لينگۆيستى ۆىسكازاليس و پرەدلوجەنيي يسپولزوۆات ۆ انگلييسكوي ترانسكريپسيي ناپيسانيە QAZAQSTAN ۆمەستو KAZAKHSTAN، سووبششاەت Qamshy.kz سو سسىلكوي نا Tengrinews.kz.

زامەستيتەل پرەدسەداتەليا كوميتەتا پو رازۆيتيۋ يازىكوۆ ي وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكوي رابوتى مكس رك گالىمجان مەلدەشوۆ سچيتاەت، چتو يسپولزوۆانيە بۋكۆى "ك" ۆ انگلييسكوي ترانسكريپسيي پريۆەدەت ك پوتەرە ۋنيكالنوگو زۆۋكا كازاحسكوگو الفاۆيتا "ق".    

"ۆ داننوە ۆرەميا نە پولۋچيتسيا يسپولزوۆات داننۋيۋ ترانسكريپسيۋ. مى پوددەرجيۆاەم پرەدلوجەنيە كاسىم-جومارتا توكايەۆا. ۆ داننوي ناسيونالنوي سيستەمە كازاحسكوگو يازىكا ەست ۋنيكالنىي زۆۋك "ق"، كوتورىي ياۆلياەتسيا تۆەردىم سوگلاسنىم زۆۋكوم. ك ارتيكۋلياسيوننىم ي پەرفەكتيۆنىم وسوبەننوستيام ەتوگو زۆۋكا نەوبحوديمو وتنوسيتسيا وچەن بەرەجنو. پوتەريا ەتوگو زۆۋكا، كاك ەتو سلۋچيلوس ۆ ورفوگرافيي تۋرەسكوگو يازىكا، پريۆەدەت ك نەجەلاتەلنىم سينگارمونيچەسكيم پوتەريام. سلەدوۆاتەلنو، دليا ەگو وبوزناچەنيا نەوبحوديم سوبستۆەننىي اۆتونومنىي زناك. تاكيم زناكوم ياۆلياەتسيا بۋكۆا Q، كوتورايا وپراۆدانا س توچكي زرەنيا مەجدۋنارودنوگو فونەتيچەسكوگو الفاۆيتا"، - راسسكازال سپيكەر كوررەسپوندەنتۋ Tengrinews.kz.

تاكجە، پو منەنيۋ گالىمجانا مەلدەشوۆا، ۆ نەكوتورىح ستراناح يسكاجاەتسيا نازۆانيە سترانى يز-زا مياگكوستي بۋكۆى "ك" ۆ انگلييسكوي ترانسكريپسيي.

"نەمالوۆاجنو، چتو زناك پريسۋتستۆۋەت ۆ لاتينو-انگلييسكوي كلاۆياتۋرە. زناك "ك" بۋدەت پوستوياننو ديكتوۆات سۆويۋ مياگكوست. ون پريسۋشش يندويەۆروپەيسكيم يازىكام ي سو ۆرەمەنەم پريۆەدەت ك يسچەزنوۆەنيۋ تۆەردوگو سوگلاسنوگو "ق"، تو ەست Q. ۆ تۋرسيي، ك پريمەرۋ، نازىۆايۋت ناس "كازاكيستان"، ۋ نيح نەت بۋكۆى Q. پولۋچاەتسيا، يسكاجاەتسيا نازۆانيە ناشەي سترانى. ي ۆ ديپلوماتيچەسكيح نوتاح، نا ۆسترەچاح ۆىسشەگو رانگا وني پرويزنوسيات كاك "كازاكيستان". ي كاسىم-جومارت توكايەۆ ۆپولنە پراۆ. كوگدا ۆ مەجدۋنارودنىح پوەزدكاح بۋدەت پريسۋتستۆوۆات لاتينيسا، نەوبحوديمو بۋدەت يسپولزوۆات QAZAQSTAN"، - دوباۆيل زامەستيتەل پرەدسەداتەليا كوميتەتا پو رازۆيتيۋ يازىكوۆ.

زامەستيتەل ديرەكتورا ينستيتۋتا يازىكوزنانيا يمەني بايتۋرسىنوۆا انار فازىلجانوۆا وتمەتيلا، چتو ۋ كازاحستانسيەۆ بۋكۆا Q ۋجە اسسوسييرۋەتسيا سو زۆۋكوم "ق"، تاك كاك ۆ حح ۆەكە ۆ كازاحسكوي پيسمەننوستي ۋجە بىل وپىت يسپولزوۆانيا لاتينيسى.

"ناسچەت ساموي بۋكۆى Q موگۋ سكازات، چتو دليا ناس، لينگۆيستوۆ، سچيتاەتسيا رودنوي گرافەموي. ۆى جە زناەتە، چتو وپىت يسپولزوۆانيا لاتينيسى ۆ كازاحسكوم پيسمە بىل. زا ەتوت يستوريچەسكيي پەريود، كوگدا مى يسپولزوۆالي ۆ ناچالە حح ۆەكا، زۆۋك "ق" ۆ كازاحسكوم تەكستە وبوزناچالسيا چەرەز گرافەمۋ Q. تو ەست ۆ ناشەم يازىكوۆوم سوزنانيي بۋكۆا Q اسسوسييرۋەتسيا سو زۆۋكوم "ق"، نيكاكيح پروتيۆورەچيي ۆ ەتوم نەت. نو كاك ەتو بۋدەت وتراجاتسيا ۆ مەجدۋنارودنوي ترانسليتاسيوننوي سيستەمە، ۆ مەجدۋنارودنوم ونوماستيچەسكوم پروسترانستۆە، ەتو نادو، كونەچنو جە، راسسموترەت. ودناكو نام يمپونيرۋەت تاكوە نازۆانيە ناشەگو گوسۋدارستۆا چەرەز Q. پوتومۋ چتو، كاك بۋكۆا "ق"، - وتۆەتيلا انار فازىلجانوۆا.

رانەە سپيكەر سەناتا كاسىم-جومارت توكايەۆ زاترونۋل ۆوپروس وب انگلييسكوي ترانسكريپسيي سلوۆا "كازاحستان". "ۆ انگلييسكوي ۆەرسيي QAZAQSTAN بولەە توچنو وتراجاەت سۋت ناشەگو گوسۋدارستۆا، نەجەلي KAZAKHSTAN"، - ناپيسال سپيكەر ۆەرحنەي پالاتى ۆ Twitter.