پوچتي كاجدىي سوۆەتسكيي مالچيشكا ۆ دەتستۆە مەچتال ستات كوسموناۆتوم. ي ەتو نەۋديۆيتەلنو، ۆەد ناستوياششيە گەروي ۆ ۋۆەسيستىح سكافاندراح ۆدوحنوۆليايۋت. ي حوتيا سەگودنيا وسۆوەنيە كوسموسا ستالو بولەە دوستۋپنىم ي وبىدەننىم، گەرويسكۋيۋ رومانتيكۋ نيكتو نە وتمەنيال. ي ەسلي دليا بولشينستۆا زەمليان كوسموس پوكا چتو-تو دالەكوە ي نە وچەن زاحۆاتىۆايۋششەە، تو پەرۆىي كازاحستانسكيي كوسموناۆت توحتار اۋباكيروۆ زناەت و نەم نە پوناسلىشكە. ون پروۆەل ۆ كوسموسە 7 سۋتوك ي 22 چاسا ي زناەت، كاك ناۆوديت پوريادوك ۆ نيەۆەسوموستي، ەست لي جيزن نا درۋگيح پلانەتاح ي كوگدا سوستويتسيا كونتاكت س ينوپلانەتيانامي.

- ۆى – پەرۆىي كازاحستانسكيي كوسموناۆت، پوبىۆاۆشيي ۆ كوسموسە. راسسكاجيتە، كاك ەتو بىلو؟

- داۆايتە يا سناچالا پوياسنيۋ: پەرۆىم كازاحستانسكيم كوسموناۆتوم بىل ۆلاديمير الەكساندروۆيچ شاتالوۆ. پراۆيلنەە بۋدەت سكازات، چتو يا بىل پەرۆىم كازاحوم-كوسموناۆتوم. يا بىل لەچيكوم-يسپىتاتەلەم، ۆسيۋ جيزن لەتال نا سامولەتاح، نو وت پرەدلوجەنيا پولەتەت ۆ كوسموس نە سموگ وتكازاتسيا.

ەتو سلۋچيلوس نا يزلومە، ۆ توت مومەنت، كوگدا رازۆاليۆالسيا سوۆەتسكيي سويۋز، ا رۋكوۆوديتەلي سسسر بىلي ۆ شوكوۆوم سوستويانيي، ۆسە ەششە نە پونيمايا، چتو پرويسحوديت. كاجدوە سويۋزنوە گوسۋدارستۆو پو وچەرەدي وبياۆليالو سەبيا سۋۆەرەننىم، ي پەرۆوي ەتو سدەلالا روسسيا. ناكونەس، وچەرەد دوشلا دو كازاحستانا، نا تەرريتوريي كوتوروگو وكازالسيا موگۋچيي كومپلەكس – ەدينستۆەننىي ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە، زاپۋسكايۋششيي ۆ كوسموس اپپاراتى. ەتيم بىلو گرەح نە ۆوسپولزوۆاتسيا. ناش پرەزيدەنت نۋرسۋلتان نازاربايەۆ پرينيال رەشەنيە وب وتپراۆكە ۆ كوسموس كوسموناۆتا-كازاحا.

رۋكوۆودستۆو توگدا ەششە سوۆەتسكوگو كوسميچەسكوگو اگەنتستۆا زاياۆيلو، چتو ەدينستۆەننىم پرەتەندەنتوم موجەت بىت اۋباكيروۆ، لەچيك-يسپىتاتەل، گەروي سوۆەتسكوگو سويۋزا. نۋرسۋلتان نازاربايەۆ سرازۋ جە ناشەل مەنيا، ۆىزۆال ك سەبە نا رازگوۆور. پوسلە ناشەي بەسەدى يا رەشيلسيا پولەتەت ۆ كوسموس.

- ا كاك پروحوديلا پودگوتوۆكا ك پولەتۋ؟ەتو جە بولشايا رابوتا.

- ەتو، دەيستۆيتەلنو، بولشايا ي ترۋدنايا رابوتا. ۆ پروسەسسە پودگوتوۆكي يا پروشەل وچەن جەستكۋيۋ مەديسينسكۋيۋ كوميسسيۋ. نە سكاجۋ، چتو ەتو دالوس منە لەگكو، نو ۆسە جە يا وكازالسيا گودەن پو ۆسەم ستاتيام. پولەت ۆ كوسموس سوستويالسيا 2 وكتيابريا 1991 گودا. ا ۆوت پودگوتوۆكا ك نەمۋ ناچالاس ەششە ۆ اپرەلە. ۆو ۆرەميا پودگوتوۆكي منە نەوبحوديمو بىلو پرويتي كۋرس تەحنيچەسكيح زنانيي كورابليا ي ستانسيي «مير»، ا تاكجە يزۋچيت ناۋچنۋيۋ پروگراممۋ. يا ناستويال نا توم، چتوبى مى لەتەلي ۆ كوسموس س سوبستۆەننوي كازاحستانسكوي ناۋچنوي پروگرامموي، يناچە پولەت تەرياەت سمىسل. توگدا ۆ اكادەميي ناۋك كازاحستانا بىلا رازرابوتانا موششنەيشايا كوسميچەسكايا پروگرامما، پولۋچيۆشايا ۆپوسلەدستۆيي نازۆانيە «كازاحستان گارىش».

پرەلەست ەتوي پروگراممى زاكليۋچالاس ۆ توم، چتو ونا بىلا نە تولكو ناۋچنوي، نو ي پريكلادنوي. ۆ تو ۆرەميا وچەن سيلنو ۆىسىحال ارال ي مى دولجنى بىلي ۆىياسنيت پريچينى، منويۋ بىلو زافيكسيروۆانو سولە-پىليەۆوە وبلاكو، پودنيماۆشەەسيا سو دنا ۆىسوحشەگو ارالسكوگو موريا ي پەرەمەششاۆشەەسيا ۆ ستورونۋ سيەۆەرنوگو پوليۋسا. يا وپيسال ەتۋ تراەكتوريۋ، سفوتوگرافيروۆال ي پەرەدال نا زەمليۋ. كرومە ەتوگو، بىلو پرورابوتانو منوگو ۆوپروسوۆ پو سەلسكومۋ حوزيايستۆۋ. مى وپرەدەليلي پوتەنسيالنو زاسۋشليۆىە ي دوجدليۆىە مەستا. سلەدۋەت وتمەتيت، چتو تاكوي مونيتورينگ بىل پروۆەدەن ي وبنارودوۆان ۆپەرۆىە. تاكجە ۆپەرۆىە ۆ ميروۆوي پراكتيكە بىلي پروۆەدەنى وچەن وريگينالنىە مەديسينسكيە يسسلەدوۆانيا، داجە بىلي وتكرىتيا، پوزۆوليۆشيە مەديسينە پودنياتسيا ەششە نا ستۋپەنكۋ ۆىشە ۆ پوزنانيي چەلوۆەچەسكوگو ورگانيزما. يا ۆسە ۆرەميا برال ۋ سەبيا كروۆ ۆ مومەنت ستارتا، سپۋسكا، پرەبىۆانيا ۆ كوسموسە، ا نا زەملە پروۆوديليس دەتالنىە يسسلەدوۆانيا.

موگۋ سكازات، چتو سوۆرەمەننىە كازاحستانسى پولزۋيۋتسيا پلودامي ناشيح يسسلەدوۆانيي. كوسموس – ەتو ۆووبششە كلادەز دليا ناۋكي، يا ۆام سكاجۋ. يا وچەن گورد تەم، چتو بىل پوسلانسەم كازاحستانسكوگو نارودا ۆ كوسموسە ي ۆىپولنيل پوستاۆلەننۋيۋ پەرەدو منوي زاداچۋ.

- چتو ۆى چۋۆستۆوۆالي پەرەد پولەتوم ۆ كوسموس؟

ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، موگۋ سكازات، چتو بىلو ستراشنو. ەسلي چەلوۆەك ۋۆەرياەت ۆاس ۆ وتسۋتستۆيي ستراحا، تو ون پوپروستۋ بلەفۋەت. موە پروشلوە لەچيكا-يسپىتاتەليا پريۋچيلو مەنيا ك تاكيم ۋسلوۆيام، يا سوۆەرشال پو نەسكولكو پولەتوۆ ۆ دەن ي پرەكراسنو پونيمال، چتو موگۋ نە ۆەرنۋتسيا س پولەتا، نو ۆسە راۆنو وچەن نەرۆنيچال. توگدا منە وچەن پوموگلو رۋكوۆودستۆو، كوتوروە پونيمالو ۆسيۋ سلوجنوست سيتۋاسيي ي ناستاۆليالو ۆ كريتيچەسكيح مومەنتاح. منە گوۆوريلي، چتو نۋجنو سپاسات سەبيا، ا نە تەحنيكۋ. تاكايا پوددەرجكا توجە وچەن پوموگالا، حوتيا، كونەچنو، مىسل و توم، چتو يا موگۋ پوگيبنۋت، ۆسە ەششە سيدەلا ۆ موەي گولوۆە. نو يا ستارالسيا ۆوسپرينيمات پرەدستوياششيي پولەت ۆ كوسموس بولەە سپوكوينو. يا زنال، چتو ەسلي تەحنيكا بۋدەت يسپراۆنا، پولەت پرويدەت كاك پو نوتام، پوتومۋ چتو ۆسە ۋجە ستولكو راز وترابوتانو. تاك ونو ي سلۋچيلوس. سيەۆ ۆ كوسميچەسكيي كورابل، يا نە چۋۆستۆوۆال ناپرياجەنيا، نو ۆيدەل، چتو دەيستۆيا مويح كوللەگ ستالي نەمنوگو نەادەكۆاتنىمي، ا يح ي بەز توگو بولشيە ەۆروپەيسكيە گلازا ستالي ەششە بولشە – كرۋگلىمي-كرۋگلىمي. نابليۋدايا زا نيمي، يا دۋمال: «ناۆەرنوە، ەتو ي ەست بەسپوكويستۆو».

ناكونەس، س نامي پوپروششاليس ي ناچالي زاكرىۆات ليۋك، زاكرۋچيۆايا ەگو نا بولتى. ۆ ەتوت مومەنت كرۋگلىمي ي بولشيمي ستالي ي موي گلازا (سمەەتسيا). يا پونيال، چتو كريچي-نە كريچي، نو يز ەتوگو كورابليا مەنيا نە ۆىپۋستيات دو وكونچانيا ميسسيي، وبراتنوگو پۋتي ۋجە پروستو نەت. كريچات «نە پولەچۋ!» نە پوزۆوليلي چۋۆستۆو وتۆەتستۆەننوستي پەرەد منوگوتىسياچنىم كوللەكتيۆوم، گوتوۆيۆشيم ەتوت پولەت. ي پوياۆيلوس وششۋششەنيە نەۋيۋتنوستي ۆ ەتوم زامكنۋتوم پروسترانستۆە. ا كوگدا دالي ستارت، تو ك موەمۋ ۋديۆلەنيۋ، ناستۋپيلو پولنوە ۋسپوكوەنيە ي نيچەگو نە وتۆلەكالو ۆنيمانيا، دو مومەنتا ۆىحودا ۆ كوسموس.

- ا كوگدا ۋجە ۆىشلي ۆ كوسموس؟

كوگدا مى پونيالي، چتو، ناكونەس، وكازاليس زا پرەدەلامي زەملي، پريشلا بۋينايا رادوست. ەموسيي زاشكاليۆالي: «وتكرويتە يلليۋميناتورى!»، «سموتريتە، زەمليا!»، «ۋرا!!». ۋ مەنيا بىل مالەنكيي يگرۋشەچنىي كوسموناۆت، ۆيسيەۆشيي پود پوتولكوم. ۆدرۋگ – راز! – ون ۋجە نە ۆيسيت، ا ناچال لەتات! مى پوزدراۆيلي درۋگ درۋگا ي پوجەلالي حوروشەي رابوتى.

- كاكوۆو ەتو – ۆيدەت سۆويۋ پلانەتۋ ۆ يلليۋميناتور كوسميچەسكوگو كورابليا؟

- ۆيدەت زەمليۋ يز كوسموسا – ەتو نەپەرەداۆاەموە وششۋششەنيە، ني س چەم نەسراۆنيمايا كراسوتا ي زاحلەستىۆايۋششيە ەموسيي - وت ۆوسحيششەنيا دو بەسكونەچنوگو ۆوستورگا. سرەدي كوسموناۆتوۆ ەست حۋدوجنيكي، ۆ چاستنوستي الەكسەي لەونوۆ، ون پىتاەتسيا ۆ سۆويح ريسۋنكاح پەرەدات زەمنۋيۋ كراسوتۋ. نو ەتو نيەۆوزموجنو، پروستو نە حۆاتاەت كراسوك. كوگدا يا ۋۆيدەل زەمليۋ، يا وششۋتيل وگرومنىي پريليۆ ەموسيي، رادوستي ي داجە سچاستيا. ني يا، ني موي كوللەگي نە موگلي سدەرجاتسيا، مى كريچالي، كاك دەتي.

- بىلي لي كاكيە-نيبۋد زاباۆنىە سلۋچاي نا بورتۋ كورابليا؟

- كونەچنو، ۆسەگدا بىۆايۋت تاكيە سلۋچاي. پومنيۋ، كاك مى سوستىكوۆاليس سو ستانسيەي «مير»، گدە ناس ۆسترەتيلي كوسموناۆتى. پوسلە مالەنكوگو «شاريكا» كورابليا مى پوپالي ۆ وبەمنۋيۋ كومناتۋ، ي مەنيا شوكيروۆالو وگرومنوە پو تەم مەركام پروسترانستۆو ستانسيي. يا وتتولكنۋلسيا وت شليۋزا – ي مەنيا پونەسلو پو ستانسيي س بەشەنوي سكوروستيۋ، كاك تورپەدۋ. يا پونيال، چتو موگۋ پروتارانيت ستەنكۋ ي پوپىتالسيا زاتورموزيت، راسستاۆيۆ ۆ ستورونى رۋكي ي نوگي. ا پو بوكام وت مەنيا، ۋ ستەن كومناتى، بىلي پريشۆارتوۆانى ۆسە دوكۋمەنتى، كاسسەتى، بۋماگي – ي ۆ سۆوەي پوپىتكە زاتورموزيت يا ۆسە-ۆسە ەتو سنەس.

ناكونەس، يا وستانوۆيلسيا ي، وگليانۋۆشيس نازاد، ۋۆيدەل حاوس – ۆسە، چتو يا سنەس، تەپەر لەتالو. ەسلي چەستنو، ۋ مەنيا ناچالاس پانيكا، پوتومۋ چتو چەرەز پولچاسا ۋ ناس دولجەن بىل سوستوياتسيا سەانس سۆيازي س زەملەي، س پرەزيدەنتوم. سەرگەي كريكاليەۆ، بورتينجەنەر، چەلوۆەك س يۋموروم، سكازال: «نۋ، توحتار، تەبە تۋت رابوتەنكي حۆاتيت دو كونسا تۆوەگو پرەبىۆانيا. ەسلي حوچەش ۋسپەت، ناچيناي سرازۋ، ا تو وستانەشسيا تۋت». يا ەمۋ وتۆەچايۋ: «تاك، پارني، يا ۆەزۋ س سوبوي كوە-كاكيە پوداركي دليا ۆاس. ەسلي ۆى حوتيتە يح پولۋچيت، تو ۋبيرات بۋدەم ۆمەستە». ون سرازۋ سوگلاسيلسيا: «و، نۋ ەتو ۋجە درۋگوە دەلو! سوبيراەم ۆمەستە». سو ستورونى، ناۆەرنوە، بىلو وچەن زاباۆنو نابليۋدات، كاك پيات ۆزروسلىح مۋجچين پىتايۋتسيا راستولكات ۆسە لەتايۋششيە بۋماگي ي سلوجيت يح وبراتنو نا پولكي ۆ سوستويانيي نيەۆەسوموستي. گلاۆنوە، چتو ۆوۆرەميا ۋبرالي، ەتو ۆسە و چەم يا توگدا ۋسپيەۆال دۋمات.

- ا چتو ۆى وششۋتيلي پريزەمليۆشيس؟

- ناۆەرنوە، كاك سلوجنو وپيسات ەموسيي، كوگدا ۆيديش زەمليۋ يز كوسموسا، تاك جە سلوجنو ي وبياسنيت، كاك ەتو، كوگدا پريزەملياەشسيا. كوگدا تى پريزەمليلسيا، ۆىشەل يز ەتوگو زامكنۋتوگو پروسترانستۆا، تو ەست تولكو ودنو جەلانيە - ۋپاست نا زەمليۋ ي پوتروگات ەە. ي كاك تولكو يا ۋپال نا زەمليۋ، يا پوچۋۆستۆوۆال، كاك ونا پاحنەت. زناەتە، ونا پاحنەت ماموي. مى نەدوستاتوچنو ليۋبيم ناشۋ زەمليۋ، مى نە ۆسەگدا ەە بەرەجەم، ا وتنوسيمسيا ك نەي پوترەبيتەلسكي: نادو رىت – روەم، نادو كوپات – كوپاەم، نادو بروسات – بروساەم. ەتو نەپراۆيلنو، ونا موجەت نە ۆىدەرجات، يا پونيال ەتو، تولكو كوگدا ۆەرنۋلسيا يز كوسموسا.

- كاك چەلوۆەك، پوبىۆاۆشيي ۆ كوسموسە، ۆەريتە لي ۆى سۋششەستۆوۆانيە جيزني نا درۋگيح پلانەتاح؟

- پوبىۆاۆ ۆ كوسموسە ي ۋۆيديەۆ ميريادى زۆەزد، ۋۆيديەۆ يح وچەرتانيا، ا نە پروستو سيايۋششيە توچكي، كاكيمي وني كاجۋتسيا س زەملي، يا ەششە راز ۋبەديلسيا، چتو مى توچنو نە ودني ۆو ۆسەلەننوي. تاكيح پلانەت، كاك زەمليا، وچەن منوگو. گدە-تو جيزن تولكو زاروجداەتسيا، گدە-تو رازۆيتيە سيۆيليزاسيي وپەرەديلو ناشە نا ميلليونى لەت. ي ۆووبششە، منە كاجەتسيا، چتو داجە ەگيپەتسكيە پيراميدى ينوپلانەتنوگو پرويسحوجدەنيا. وب ەتوم، كستاتي، سۆيدەتەلستۆۋيۋت يمەيۋششيەسيا تام فرەسكي س يزوبراجەنيامي كوسميچەسكيح كورابلەي، كوسموناۆتوۆ، ۆەرتولەتوۆ. سوگلاسيتەس، چتو 2،5 تىسياچي لەت نازاد، داجە پري ناليچيي سۋماسشەدشەي فانتازيي، بىلو نيەۆوزموجنو يزوبرازيت تو، چتو ەششە پوپروستۋ نە بىلو يزوبرەتەنو، داجە نە سۋششەستۆوۆالو تاكيح يدەي.

- ا زەمليانە سموگۋت نالاديت كونتاكت س ينوپلانەتيانامي، ەسلي تاكايا ۆوزموجنوست پرەدستاۆيتسيا؟

- يا توچنو ۋجە نەت، ك موەمۋ بولشومۋ سوجالەنيۋ. ا ۆوت پوكولەنيە ليۋدەي، ۆىروسشيح پوسلە مەنيا، دۋمايۋ، بۋدەت سۆيدەتەليامي تاكوگو كونتاكتا، ا ون سوستويتسيا، يا ابسوليۋتنو ۋۆەرەن. ي منە كاجەتسيا، چتو بوياتسيا ەتوگو نە ستويت، زەمليانام وت ەتوي ۆسترەچي نيچەگو نە گروزيت.

- حوتەلي بى ۆى ەششە راز پوبىۆات ۆ كوسموسە؟

- كونەچنو. ەتو بىل موي ەدينستۆەننىي پولەت، پوتومۋ چتو ناش پرەزيدەنت نۋرسۋلتان نازاربايەۆ پرينيال رەشەنيە، چتو كوسموناۆت توحتار اۋباكيروۆ بولشە لەتات نە بۋدەت – ني نا سامولەتاح، ني ۆ كوسموس. كاك پوياسنيل ون: «دوستاتوچنو ودنوگو گاگارينا».

- كاك ۆى وتنوسيتەس ك كوسميچەسكومۋ تۋريزمۋ؟

- يا سچيتايۋ، چتو سەيچاس رانوۆاتو گوۆوريت و تۋريزمە، پوتومۋ چتو ون دوۆولنو دوروگوستوياششيي. ك تومۋ جە تۋريزم وتۆلەكاەت ۆنيمانيە وت بولشوي ناۋچنوي رابوتى. ەسلي سوزداۆات، كاك ەتو دەلايۋت ۆ امەريكە، سپەسيالنىي كورابل، كوتورىي ۆىحوديت ۆ كوسموس ي سرازۋ جە ۆوزۆراششاەتسيا وبراتنو – توگدا پوجالۋيستا. بلاگو ەنتۋزياستى، سپوسوبنىە ۆزيات نا سەبيا تاكيە زاتراتى، يمەيۋتسيا.

نو وتپراۆليات ۆمەستە س ناۋچنوي ەكسپەديسيەي تۋريستوۆ، تەم بولەە ۆ كوسموس، وچەن ناكلادنو. ۆەد نە بەرۋت جە تۋريستوۆ ۆ ەكسپەديسيۋ نا سيەۆەرنىي پوليۋس، گدە راسسچيتان كاجدىي كيلوگرامم ۆەسا. ا ۆ كوسموس تۋريستوۆ بەرۋت، پوتومۋ چتو ەتو پوزۆولياەت زاراباتىۆات بولشيە دەنگي. پوپروستۋ گوۆوريا، ناشي ليۋدي پوگناليس زا پريبىليۋ، ا نە زا پوزنانيەم. سەيچاس چەلوۆەچەستۆو ناحوديتسيا تولكو نا پەرۆوم ەتاپە پوزنانيا كوسميچەسكوگو پروسترانستۆا، مى نە دو كونسا پونيماەم ي وسوزناەم، چتو موجەت دات نام كوسموس.

يا پولاگايۋ، چتو ۆ بۋدۋششەم كوسميچەسكيي تۋريزم بۋدەت تاكيم جە راۆنوپراۆنىم، كاك ي تراديسيوننىي تۋريزم. ودناكو، دليا كوسميچەسكوگو تۋريزما ترەبۋەتسيا حوروشايا فيزيچەسكايا پودگوتوۆكا، چتوبى ۆىدەرجات ۆسە ناگرۋزكي ۆ پولەتە، وب ەتوم توجە نۋجنو پومنيت.

ينتەرۆيۋ ورگانيزوۆانو س پوموششيۋ كومپانيي Dremel

يستوچنيك: http://www.zakon.kz