ي ۆاشەي، ماكە [مۋرات مۋحتاروۆيچ اۋەزوۆ] پوددەرجكوي رابوتات، چتوبى ۆى ناس سوريەنتيروۆالي ۆ گۋمانيتارنوي سفەرە: كاك ي چتو سدەلات.
مينيستر كۋلتۋرى ۆسەسەلو پوددەرجال. ك نام وتنوشەنيە وچەن بەرەجنوە ي سامي ۋزبەكي گوۆوريات: «مى وچەن سوسكۋچيليس درۋگ پو درۋگۋ». سەيچاس ۆرەميا تاكوي وتكرىتوستي، ۆرەميا پونيمانيا
كوگدا نۋرسۋلتان ابيشيەۆيچ [نازاربايەۆ] پريەزجال ۆ ساماركاند، تو ۆ حودە دۆۋحچاسوۆوي بەسەدى س نوۆىم رۋكوۆودستۆوم ۋزبەكيستانا پروزۆۋچالا فرازا: «مى گوتوۆى وتكرىت دۆەري دليا ۆسەح سوسەدەي». ەست پونيمانيە سوزدانيا تاكوگو سەنترالنو-ازياتسكوگو براتسكوگو سوسەدستۆا. پرەزيدەنت ۋزبەكيستانا پرەكراسنو ۆلادەەت سيتۋاسيەي. ون ترينادسات لەت ترۋديلسيا ۆ كاچەستۆە پرەمەر-مينيسترا، بىل حوكيموم نەپروستوي ساماركاندسكوي وبلاستي. تريدسات دۆا ميلليونا – ەتو بولشوە ناسەلەنيە، يز نيح پوريادكا دەسياتي ميلليونوۆ – ءمولودوج. پرەدستاۆلياەتە، ءمولودوج كوتورايا دولجنا رابوتات؟ سەيچاس ءمولودوج پوچۋۆستۆوۆالا نوۆوە دىحانيە، دەلاەتسيا منوگو چتوبى وني ۋچاستۆوۆالي ۆ جيزني سترانى. حوروشيە روليكي نا تەليەۆيدەنيي: «تى دولجەن رابوتات نا سۆوەي زەملە، پوموگات سۆوەي رودينە».
ۆ ليسە كازاحستانا [ۋزبەكيستانسى] ۆيديات ساموگو بليزكوگو سوسەدا ي كوللەگام ينتەرەسنى تە رەفورمى، كوتورىە پروۆودياتسيا ۆ كازاحستانە.
يا بىل ۆ انديجانە نەداۆنو. ەتو نە توت انديجان، كوتورىي بىل پرەجدە. ۆسيا اۆتوموبيلنايا پرومىشلەننوست – تام. ۋزبەكسكيي نارود پوكازال، چتو سوزدال رياد نوۆىح پرويزۆودستۆ حوروشيح، كوتورىە سەيچاس ۆوسترەبوۆانى ي ينتەرەسنى.
[ۆزايمنىە] ينتەرەسى نە تولكو ۆ ەكونوميكە، نو ي ۆ كۋلتۋرە، ۆ چاستي وبمەنا تۆورچەسكيمي كوللەكتيۆامي، سوۆمەستنىح پوستانوۆوك وپەر ي بالەتوۆ. ۆەليكولەپنىي مۋزەي سوۆرەمەننوگو يسكۋسستۆا ۆ نۋكۋسە؛ نا «ەكسپو-2017 استانا» حوتيم پريگلاسيت س ەكسپوزيسيەي.
ناشە ناپراۆلەنيە گۋمانيتارنوە وچەن ۆاجنو ي ينتەرەسنو وبەيم ستورونام. منوگو سوۆمەستنىح ارحيۆوۆ، منوگو پامياتنيكوۆ، منوگو مۋزەيەۆ. ۋزبەكسكيە كوللەگي حوتيات پودگوتوۆيت ترۋد پو وبششەي يستوريي. كاك سوزدات تاكوي ترۋد بەز سوۆمەستنىح يسسلەدوۆانيي؟ ۆ ارحيۆاح موجنو حوروشو سوۆمەستنو پورابوتات. تە جە ماتەريالى و مۋستافە شوكاە.
ۆچەرا c مۋراتوم مۋحتاروۆيچەم دولگو منوگو گوۆوريلي وب اسپەكتاح پرازدنوۆانيا يۋبيلەيا [مۋحتارا اۋەزوۆا]، چتو ۋزبەكسكيە كوللەگي سامي پرەدلوجيلي: «داۆايتە پروۆەدوم سوۆمەستنۋيۋ كونفەرەنسيۋ، وتمەتيم 120-لەتيە سو دنيا روجدەنيا مۋحتارا ومارحانوۆيچا [اۋەزوۆا]». ون ۆ تاشكەنتە جيل، ۋچيلسيا، پرەپوداۆال ي پيسال سۆوي پرويزۆەدەنيا، تە جە «ستەپنىە راسسكازى». مى بى حوتەلي نە پروستو وگرانيچيتسيا كونفەرەنسيەي، نو سدەلات ەو بولەە شيروكوي بازوۆوي ي ۆوكرۋگ نەي پوسترويت راسسكاز و تەح دەياتەلياح كازاحسكوي كۋلتۋرى، كوتورىە ۋچيليس ۆ سرەدنەازياتسكوم تۋركەستانسكوم گوسۋدارستۆەننوم ۋنيۆەرسيتەتە ي ءۆسو ەتو پەرەلوجيت نا كنيگي.
كازاحستان ي ۋزبەكيستانا سامىە بليزكيە پارتنەرى، بليجايشيە سوسەدي، س كەم موجنو دەليتسيا ي سوۆەتوۆاتسيا.
«مى ۆ تەچەنيە دۆادساتيلەتيا سوزداۆالي سۆوي مودەلي، تەپەر ناستالا پورا سوزداۆات مودەلي سوۆمەستنىە، ناحوديت نوۆىە يستوچنيكي دليا بولەە تەسنوگو سوترۋدنيچەستۆا».
ۋۆاجاەمىە درۋزيا! قۇرمەتتى اعايىندار! Aziz do’stlar! دليا ناس بولشايا چەست سوبراتسيا زدەس س ۆامي، چتوبى پودەليتسيا مىسليامي و ۆزايمووتنوشەنياح كازاحسكوگو ي ۋزبەكسكوگو نارودوۆ، پلانامي نا بۋدۋششەە. ساموە گلاۆنوە – پوگوۆوريت وب يستوريي درۋجبى، كوتورايا ۆەكامي سكلادىۆالاس، ي كوتورايا پرودولجاەت دالشە كرەپنۋت. كاجدىي يز سوبراۆشيحسيا زدەس ۆەليكيح وبششەستۆەننىح دەياتەلەي ءۆنوس سۆويۋ لەپتۋ ۆ ۋكرەپلەنيە وتنوشەنيي نارودوۆ.
مى زا ەتيم ستولوم وبوزناچيم ناپراۆلەنيا، كوتورىە بۋدۋت ينتەرەسنى دۆۋم براتسكيم نارودام، وسوبەننو ءمولودوجي، كوتورايا تيانەتسيا ك تەم يستوكام، كوتورىە وبەدينيالي ناس كاك دۆا براتسكيح نارودا. وپرەدەليمسيا س بازوۆىمي ناپراۆلەنيامي، پو كوتورىم بۋدەت ۆەستيس رابوتا
نادەيۋس، چتو وچەرەدنايا ۆسترەچا بۋدەت ۆ تاشكەنتە زا تاكيم جە داستارحانوم ي زا پيالوي ۋزبەكسكوگو چايا. مى يستوسكوۆاليس پو دۋحوۆنوي پيششە، كوتورايا ناس وبەدينياەت.
ەششو ۆ 1979 گودۋ ۆ تاشكەنتە، نا كونفەرەنسيي اسسوسياسيي پيساتەلەي ستران ازيي ي افريكي، ولجاس سۋلەيمەنوۆ ۆپەرۆىە وزۆۋچيل فيلوسوفيۋ ۆسەوبششەي ۆزايموزاۆيسيموستي. تريدسات ۆوسەم لەت نازاد ۆەليكيي پوەت، پيساتەل-ليتەراتۋروۆەد، وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكيي دەياتەل ي ديپلومات سكازال ي نا توم ستويت ي سەگودنيا:
«مى نە دولجنى زابىۆات پوستوياننو سوۆەرشەنستۆوۆات سۆوي پوزنانيا و ۆزايموزاۆيسيموستي س بليجنيمي ي دالنيمي سوسەديامي پو پلانەتە. سموجەم لي مى بىت پولنوستيۋ نەزاۆيسيمى وت روسسيي […] يلي وت كيتايا؟ ا تاكجە وت كىرگىزوۆ، ۋزبەكوۆ، تۋركمەنوۆ، ازەربايدجانسيەۆ؟ ني سەيچاس، ني ۆ بۋدۋششەم نە سموجەم بىت! كرومە توگو، تولكو گلۋبوكوە وسوزنانيە ناشەي ۆزايموزاۆيسيموستي درۋگ وت درۋگا پوزۆوليت نام سوزدات پريەملەمىە ۋسلوۆيا دليا ميرنوگو سوسۋششەستۆوۆانيا ي رازۆيتيا».
تەم ينتەرەسنەە بىلو پوسلۋشات جيۆوگو كلاسسيكا، كوتورىي ۆ سۆوي ۆوسەمدەسيات ۆىگليادەل نە بولەە چەم نا 59 لەت.
ولجاس سۋلەيمەنوۆ: «ءۆسو، چتو زامىكاەتسيا نا سەبە – نە رازۆيۆاەتسيا».
ولجاس سۋلەيمەنوۆ، پوەت، پيساتەل-ليتەراتۋروۆەد، وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكيي دەياتەل ي ديپلومات:
– يا پرەجدە ۆسەگو حوچۋ سكازات، چتو يا وچەن راد تومۋ چتو مى رازگوۆاريۆاەم س ناشيمي ۋزبەكسكيمي سوسەديامي. پوكا سوسەديامي. رانشە مى بىلي براتيامي. سەيچاس مى پروستو سوسەدي، حوتيا، پوحوجە ناستۋپايۋت ۆرەمەنا، كوگدا مى ۆسپوميناەم، چتو بىلي براتيامي.
يا سەيچاس سيدەل ي ۆسپومينال: كوگدا جە يا بىل ۆ پوسلەدنيي راز ۆ تاشكەنتە؛ يلي، كوگدا ۆ پوسلەدنيي راز بىل ۆ دۋشانبە؟ 25، 26 يلي 27 لەت نازاد. تو جە ساموە موجەت سكازات ليۋبوي كازاحسكيي پيساتەل: ني ودنوي كوللەكتيۆنوي ۆسترەچي كازاحسكيح پيساتەلەي س ناشيمي ۋزبەكسكيمي كوللەگامي نە بىلو. يا سەيچاس پرەدستاۆليايۋ سويۋز پيساتەلەي كازاحستانا، كوتورىي توجە پەرەجيۆاەت نە سامىە سۆەتلىە ۆرەمەنا، پريامو سكاجەم، نە لۋچشيە ۆرەمەنا. تاك جە، كاك ي ليۋبوي درۋگوي سويۋز پيساتەلەي پوسلە رازۆالا سويۋزا: چتو ۆ موسكۆە، چتو ۆ كييەۆە، چتو ۆ ازەربايدجانە، گدە يا چاششە بىۆايۋ، چەم ۆ ۋزبەكيستانە.
ۋ ناس پرەكراتيلاس كونتاكتى. مى نە پەريەۆوديم درۋگ درۋگا نا سۆوي يازىكي.
ليتەراتۋرا، كوتورايا زامكنۋلاس نا سەبە – ونا نە رازۆيۆاەتسيا. تو جە ساموە موجنو سكازات ي و ليۋبوم جانرە كۋلتۋرە، ي وب ەكونوميكە.
مى پولۋچيلي نەزاۆيسيموست، نو پولۋچيلي ي نەزاۆيسيموست درۋگ وت درۋگا – سامۋيۋ يز حۋدشيح فورم نەزاۆيسيموستي. نۋجنو يسكات، ۆوسستاناۆليۆات تاكۋيۋ نەزاۆيسيموست، گدە بىلا بى وسوزناننايا سوزناتەلنايا ۆزايموزاۆيسيموست. مى ەتو رازرۋشيلي، پوتومۋ چتو مى نە وسوزناۆالي ەتوگو پو-ناستوياششەمۋ ي نە پونيالي، چتو مى تەريالي. […]
مى زناەم، چتو مى پريوبرەلي، نو ۆوت و توم، چتو مى ۋتراتيلي – ۆوت وب ەتوم گوۆوريت نادو سەيچاس ۋجە. ا نە جدات، كوگدا يستوريكي ناچنۋت گوۆوريت.
سەلوە پوكولەنيە ۆىروسلو ليۋدەي زا 25 لەت، كوتورىە نە وبششاليس س سوسەديامي ي نە زنايۋت و سۋششەستۆوۆانيي كۋلتۋرى ۋزبەكسكوي، كيرگيزسكوي، تادجيكسكوي، تۋركمەنسكوي ي تاك دالەە، ي تاك دالەە.
يا ۆسپومينايۋ تە سچاستليۆىە ۆرەمەنا، كوگدا مى پري توم زاستوە، پري برەجنيەۆە، وبششاليس كاجدىي گود. سوبيراليس پو نەسكولكو راز نە تولكو ليتەراتورى، نو ي ۆسە پرەدستاۆيتەلي كۋلتۋرى.
وني زنالي درۋگ درۋگا ۆ ليسو، پو يمەنام. ا مى سەيچاس ي يمەن نە زناەم.
گافۋرا گۋلياما پومنيم. كاميليا ياشەنا پومنيم. ەركينا ۆوحيدوۆا پومنيم، كونەچنو.
نو موي ملادشيە براتيا پيساتەلي ۋجە نە پومنيات ي نە زنايۋت.
ۆوت ەتو وبيازاتەلنو نادو ۆوسستانوۆيت.
ي مى وچەن رادى، چتو ۋزبەكيستان دەلاەت تاكوي شاگ ناۆسترەچۋ سۆويم سوسەديام، درۋزيام س تەم، چتوبى مى ۆسپومنيلي و توم، چتو مى ۆسە – براتيا.
مۋرات اۋەزوۆ: «كاجدايا سترانا – سۋۆەرەننوە گوسۋدارستۆو، نو پود ودنيم نەبوم ي س ەدينوي وبششەي يستوريەي».
مۋرات اۋەزوۆ، پرەزيدەنت فوندا مۋحتارا اۋەزوۆا، كۋلتۋرولوگ، ديپلومات، گوسۋدارستۆەننىي ي وبششەستۆەننىي دەياتەل:
– يا بەزمەرنو راد، چتو تاكايا ۆسترەچا پرويسحوديت. ناشا پاميات سوستويت نە تولكو يز ۆسماتريۆانيا ۆ تو، چتو پرويسحوديت سەگودنيا. ەششو ۆ 70-گودى ولجاس سۋلەيمەنوۆ ي درۋگيە پيساتەلي ي پوەتى سدەلالي منوگو چتوبى پروبۋديت ي ۆوسستانوۆيت ناشۋ يستوريچەسكۋيۋ پاميات [ۆ پروتيۆوۆەس توي] يستوريي، كوتورايا نام ناۆيازىۆالاس.
كوگدا مى گوۆوريم و ۆوزروجدەنيي سۆيازەي، تو وچەن ۋمەستنو ۆسپومنيت تاكوە سلوۆو كازاحسكوە «جاڭارۋ» – ۆوزروجدەنيە. ەتو كاك ۆو ۆرەمەنا ۆەليكوگو اليشەرا ناۆوي، پوترياسايۋششەگو گەنيا پوەزيي س ەگو «پياتەريسەي»، گدە ەست ەنەرگيا ەتنيچەسكوگو ستانوۆلەنيا. اليشەر ناۆوي پەرۆىم سوبرال پود زناميا تيۋرسكيح سلوۆ ۆسە تيۋرسكيە نارودى. توگدا بىلا دومينانتا ۆەليكيح پوەتوۆ نا فارسي. پودوبنو تومۋ كاك تيۋركسكيي پوەت XI ۆەكا يۋسۋف حاس-حادجيب ۆىحوديل يز-پود دومينانتا ارابسكوگو يازىكا، تاك ي اليشەر ۆەكامي سپۋستيا ۆىۆوديل تيۋركسكۋيۋ پوەزيۋ يز-پود دومينانتى فارسي.
ۆ ەتوم بىتيە نە كولونيزيروۆاننوگو سوزنانيا. ناشا دۋشا – تو سوكروۆەننوە،چتو ەست، ونا تيانەتسيا دەكولونيزيروۆات سوزنانيە.
سەنترالنو-ازياتسكيي رەگيون ورگانيچەن ي كۋلتۋرنو سەلوستەن. پلوحو، كوگدا ناچالي باتاليي يستوريكي: چەي فارابي – ۋزبەكسكيي يلي كازاحسكيي. پلوحو، كوگدا ءيدوت يسكاجەنيە نورمالنوگو سوسۋششەستۆوۆانيا، ءيدوت ناكاپليۆانيە وتريساتەلنىح ەموسيي – ەتو ۆسە نادو سترياحنۋت ۋبرات
ناش سەنترالنو-ازياتسكيي رەگيون ۋديۆيتەلەن. نا ەتوي زەملە پرويسحوديلو سوزدانيە ەۆرازيي ۆ سەلوم. نەسكولكو تىسياچ لەت نازاد زدەس پرويسحوديلي پروسەسسى زاروجدەنيا ۆەليكيح كۋلتۋر.
پوەتومۋ، كاك تولكو مى رۆەم درۋگ س درۋگوم، تاك سرازۋ كاجدىي يز ناس تەرياەت چاست پراۆا نا سووتنوسيموست س ەتوي ۆەليكوي يستوريەي.
وت ۆوينى يستوريي – ودين شاگ دو ۆوينى نارودوۆ. ەتو ودين يز گلاۆنىح ۆوپروسوۆ.
ۆپولنە ۆوزموجنو، چتو ەتو بۋدەت ەدينايا يستوريا سەنترالنوي ازيي پود ەگيدوي يۋنەسكو.
[وبششايا كنيگا پو يستوريي] – ەتو نە پروستو وحۆات تەرريتوريي، نو پريەۆەنتيۆنايا مەرا، نە دوپۋسكايۋششايا ۆوەننىح كونفليكتوۆ.
چتو كاساەتسيا رەگيونا ۆ سەلوم: ۋ ناس جە فۋندامەنتالنو وبششيە ينتەرەسى. سوۆەرشەننو پونياتنى ينتەرەسى گەوپوليتيچەسكيە كيتايا، روسسيي. مى دو سيح پور مى ءوستاومسيا ۆ پولوجەنيي نە سۋبەكتوۆ، ا وبەكتوۆ نە ناشەي گەوپوليتيچەسكوي يگرى.
ەست منوگو ۆوپروسوۆ ك سەبە ي درۋگيم پو وتنوشەنيۋ ۆىبراننوگو پۋتي. نو مى «سوزريەۆاەم»، چتوبى ستات پولنوپراۆنىمي ۋچاستنيكامي سوۆرەمەننوگو ميروۆوگو پروسەسسا. ستانوۆيمسيا زرەلىمي ۆ سۆوەم ناسيونالنوم ي گوسۋدارستۆەننوم ستانوۆلەنيي ي وتسيۋدا تاكيە رەشەنيا.
سەنترالنايا ازيا – ەدينايا يستوريكو-كۋلتۋرنايا سەلوستنوست. نادو ۆىياسنيات ۆ چەم زاكليۋچايۋتسيا ناشي فۋندامەنتالنىە سەننوستي. […] چتو ۆووبششە رابوتاەت نا ناشي سەگودنياشنيە فۋندامەنتالنىە ينتەرەسى. چتو تاكوە فەنومەن سەنترالنوي ازيي ي سەنترالنو-ازياتسكايا سامويدەنتيفيكاسيا.
نە موجەت بىت سوۆەرشەنستۆا ۆ فراگمەنتاح.
ناشە سوزنانيە نە بىلو سوۆەرشەننىم پوتومۋ چتو بىلو فراگمەنتارنىم
توتاليتارنىي رەجيم نە حوتەل نە دوپۋسكال سەلوستنوستي سوزنانيا.
ناشا ەستەستۆەننوە ەدينەنيە جيۆوتۆورياششە.
كاجدايا سترانا – سۋۆەرەننوە گوسۋدارستۆو، نو پود ودنيم نەبوم ي س ەدينوي وبششەي يستوريەي.
ەست ي پوۆود ي رومانتيچنو، ي اكادەميچنو پوگوۆوريت.
مەرۋەرت ابۋسەيتوۆا: «نيەۆوزموجنو وتدەليت يستوريۋ كازاحوۆ وت يستوريي ۋزبەكوۆ».
مەرۋەرت ابۋسەيتوۆا، ديرەكتور رەسپۋبليكانسكوگو ينفورماسيوننوگو سەنترا پو يزۋچەنيۋ يستوريچەسكيح ماتەريالوۆ، چلەن-كوررەسپوندەنت ناسيونالنوي اكادەميي ناۋك رەسپۋبليكي كازاحستان، پروفەسسور:
– مەنيا رادۋەت، ي يا سچاستليۆا چتو روديلاس ۆ ەپوحۋ پەرەمەن، ترانسفورماسيي ناشەگو وبششەستۆا. زاستالا سوۆەتسكيي سويۋز، گدە رابوتالي، ۋچيليس، سوزداۆالي ترۋدى سوۆمەستنىە. پوتوم پەريود نەزاۆيسيموستي. تاكيە ءپودومى ي سپادى، كوتورىە پرويزوشلي ۆ ناشەي گوسۋدارستۆەننوستي، كازاحسكوي ي ۋزبەكسكوي – نورمالنوە ياۆلەنيە دليا يستوريي. ي مى ياۆلياەمسيا وچيەۆيدسامي ەتيح سوبىتيي سەگودنيا.
كاك نەودنوكراتنو وب ەتوم ۆسپومينالي ي گوۆوريلي كوللەگي، سەيچاس كاك راز […] دۋمايۋ مى يدەم ك تاكومۋ پودەمۋ، ك راسۆەتۋ. ەتو بۋدەت رەنەسسانس.
ەتو نورمالنوە ياۆلەنيە، ۆو-پەرۆىح، ەسلي گوۆوريت س يستوريچەسكيح پوزيسيي.
س درۋگوي ستورونى، ۆ وبششەم-تو، يا نە موگۋ سكازات، چتو يا پرەرىۆالا كاكيە-تو سۆيازي سو سۆويمي ۋزبەكسكيمي كوللەگامي-درۋزيامي نا پروتياجەنيي ۆسەگو ەتوگو ۆرەمەني. كونەچنو، ۆ ناچالە مى اكتيۆنەە رابوتالي، بلاگوداريا يۋنەسكو، كوتوروە پوددەرجالو ناشي پروەكتى، ناشي مينيستەرستۆا وبرازوۆانيا ي ناۋكي، مينيستەرستۆا كۋلتۋرى، كوتورىە سوۆمەستنو پروۆوديلي ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكيە ي يستوريكو-كۋلتۋرنىە كونفەرەنسيي «ۋربانيزاسيا ي نوماديزم ۆ سەنترالنوي ازيي: يستوريا ي پروبلەمى»، «يستوريا سەنترالنوي ازيي: دريەۆنوست، سرەدنيەۆەكوۆە ي سوۆرەمەننوست».
پوەتومۋ يا حوچۋ سكازات، چتو ەتي سۆيازي سوحرانيليس ي سەگودنيا. س 2001 گودا مى س ۋزبەكسكيمي كوللەگامي سوزدالي وگرومنوە كوليچەستۆو سوۆمەستنىح ترۋدوۆ، زاتراگيۆايۋششيح ناشي كلاسسيچەسكيە فۋندامەنتالنىە ۆوپروسى. وني ەست، يمەيۋتسيا. يح نادو ۆوسسوزدات پوسكولكۋ ۋجە [تيراجي] رازوشليس.
وچەن سەرەزنىي پروەكت وب وبششنوستي يستوريي ي كۋلتۋرى سەنترالنوي ازيي. نەپوسرەدستۆەننو تو، چتو پرەدلاگاەتسيا، چتوبى مى پيسالي يستوريۋ سوۆمەستنو س ۋزبەكامي، تادجيكامي، كيرگيزامي ي تۋركمەنامي. ەتو وبيازاتەلنو ي ونو، ۆ وبششەم-تو، ۋ ناس پولۋچيلوس.
تا سەريا كونفەرەنسيي، كوتورىە پروۆوديليس نا پروتياجەنيي پياتنادساتي لەت [سبليزيلا ناس] پۋست داجە اكتيۆنوست ۆ پوسلەدنيە نەسكولكو لەت ۋپالا. سەگودنيا، بلاگوداريا ۆام، ەتومۋ ۆوزروجدەنيۋ، مى سموجەم رابوتات سوۆمەستنو س ۋزبەكسكيمي يستوريكامي، ەتنوگرافامي ي يسكۋسستۆوۆەدامي.
نە نادو زابىۆات و توم، چتو ناس وبەدينياەت وبششەە پروشلوە، كوتوروە سوحرانيلوس ۆ ۋزبەكيستانە ي كازاحستانە وسوبەننو – ناشا كۋلتۋرا دريەۆنەتيۋركسكايا.
بلاگوداريا ناسيونالنومۋ پروەكتۋ «مادەني مۇرا» – «كۋلتۋرنوە ناسلەديە. نارود ۆ پوتوكە يستوريي» مى وپۋبليكوۆالي نوۆىە سوۆەرشەننو ماتەريالى، رۋكوپيسي ي ارتەفاكتى، كوتورىە وبنارۋجەنى ۆ زارۋبەجنىح ارحيۆاح. تام وني سوحرانيليس ي موگلي ەششو 1000 لەت وستاۆاتسيا نەيزۆەستنىمي ي نەدوستۋپنىمي دليا ۋچەنىح ستران سەنترالنوي ازيي. تولكو ۆ رەزۋلتاتە ارحەوگرافيچەسكوي ەكسپەديسيي ۆ پەرۆوم يستوريچەسكوم ارحيۆە كيتايا مى پريۆەزلي 283 توما، تو ەست 17183 دوكۋمەنتا پەرەپيسكي كازاحسكيح حانوۆ س سوسەدنيمي گوسۋدارستۆامي. […] مى منوگو پريۆەزلي ي گوتوۆى ەتيم پودەليتسيا، گوتوۆى رابوتات ۆمەستە س ۋزبەكسكيمي كوللەگامي نا بازە نوۆەيشيح ماتەريالوۆ.
ۆ سوۆمەستنىح س نامي يسسلەدوۆانياح پرينيمالا ۋچاستيە گلۋبوچايشيي يستوريك ديلوروم اگزاموۆنا اليموۆا، دوكتور يستوريچەسكيح ناۋك، پروفەسسور، زاۆەدۋيۋششيي وتدەلوم «يستوريوگرافيي ي يستوچنيكوۆەدەنيا» ينستيتۋتا يستوريي اكادەميي ناۋك رەسپۋبليكي ۋزبەكيستان.
نيەۆوزموجنو وتدەليت يستوريۋ كازاحوۆ وت يستوريي ۋزبەكوۆ.
پوەتومۋ حوتەلا بى پودچەركنۋت: مى گوتوۆى سوترۋدنيچات، پيسات سوۆمەستنۋيۋ يستوريۋ.
ساموە گلاۆنوە – ۋچەنىە گوتوۆى.
مى بۋدەم تولكو رادى، ەسلي سۆيازي مەجدۋ حورەوگرافيچەسكيمي شكولامي دۆۋح ستران بۋدۋت سوۆەرشەنستۆوۆاتسيا، رازۆيۆاتسيا ي ۋكرەپلياتسيا.
گۋلجان تۋتكيبايەۆا، نارودنايا ارتيستكا رەسپۋبليكي كازاحستان، كاۆالەر وردەنا «قۇرمەت»، رۋكوۆوديتەل بالەتنوي ترۋپپى كازاحسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو اكادەميچەسكوگو تەاترا وپەرى ي بالەتا يمەني ابايا:
– مى سەيچاس تۋت سيدەلي ي ۆسپومينالي كاك ناش تەاتر بىل نا گاسترولياح ۆ تاشكەنتە ۆ 1987 گودۋ. حوروشو پومنيۋ، يا ساما تانسيەۆالا ۆ تەچەنيە پوچتي مەسياسا. ۆپەچاتلەنيا سامىە نايلۋچشيە ي زامەچاتەلنىە. كونەچنو، نادو ۆوسستاناۆليۆات كونتاكتى ۆو ۆسەح سفەراح. سەگودنيا ەتو ابسوليۋتنو سۆويەۆرەمەننو ي زامەچاتەلنو. يا دەيستۆيتەلنو رادا، چتو پريسۋتستۆۋيۋ زدەس ي پرينيمايۋ ۋچاستيە ۆ ەتوي يستوريچەسكوي ۆسترەچە.
مى يمەەم وبشيرنىي ي سامىي رازنووبرازنىي پو نايمەنوۆانيۋ رەپەرتۋار. وكولو 20 وپەر ي ناۆەرنو، ستولكو جە بالەتوۆ. چەم موجەت پوحۆاستاتسيا دالەكو نە كاجدىي ميروۆوي تەاتر، ا يا وبەزديلا منوگيە تەاترى [پلانەتى]. ۋ نيح نا افيشە ودين سپەكتاكل ۆ تەچەنيە مەسياسا، ا تو ي ءتروح مەسياسيەۆ ەگو كرۋتيات. ۋ ناس كاجدۋيۋ نەدەليۋ دۆە وپەرى ي دۆا بالەتا.
كرومە ميروۆوي كلاسسيكي «لەبەدينوە وزەرو»، «جيزەل»، «دون كيحوت»، «باحچيسارايسكيي فونتان» ۆ رەپەرتۋارە تەاترا مى يمەەم بالەتى زنامەنيتىح ميروۆىح بالەتمەيستەروۆ: يۋريا نيكولايەۆيچا گريگوروۆيچا «رومەو ي دجۋلەتتا»، «لەگەندا و ليۋبۆي» ي دۆا سپەكتاكليا پوترياسايۋششەگو سوۆرەمەننوگو حورەوگرافا بوريسا لەيتمانا.
ەسلي سنوۆا نالادياتسيا كونتاكتى، تو س ۋدوۆولستۆيەم پوەحالي بى ي پوكازالي سۆوي سپەكتاكلي ۆ ۋزبەكيستانە. يا پومنيۋ: ۆ تە گودى تانسيەۆالا س سوليستوم گابتا يمەني ناۆوي – بالەت [ۆ تاشكەنتە] بىل نا ساموم ۆىسوكوم ۋروۆنە ي ۆىدەليالسيا ۆو ۆسەي سەنترالنوي ازيي. مى ۆسەگدا گوتوۆى [ك تۆورچەسكومۋ سوترۋدنيچەستۆۋ].
ي ەششو تاكوي مومەنت. ۋ ناس ەست وچەن سيلنىە سپەسياليستى ۋزبەكسكومۋ تانسۋ. يا پرەپودايۋ ۆ كازاحسكوي ناسيونالنوي اكادەميي يسكۋسستۆ يمەني ت. ك. جۋرگەنوۆا، زاۆەدۋيۋ كافەدروي: ۋ ناس وچەن سيلنىە سپەسياليستى ي ۆووبششە وچەن ليۋبيات ۋزبەكسكيە تانسى.
نەداۆنو ۆ ستەناح حورەوگرافيچەسكوگو ۋچيليششا يمەني سەلەزنيەۆا ءپروشول V مەجدۋنارودنىي كونكۋرس حورەوگرافيچەسكيح ۋچەبنىح زاۆەدەنيي «ورلەۋ» ي حوچۋ سكازات، چتو دۆا پرەدستاۆيتەليا ۋزبەكيستانا زانيالي پەرۆىە مەستا ۆ كونكۋرسە ۆ رازليچنىح نوميناسياح. تاك چتو، كونتاكتى [مەجدۋ حورەوگرافيچەسكيمي شكولامي دۆۋح ستران]، كونەچنو سۋششەستۆۋيۋت، ي مى بۋدەم تولكو رادى، ەسلي وني بۋدۋت سوۆەرشەنستۆوۆاتسيا، رازۆيۆاتسيا ي ۋكرەپلياتسيا.
مۋرات كۋساينوۆ: «سەگودنيا يا سيجۋ ي رادۋيۋس: نەۋجەلي مى سنوۆا بۋدەم ۆ تاشكەنتە س گاستروليامي. يا سكۋچايۋ پو ۋزبەكيستانۋ پو-ناستوياششەمۋ، پو سۆويم درۋزيام».
مۋرات كۋساينوۆ. نارودنىي ارتيست رەسپۋبليكي كازاحستان. حۋدوجەستۆەننىي رۋكوۆوديتەل انسامبليا «دوس-مۋكاسان». چلەن سويۋزا كومپوزيتوروۆ ، چلەن-كوررەسپوندەنت اكادەميي يسكۋسستۆ:
– ناس س ۋزبەكيستانوم ۆسەگدا سۆيازىۆالي سامىە تەسنىە درۋجەستۆەننىە وتنوشەنيا. كاجدىي گود مى دەلالي پو دۆا تۋرا پو ۋزبەكيستانۋ، پو ۆسەم وبلاستيام، كوتورىە پروحوديلي نا «ۋرا»!
پومنيۋ، ۆ 1971 گودۋ نا فەستيۆالە درۋجبى نارودوۆ، كوتورىي پروحوديل ۆ تاشكەنتە دوس مۋكاسان نەوجيداننو، داجە دليا مەنيا، زانيال پەرۆوە مەستو. پريز نام ۆرۋچال زنامەنيتىي باتىر زاكيروۆ، كوتورىي توگدا سكازال: «كازاحي ناكونەس سوزدالي ۆپەرۆىە ۆ سرەدنەي ازيي ۆوكالنو-ينسترۋمەنتالنىي انسامبل ي وچەن حوروشيي انسامبل».
وتتۋدا ناچالاس ناشا درۋجبا فاررۋحوم، س «ياللوي» ي ۋزبەكيستانوم. نا ناشي كونسەرتى ۆ ۋزبەكيستانە نيەۆوزموجنو بىلو پوپاست. بيلەتى ستويلي 2 رۋبليا 50 كوپەەك، ا «نا رۋكاح» پروداۆالي پو 25 رۋبلەي، داجە پو 50 رۋبلەي.
ۆ 1980 گودۋ ۆ كينوكونسەرتنوم زالە سۆەردلوۆا ۆ تاشكەنتە مى زا دەسيات دنەي دالي 20 كونسەرتوۆ. ۆىستۋپالي ي ۆو دۆورسە درۋجبى نارودوۆ. ي ۆدرۋگ – تيشينا.
يا بىل ۆ پوسلەدنيي راز ۆ ۋزبەكيستانە ۆ ناچالە يلي سەرەدينە 90-ح گودوۆ. ي ءۆسو. وبيدنو تاكيە سۆيازي تەريات.
سەگودنيا يا سيجۋ ي رادۋيۋس: نەۋجەلي مى سنوۆا بۋدەم ۆ تاشكەنتە س گاستروليامي. ۋ مەنيا تام منوگو درۋزەي، كوتورىح داۆنو نە ۆيدەل. يا سكۋچايۋ پو ۋزبەكيستانۋ پو-ناستوياششەمۋ، پو سۆويم درۋزيام.
ەسترادا ماسسوۆىي جانر، كوتورىي دوستۋپەن ۆسەم. مۋزىكا بەز گرانيس. ەو نە نادو پەريەۆوديت. مى وبەزديلي تريدسات ستران. ەدينستۆەننىي انسامبل ۆ كازاحستانە، كوتورىي داۆال كونسەرتى ۆ سشا. مۋزىكا وبەدينياەت نارودى. ۆ امەريكە مى يسپولنيالي پەسنيا «ناز قوڭىر». كوگدا زاپەلي شەستەرو كازاحوۆ، تو امەريكانسى ۆستالي ي زااپلوديروۆالي.
يا ۋۆەرەن: مى پرويزۆەدوم ۆ تاشكەنتە فۋرور.
سەرگەي ازيموۆ : «ي ۆ سامىە تياجەلىە سلوجنىە ۆرەمەنا كازاحسكيي نارود ناحوديل پريستانيششە ي كرىشۋ ۆ ۋزبەكيستانە».
سەرگەي جۋمابايەۆيچ ازيموۆ – رەجيسسەر، سەناريست، پروديۋسەر. زاسلۋجەننىي دەياتەل كازاحستانا:
– يا وچەن ۆوودۋشيەۆلەن تەم، چتو ناشي ۋزبەكسكيە كوللەگي رەشيلي ناچات سيكل پەرەداچ.
سەگودنيا تەليەۆيدەنيە سموتريات ۆسە. كونەچنو، حوتەلوس بى منوگو سكازات. مەنيا پەرەپولنيايۋت ەموسيي، كوتورىە موجنو ۆىرازيت دۆۋميا سلوۆامي: كازاحسكيم «ساعىنىش – سوسكۋچيليس» ي ۋزبەكسكيم «o’rtoq».
ۋزبەكسكوە سلوۆو «ۋرتاك – توۆاريشش» دوسلوۆنو پەريەۆوديتسيا كاك «سرەدا». بەرەجنوە، ۋمنوە، پرودۋماننوە ۆوسستانوۆلەنيە سرەدى دۋحوۆنوگو ي كۋلتۋرنوگو وبششەنيا نە تولكو كازاحوۆ ي ۋزبەكوۆ، ا ۆسەح نارودوۆ سەنترالنوي ازيي وچەن ۆاجنو.
ناس سۆيازىۆاەت وچەن ي وچەن منوگوە. ۋ مەنيا ك ۋزبەكيستانۋ وسوبوە وتنوشەنيە، پوتومۋ چتو كازاحسكو-ۋزبەكسكيە وتنوشەنيا منوگوۆەكوۆىە. يا سچيتايۋ، چتو نەسموتريا نا تو، چتو وني نە ۆسەگدا سكلادىۆاليس وچەن گلادكو، نو مى بىلي ەدينىم موششنىم كوچيەۆىم نارودوم، موششنوي كوچيەۆوي ەدينوي ۆوەننوي كونگلومەراسيەي.
ي ۆ سامىە تياجەلىە سلوجنىە ۆرەمەنا كازاحسكيي نارود ناحوديل پريستانيششە ي كرىشۋ ۆ ۋزبەكيستانە. ۆوت پوچتي دۆا ميلليونا ەتنيچەسكيح كازاحوۆ ۆ ۋزبەكيستانە – ەتو تە كازاحي، كوتورىە بىلي ۆىنۋجدەنى پوكينۋت يستوريچەسكۋيۋ رودينۋ ۆ تياجولىە ۆرەمەنا. وني جيۆۋت تام پرودولجيتەلنوە ۆرەميا ي سچيتايۋت نىنەشنيي ۋزبەكيستان سۆوەي رودينوي.
يا ودين يز تەح كازاحوۆ، كوتورىە روديليس ي ۆىروسلي ۆ ۋزبەكيستانە. موي پرەدكي پوسلە پوسلەدنەگو انتيكولونيالنوگو ۆوسستانيا XIX ۆەكا ۆ 1870 گودۋ ۆىنۋجدەنى بىلي وتكوچيەۆات نا تەرريتوريۋ حورەزما. […] ي پروجيلي تام نە منوگو ني مالو – سەلىي ۆەك. يا زاكونچيل تام شكولۋ. موي وتەس بىل سوبستۆەننىم كوررەسپوندەنتوم گازەتى «پراۆدا ۆوستوكا» پو كاراكالپاكستانۋ، زاتەم پو ساماركاندسكوي وبلاستي، بىل سوبكوروم گازەتى «يزۆەستيا» پو ۋزبەكيستانۋ. مەنيا سۆيازىۆاەت س ۋزبەكيستانوم تەسنىە ۆزايمووتنوشەنيا؛ تەسنەە بىت نە موجەت. تام پوحورونەن موي دەد، مويا بابۋشكا، ۆوسپيتاۆشايا مەنيا ءتوتيا، كوتورۋيۋ سچيتايۋ سۆوەي ماتەريۋ.
ي كونەچنو كازاحي ۆسەگدا بۋدۋت پومنيت وب ەتوم ي كازاحي ۆسەگدا بلاگودارنى.
موگۋ سكازات، چتو ۋ كينەماتوگرافيستوۆ سۆيازي نە پرەكراششاليس، نو ەتو سۆيازي، بولشە وسنوۆاننىە نا ليچنىح كونتاكتاح. مى جە منوگيە – ۆىپۋسكنيكي ۆسەسويۋزنوگو گوسۋدارستۆەننوگو ينستيتۋتا كينەماتوگرافيي. يا كينودوكۋمەنتاليست ي حوروشو زنايۋ پومنيۋ تۋ تەسنۋيۋ درۋجبۋ ناشەگو اكساكالا، وسنوۆوپولوجنيكا كازاحسكوگو دوكۋمەنتالنوگو كينو ورازا ابيشيەۆا ي ۋزبەكسكوگو رەجيسسورا ي فرونتوۆوگو وپەراتورا ماليكا كايۋموۆا. كوگدا پريەزجال ۆ تاشكەنت ۆ پوسلەدنيي راز، تو پوپروسيل سۆوەگو بليزكوگو درۋگا كينووپەراتورا شۋحراتا ماحمۋدوۆا ۋسترويت ۆسترەچۋ، ي مى بىلي ۋ ماليكا ابدۋكايۋموۆيچا دوما، ي سيدەلي نەسكولكو چاسوۆ، رازگوۆاريۆالي. ي تاك سلۋچيلوس، ەتو بىلا پوسلەدنيايا ۆسترەچا.
ناس سۆيازىۆاەت وچەن منوگو. […] كينەماتوگرافيستى كازاحستانا ي ۋزبەكيستانا پرودولجايۋت كونتاكتى، نو ەتي كونتاكتى ترەبۋيۋت نوۆوگو يمپۋلسا، نوۆوگو تولچكا پوتومۋ چتو ۆ سۆوە ۆرەميا تاشكەنت بىل سەنتروم تۋركەستانا. تام سەگودنيا سوسرەدوتوچەنى ۆسە بوگاتەيشيە ارحيۆنىە ماتەريالى. سنيمايا فيلم و مۋحتارە اۋەزوۆە يا چاسى ي دني پروۆوديل ۆ ارحيۆاح، يزۋچايا ماتەريالى و جيزني پوەتا ي پيساتەليا ساكەنا سەيفۋلينا، ۋچونوگو ەرمۋحانا بەكمۋحانوۆا. […] يا ۋجە نە گوۆوريۋ وب وبششەستۆەننوم دەياتەلە پلانەتارنوگو ماسشتابا مۋستافە شوكاە، كوتورىي بىل پرەدسەداتەلەم پراۆيتەلستۆا تۋركەستانسكوي (كوكاندسكوي) اۆتونوميي ي راسسماتريۆال يستوريۋ نارودوۆ كرايا كاك ەدينۋيۋ. منوگيە زنايۋت ەگو بلەستياششيي ترۋد «تۋركەستان پود ۆلاستيۋ سوۆەتوۆ». […]
يمەننو ۆ تاشكەنتە سۋششەستۆوۆال سامىي لۋچشيي تەاترالنىي ينستيتۋت – تاشكەنتسكيي گوسۋدارستۆەننىي تەاترالنو-حۋدوجەستۆەننىي ينستيتۋت يمەني ا. ن. وستروۆسكوگو، گدە، پولۋچيۆ پروفەسسيونالنوە وبرازوۆانيە ليۋدي، كوتورىە [ۆپوسلەدستۆيي] سموگلي پروسلاۆيت ي كازاحcكوە كينو ي كازاحسكيي تەاتر. […]
مى دولجنى دونەستي دو مولودەجي تو، چتو ناشە پوكولەنيە زناەت ي پومنيت.
يا موگۋ گوۆوريت منوگو، نو يا يسكرەننە پريۆەتستۆۋيۋ، حوچۋ، چتوبى ەتا «سرەدا – وردا» ستالا پو-ناستوياششەمۋ سرەدوي ۋرتوكلار-توۆاريششەي، سوراتنيكوۆ. ۆى كاك رابوتنيكي تەليەۆيدەنيا ي پرەسسى، مى، كاجدىي ۆ سۆوەي وبلاستي، زانيماەمسيا تەم، چتو، راسسكازىۆايا و ءسۆووم نارودە ي سۆوەي كۋلتۋرە، ۆىستۋپاەم پروۆودنيكامي يدەي ۆوزروجدەنيا ەتوي سرەدى.
ەسەتجان كوسۋبايەۆ: «ي نوۆايا گەنەراسيا، ي ينتەللەكتۋالنىي پلاست گوتوۆى ۆىيتي نا ناشۋ وبششۋيۋ نوۆۋيۋ ماگيسترال: چتوبى لۋچشە درۋگۋ درۋگا سلىشات، درۋگ درۋگا ۆيدەت ي لۋچشە درۋگ درۋگا پونيمات».
ەسەتجان كوسۋبايەۆ، سوۆەتنيك پرەزيدەنتا Samsung Electronics Central Eurasia، ەكس- مينيستر كۋلتۋرى، ينفورماسيي ي سپورتا:
– مى وبراششەنى دولجنى بىت بولشە ك مولودەجي. ناس اگيتيروۆات زا درۋجبۋ س ناشيمي ۋزبەكسكيمي براتيامي نە نادو. ەتو ۆوت زدەس، گلۋبوكو ۆ سەردسە.
زدەس [دو مەنيا] موششنوي ۋۆەرتيۋروي پروزۆۋچالي سلوۆا ناشيح مەتروۆ.
ۆام، كاك جۋرناليستام وچەن پوۆەزلو. ۆى جە ۆيديتە، چتو كاكوي-تو پرەدۆاريتەلنوي رەجيسسۋرى سەگودنياشنەي ۆسترەچي نە بىلو، نو ۋ ۆسەح سوبراۆشيحسيا تاكوە چۋۆستۆو، چتو مى زاشلي ۆ كومفورتنۋيۋ كۆارتيرۋ، گدە ءۆسو رودنوە: ي ديۆان ۋدوبنىي، ي تاكوە وششۋششەنيە، چتو مى دولگو ناحوديمسيا زدەس ۆمەستە. سكومپونوۆات ي ودنومومەنتنو پوساديت ۆسەح زا ودين ستول، تاك گلۋبيننو وبسۋجدات تاكيە ۆوپروسى ي نا تاكوم ۋروۆنە. يا، كاك چەلوۆەك يميەۆشيي وتنوشەنيە ك ينفورماسيي، موگۋ سكازات، چتو ەتو – بولشوي ۋسپەح. ساموە گلاۆنوە: ساريت رادوستنوە ناستروەنيە، [پوزيتيۆنىي] يمپۋلس يسحوديت، ءيدوت وت ناس.
«ساعىنىش» ۆەرنو ۆى [سەرگەي ازيموۆ] سكازالي. [پەريەۆەستي ەتو سلوۆو ۆەرنو بۋدەت] نە «توسكا»، ەتو بولەە گلۋبيننوە. مى سوسكۋچيليس. دەيستۆيتەلنو، سوسكۋچيليس.
سموتريتە، سكولكو فاكتوروۆ [ناس وبەدينيايۋششيح]: گۋمانيتارنو-يستوريچەسكيي اسپەكت، گەوپوليتيچەسكيي. دليا مولودەجي وچەن ۆاجنو ادرەسنو سكازات – وني نوۆىە ينتەگراتورى، وني بۋدۋت دۆيگات دالشە تو، چتو تاكيم موششنىم ۋلوجيلي فۋندامەنتوم ناشي ۆەليكيە پرەدكي، ناشي ناۋچنىە سۆەتيلا ي دەياتەلي كۋلتۋرى. […]
سەگودنيا نادو پەرەحوديت ۆ رۋسلو پراكتيچەسكيح دەيستۆيي، مى دولجنى «مونەتيزيروۆات» ناشي وتنوشەنيا دليا بۋدۋششيح پوكولەنيي، چتوبى ۋجە وني بىلي نوۆىمي كوممۋنيكاتورامي، وني بۋدۋت پروكلادىۆات نوۆىە كوممۋنيكاسيي.
نام نە نادو راسسكازىۆات، ناشەمۋ پوكولەنيۋ پرو ۋزبەكيستان، نو مولودىم – نادو. ەتو زاداچا ناۋچنىح رابوتنيكوۆ: ءۆسو چتو بىلو ناپيسانو دولجنو وكازاتسيا نا پولكاح بيبليوتەك – بۋماجنىە لي ەتو بۋدۋت نوسيتەلي يلي ەلەكتروننىە.
سەگودنيا ۆسە ناشي سفەرى دولجنى سوبراتسيا، ۆويتي ۆ سۆوەوبرازنىي پازل.
دا، ەست منوگو ۆەليكولەپنىح دەياتەلەي ماستەروۆ ۆ ۋزبەكيستانە، كوتورىە موگلي بى پريەزجات ۆ كازاحستان ي داۆات ماستەر-كلاسسى. ۆ چەم-تو مى چۋت-چۋت ۋشلي ۆپەرود: ۆ سەنوگرافيي، حورەوگرافيي، ۆ پونيمانيي نوۆىح كاكيح-تو ۆەششەي. يسكۋسستۆو نا مەستە نە ستويت. چتوبى نە بىلو ستاگناسيي مى دولجنى دات تو، چتو مى ناكوپيلي ي پولۋچيت تو، چتو نام ينتەرەسنو وت ناشەگو براتسكوگو نارودا. اسپەكت ينتەگراسيي سەگودنيا – كليۋچيەۆوي.
پوليتيكي ۆسەگدا نايدۋت سۆوي يازىك. ا گۋمانيتاريي… ۆوت مى س ولجاس وماروۆيچەم بىلي نا كونفەرەنسيي ۆ يۋنەسكو ي تام مى وسوزنالي، چتو گۋمانيتارنايا سفەرا – كاك نوۆوروجدەننىي رەبەنوك، نۋجداەتسيا ۆ بولشەم ۆنيمانيي. ەسلي ەتو يسچەزنەت، تو يسچەزنەت سامو پونيمانيە چتو تاكوە مىسل، سامو چەلوۆەچەستۆو.
ەسلي ءۆسو ەتو كونسوليديروۆات، تو پروستو سەگودنيا ۋ ناس تۋت ينتەرەسنىي كراسيۆىي سەنترالنو-ازياتسكيي كوۆەر «قۋراق كورپە». […] مى سوسكۋچيليس […] ي پولزۋيۋس ۆوزموجنوستيۋ سكازات: ي نوۆايا گەنەراسيا، ي ناش وسنوۆنوي، سكاجەم، ينتەللەكتۋالنىي پلاست گوتوۆى ۆىيتي ك تومۋ، چتوبى ۆىيتي نا ناشۋ وبششۋيۋ نوۆۋيۋ ماگيسترال: چتوبى لۋچشە درۋگۋ درۋگا سلىشات، درۋگ درۋگا ۆيدەت ي درۋگ درۋگا پونيمات.
ۆوت وسنوۆنايا سەل، دليا چەگو مى سوبيراليس. ا ءۆسو وستالنوە ۋجە – نا ۆسترەچنىح كۋرساح، ۆمەستە پوسترويت كراسيۆىي دۆورەس، ا كاك ەتو بۋدەت نازىۆاتسيا – بۋدۋششەە پوكولەنيە سامو وپرەدەليت.
حاليما تاحتايەۆا: «رادا ۆوزروجدەنيۋ تراديسيي وبششەنيا، براتستۆا، تومۋ چتو سموجەم چاششە پوسەششات ۋزبەكيستان ي پرينيمات گوستەي يز براتسكوي سترانى».
حاليما تاحتايەۆا، پرەدپرينيماتەل، سوزداتەل پەرۆوگو ۆ كازاحستانە مەحوۆوگو پرويزۆودستۆا مەجدۋنارودنوگو ۋروۆنيا، ودنا يز پەرۆىح كرۋپنىح وپتوۆىح پوستاۆششيكوۆ توۆاروۆ شيروكوگو پوترەبلەنيا، لاۋرەات پرەميي «زولوتوي بارس»:
[…] يا ۋزبەچكا، كوتورايا روديلاس ي ۆىروسلا ۆ كازاحستانە. زدەس پولۋچيلا دۆا ۆىسشيح وبرازوۆانيا – پەداگوگيچەسكوە ي ەكونوميچەسكوە. پرەپوداۆالا انگلييسكيي يازىك، رابوتالا ۆ سۋمە ۆ وتدەلە كادروۆ، پوتوم ۋشلا ۆ بيزنەس. رابوتالا س امەريكوي: پەرۆىە كۋرينىە وكوروچكا يا زاۆوزيلا ۆ كازاحستان، پەرۆىە كۋكلى باربي، پەرۆىە يوگۋرتى – نيكتو پوناچالۋ نە موگ پونيات، چتو ەتو زا كاتىك تاكوي.
چەرەز اسسوسياسيۋ دەلوۆىح جەنششين كازاحستانا (كستاتي، مى وچەن تەسنو درۋجيلي س اسسوسياسيەي دەلوۆىح جەنششين ۋزبەكيستانا) ۆىيگرالا گرانت. پوپاۆ ۆ امەريكۋ، پوستەپەننو ۋچيلاس تام ۆەدەنيۋ مەحوۆوگو بيزنەسا. ۆەرنۋلاس، ناچالا بيزنەس مەحوۆوي، وتكرىلا سۆوي سالون ي تاك پرودولجايۋ سۆوي كراسيۆىي بيزنەس ەتوت. پو امەريكانسكومۋ مەتودۋ وتكرىلا سپەسياليزيروۆاننىي حولوديلنيك دليا حرانەنيا مەحوۆىح يزدەليي، اتەلە پو پوشيۆۋ مەحوۆ، سپەسياليزيروۆاننۋيۋ حيمچيستكۋ. […]
راحمات، چتو پريگلاسيلي زا تاكوي داستارحان. يا وچەن رادا چتو سيجۋ س تاكيم مەترامي، تاكيمي لەگەندامي، دليا مەنيا ەتو بولشايا چاست. […] منوگوناسيونالەن ناش كازاحستان، ي يا ني رازۋ نە پوچۋۆستۆوۆالا رازنيسى وتنوشەنيا كو منە، پوتومۋ چتو يا ۋزبەچكا – س 28 لەت نا رۋكوۆودياششيح پوستاح.
كوگدا-تو مويا ماما گوۆوريلا، ليش تولكو ۋسلىشيت ۋزبەكسكۋيۋ مۋزىكۋ: «Qanotim bo’lsa uchib ketardim». يا ەي: «ءۆسو جە نورمالنو، ديەۆياتەرو دەتەي ي ۆسە يمەيۋت ۆوزموجنوست جيت حوروشو». سەيچاس س ۆوزراستوم يا ەو وچەن پونيمايۋ. سەگودنيا يا وچەن رادا تومۋ، چتو ۆوزروجدايۋتسيا تراديسيي وبششەنيا، براتستۆا ي مى سموجەم چاششە پوسەششات ۋزبەكيستان ي پرينيمات گوستەي يز براتسكوي سترانى.
بەريك بارىسبەكوۆ: «دۋمايۋ چتو سوترۋدنيچەستۆو مەجدۋ ناشيمي سترانامي، وسوبەننو ۆ وبلاستي كۋلتۋرى، وبيازاتەلنو دولجنو پرويسحوديت ي ۆ رامكاح مەجدۋنارودنوي ورگانيزاسيي تيۋركسكوي كۋلتۋرى TÜRKSOY».
بەريك بارىسبەكوۆ، يزداتەل، كينودوكۋمەنتاليست، سەناريست ي رەجيسسەر:
– يا حوتەل بى سكازات نەسكولكو سلوۆ ەششو وب ودنوي بولشوي سەروزنوي مەجدۋنارودنوي پلوششادكە، ۆ كوتوروي، يا دۋمايۋ، سوترۋدنيچەستۆو مەجدۋ ناشيمي سترانامي، ا تەم بولەە وسوبەننو ۆ وبلاستي كۋلتۋرى وبيازاتەلنو دولجنو پرويسحوديت. ەتو مەجدۋنارودنايا ورگانيزاسيا تيۋركسكوي كۋلتۋرى TÜRKSOY.
ۆوت ۋجە بولەە ۆوسمي لەت گەنەرالنىم سەكرەتارەم «تيۋركسوي» ياۆلياەتسيا ناش درۋگ ي برات، پود ەتيمي سلوۆامي منوگيە پريسۋتستۆۋيۋششيە موگۋت پودپيساتسيا، پروفەسسور ديۋسەن كاسەينوۆ. يا كاك [ەگو] ملادشيي برات ي پرەدستاۆيتەل ۆ كازاحستانە وت ەتوي ورگانيزاسيي حوچۋ سكازات، چتو تولكو زا ەتي ۆوسەم لەت پروشلو وگرومنوە كوليچەستۆو سەروزنىح سوۆمەستنىح پروەكتوۆ.
ەست بولشوي سيمفونيچەسكيي وركەستر تيۋركسكيح نارودوۆ، ەست حور تيۋركسكيح نارودوۆ. س وگرومنىم ۋسپەحوم پروشلي سپەكتاكلي وپەرنىە پو ۆسەم ستوليسام تيۋركسكيح نارودوۆ. ك سوجالەنيۋ، ۆ ەتيح مەروپرياتياح نە ۆسەگدا پرينيمالي ۋچاستيە پرەدستاۆيتەلي ۋزبەكيستانا.
سەيچاس وركەستر – 250 مۋزىكانتوۆ سو ۆسەح تيۋركسكيح ستران، نە تولكو سەنترالنو-ازياتسكيح، نو ي ازەربايدجانا، باشكورتوستانا، تاتارستانا، ياكۋتيي – دايۋت كونسەرتى نا لۋچشيح ميروۆىح پلوششادكاح نيۋ-يوركا، لوندونا، پاريجا، سوۆمەستنو س وون، س ەۆروسويۋزوم. وچەن حوتەلوس بى، چتوبى پرينيالي ۋچاستيە ي ۋزبەكسكيە مۋزىكانتى.
ا سام يا يزداتەل ي تاك كاك، ۆ وسنوۆنوم، زانيماەمسيا پرويزۆودستۆوم يميدجيەۆوي پرودۋكسيەي كازاحستانا، يا كاك راز ەتۋ پرودۋكسيۋ حوتەل بى ۆام ۆرۋچيت. (منە نە ۆرۋچيل – بن )
سيتيرۋيۋ كوللەگ يز UzReport TV:
«زاۆەرشايا بەسەدۋ پوسول ەريك ۋتەمبايەۆ ۆىرازيل نادەجدۋ، چتو ۆ 2017 گودۋ ۋزبەكسكو-كازاحستانسكيە وتنوشەنيا، ك سلوۆۋ يمەيۋششيە حاراكتەر ستراتەگيچەسكوگو پارتنەرستۆا، پولۋچات نوۆىي يمپۋلس ي ۆىيدۋت نا نوۆۋيۋ تراەكتوريۋ سۆوەگو رازۆيتيا. ۆ نەمالوي ستەپەني ەتومۋ دولجنو سپوسوبستۆوۆات وبششەستۆو كازاحسكو-ۋزبەكسكوي درۋجبى، س ينيسياتيۆوي سوزدانيا كوتوروي ۆىستۋپيل ديپلومات. پو ەگو سلوۆام، وبششەستۆو دولجنو ستات گەنەراتوروم نوۆىح يدەي دليا رازۆيتيا دۆۋستوروننيح وتنوشەنيي مەجدۋ ناشيمي گوسۋدارستۆامي».
