اننا ميحايلوۆنا شيروشەنا، پەنسيونەر:

داتا موەگو روجدەنيا، موە يميا، وچەستۆو، فاميليا ي داجە ناسيونالنوست – ەتو ۆسەگو ليش ۆىدۋمكا. مەنيا «پريدۋمالي» ۆ كازاحستانە، ۆ لاگەرە دليا دەتەي ۆراگوۆ نارودا. كاك يا وكازالاس ۆ ەتوم نيەۆەسەلوم مەستە، پوسرەدي كاراگاندينسكيح ستەپەي، پومنيۋ سمۋتنو. زا كاكيە پروۆيننوستي روديتەلەي گوسۋدارستۆو وتپراۆيلو مەنيا ۆ ەتۋ سسىلكۋ، منە ي ۆوۆسە نەيزۆەستنو.

ۆ ناشەم لاگەرە بىلي دەتي س رازنىم پروشلىم: كومۋ نە پوۆەزلو روديتسيا ۆ زاكليۋچەنيي، ۋ كوگو بىلي كۋلاسكيە كورني، ا كتو-تو بىل رەبەنكوم ۆراگا نارودا. پرينادلەجالا لي يا حوت ك ودنوي يز ەتيح كاتەگوريي يلي بىلا يز چيسلا ەۆاكۋيروۆاننىح جيتەلەي ۆوستوچنوي ەۆروپى ۆ سوروكوۆىە، ۆوەننىە، گودى، رازوبراتسيا سلوجنو.

يا تولكو پومنيۋ، چتو ۆەزلي ناس وچەن دولگو پو جەلەزنوي دوروگە ۆ ۆاگوناح دليا سكوتا. بىلي بومبەجكي. ليۋدي ۋميرالي نا كاجدوي ستانسيي. منە كاجەتسيا، يا ەحالا س ماموي ي ملادشەي سەستروي، نو ۆ دولگوم پۋتي مى پوتەرياليس. ۆرەمەني پروشلو منوگو، توچنو ۋتۆەرجدات ۋجە نيچەگو نە ۆوزمۋس.

رازوبراتسيا، گدە سون، ا گدە ياۆ، س كاجدىم دنەم ستانوۆيتسيا ۆسە سلوجنەە.

ۆ لاگەرە يز-زا روستا منە كازالوس، چتو يا بىلا ستارشە ۆسەح. دولگوە ۆرەميا مەنيا سچيتالي ۋمستۆەننو وتستالوي، ي ەتو نەۋديۆيتەلنو: يا پوچتي نە رازگوۆاريۆالا ي نە پونيمالا نيكوگو ۆوكرۋگ. پرەدپولاگايۋ، يا پروستو نە زنالا يازىكا.

كاك ي منوگيم دەتدوموۆسام، منە پريشلوس نەسلادكو: جۋتكيي گولود، جەستوكيە ۆوسپيتاتەلنيسى، كوتورىە وتبيرالي پوسلەدنيي كۋسوك حلەبا، ي ناكازانيا زا مالەيشۋيۋ پروۆيننوست. سينگا، تراحوما، چەسوتكا، پولنوە يستوششەنيە ورگانيزما. كاجدۋيۋ نەدەليۋ پريحوديل ستوروج دەد ۆاسيا س مەتالليچەسكوي تەلەجكوي، سكيدىۆال نا نەە دەتسكيە تەلا ي ۆەز حورونيت نا پۋستىننۋيۋ وكراينۋ پوسەلكا دولينكا. سەيچاس ەتو مەستو نازىۆايۋت «ماموچكينو كلادبيششە». حورونيلي بەز ريتۋالوۆ، نا منوگيح موگيلكاح كرەست ستاۆيلي ودين نا ۆسەح.

دەتكي ناۆسەگدا وستاۆاليس نيكەم، مەتريكي منوگيح نە سوحرانيليس، فاميليي نام پريدۋمىۆالي نا حودۋ راۆنودۋشنىە ۆوسپيتاتەلنيسى. ۋۆيديات ماسلەنكۋ نا ستولە – بۋدەش ماسلوۆا، تارەلكۋ – تارەلكينوي. نۋ ي ستاندارتنىە: يۆانوۆ، پەتروۆ دا سيدوروۆ. وتىسكات پوسلە تاكوي پروسەدۋرى روديتەليام سۆوەگو رەبەنكا نەرەالنو. تاك دو كونسا دنەي ي بۋدەش گادات، لەجيت ون ۆ زەملە يلي جيۆەت پود درۋگيمي ينيسيالامي.

ۆوت ي يا ۆسە گادايۋ: كتو يا، وتكۋدا، گدە مويا سەميا. ۆ تەح لاگەرياح وني ستيرالي نە تولكو پاميات، وني ستيرالي ليچنوست.

كاك ي منوگيح ۆ تو ۆرەميا، مەنيا زاچيسليلي ۆ رۋسسكيە، نو يا نيكوگدا سەبيا تاكوي نە وششۋششالا. رۋسسكيي يازىك نە بىل دليا مەنيا رودنىم.

كاك تولكو پوكينۋلا دەتدوم، ناچالا يسكات سەبيا. پونيات سۆويۋ ناسيونالنوست دليا مەنيا وزناچالو ۆوزموجنوست نايتي سۆويۋ سەميۋ، ۆەد ەتو ەدينستۆەننايا زاسەپكا چتوبى پونيات، وتكۋدا يا پريبىلا.

بىۆالو، رازگليادىۆاەش سەبيا ۆ زەركالو ي مۋچيتەلنو پىتاەشسيا زامەتيت ۆ ليسە پودسكازكۋ. پوسموتريۋ: ۆرودە كاك نوس ەۆرەيسكيي، ا ۆوت لوب شيروكيي – موجەت، بەلورۋسكا يلي ليتوۆكا؟

نە بۋدۋ دولگو راسسكازىۆات و گوراح بۋماگ ي زاپروسوۆ ۆو ۆسيەۆوزموجنىە ينستانسيي، وبيۆانيە پوروگوۆ ۆسەح ارحيۆوۆ س نادەجدوي نايتي حوت مالەيشۋيۋ زاسەپوچكۋ.

سوۆەتسكوە گوسۋدارستۆو كانۋلو ۆ لەتۋ، يا ستالا گراجدانكوي مولودوگو كازاحستانا. وتپراۆيلاس مەنيات سوۆەتسكيي پاسپورت نا كازاحستانسكيي دوكۋمەنت، پريحوجۋ ي ۆيجۋ: ۆ گرافە ناسيونالنوست – كازاشكا. ي زدەس سۋدبا نادو منويۋ پوزاباۆيلاس. پەرەبور. پريشلوس مەنيات ۋدوستوۆەرەنيە.

رەشيلا پوزناكوميتسيا سو ۆسەمي كۋلتۋرنىمي سەنترامي ي وبششينامي، پودۋمالا، ۆدرۋگ گدە-تو سەردسە دا ي ەكنەت، پولوجيلاس نا چۋۆستۆو كروۆي. وني نە وستاليس راۆنودۋشنىمي كو منە، سنابديلي ليتەراتۋروي، وكرۋجيلي ۆنيمانيەم. ەۆرەيسكايا وبششينا سكازالا، چتو وچەستۆو ميحايلوۆنا ۋ مەنيا نەسپروستا – يمەننو تاكوە داۆالي ۆ لاگەرياح ۆسەم ەۆرەيسكيم دەتيام، ۋۆەريالي وني.

ي ۆوت دوما گورى ليتەراتۋرى پو يۋدايزمۋ ي كاببالە، ۆسترەچي ۆ وبششينە، زناكومستۆو س كۋلتۋروي، وبرەتەنيە كروۆنىح سووتەچەستۆەننيكوۆ. ي ۆسە بى نيچەگو: ي ليۋدي حوروشيە ي ناسيا، ي تراديسيي ينتەرەسنىە، دا تولكو نە موە.

ي دالشە تو جە ساموە، پو تومۋ جە كرۋگۋ – نەمسى، پولياكي، ليتوۆسى، ۋكراينسى… پروتەستانتستۆو، كاتوليسيزم، پراۆوسلاۆيە…

ي تۋت يا وبنارۋجيلا ەششە ودنۋ ۆوزموجنوست راسسكازات سۆويۋ يستوريۋ – چەرەز پروگراممۋ «جدي مەنيا». وتپراۆيلاس نا تەلەپەرەداچۋ ۆ موسكۆۋ.  يا ۆسيا پەرەپولنيالاس نادەجدوي ي ۆولنەنيەم، بىلا تاك بليزكا ك وسۋششەستۆلەنيۋ سۆوەي ساموي زاۆەتنوي مەچتى. ۆوت سەردسە ي نە ۆىدەرجالو: يا نە دوەحالا پارۋ ستانسيي دو بەلوكامەننوي، ۋ مەنيا سلۋچيلسيا پريستۋپ. سنيالي س پوەزدا. تاموشنيە مەديكي وتپراۆيلي مەنيا پرياميكوم ۆ مورگ. پو دوروگە يا وجيلا، كاكوە-تو ۆرەميا پوۆاليالاس ۆ بولنيسە ي نەسولونو حلەباۆشي ۆەرنۋلاس ۆوسۆوياسي. 

سموتريۋ سەيچاس نا كازاحستانسكۋيۋ ستەپنۋيۋ تراۆۋ پەرەكاتي-پولە ي پونيمايۋ، چتو س پريەزدوم سيۋدا يا ساما ستالا تاكوي: بەز كورنەي، بەز وسنوۆى.

يا پروجيلا دولگۋيۋ جيزن، ي ۆ سەلوم ونا سلوجيلاس ۋداچنو: حوروشايا سەميا، دۆوە دەتەي. ودنا دوچ جيۆەت ۆ گەرمانيي ي پرودولجاەت يسكات موي كورني تام، چەرەز يح ارحيۆى. رازىسكات سۆويۋ ناسيونالنوست زا سەمدەسيات س ليشنيم لەت منە تاك ي نە ۋدالوس، نو يا نە موگۋ ۋيتي س ەتوي زەملي، نە ۋزناۆ سۆويح كورنەي. 

زاپيسالا ولگا اركاديەۆا، Esquire