ديسكلەيمەر: "ۆەس تەكست نيجە ياۆلياەتسيا ليچنىمي سۋجدەنيامي وسەنوچنوگو حاراكتەرا. سەليۋ داننوگو پوستا ني ۆ كوەم سلۋچاە نە ياۆلياەتسيا رازجيگانيە كاكوي-ليبو سوسيالنوي روزني ۆنۋتري كازاحستانسكوگو وبششەستۆا."
ەتوت پوست ناۆەيان نەداۆنەي يستوريەي، پرويزوشەدشەي سو منوي نا پاركوۆكە ودنوگو يز ستوليچنىح گيپەرماركەتوۆ. رۋتيننايا پروسەدۋرا پەرەكلادىۆانيا كۋپلەننوگو يز تەلەجكي ۆ باگاجنيك ۆنەزاپنو ۆىليلاس ۆ رازمىشلەنيا و رولي كازاحسكوگو يازىكا ۆ سەگودنياشنەم كازاحستانە. ۆەرنەمسيا ك سوبىتيام: پوكا يا ۆوزيلسيا س پاكەتامي، مەنيا تەرپەليۆو وجيدال مۋجچينا وتۆەچاۆشيي زا سبور تەلەجەك. يا سكازال ەمۋ: "سپاسيبو، يا سام پريگونۋ تەلەجكۋ وبراتنو"، ا ۆ وتۆەت يا ۋسلىشال: "قازاقشا سويلە!" ("گوۆوري پو-كازاحسكي!").
نۋ يا پتيسا نە گوردايا، تەم بولەە ەتوت مۋجچينا پريەۆوسحوديل مەنيا ۆ ۆوزراستە مينيمۋم ۆ 2 رازا (ۋۆاجەنيە ك ۆوزراستۋ ناشە كازاحستانسكوە ۆسە)، تاك چتو يا نەزامەدليتەلنو پەرەكليۋچيل يازىكوۆوي تۋمبلەر: "راحمەت اگا، اربانى ءوزىم اپاراپ تاستايمىن" ("سپاسيبو اگا، يا سام وتۆەزۋ تەلەجكۋ"). ۆوزموجنو، چتو كوگو-تو بى ۆوزمۋتيلو تاكوە بەسپاردوننوە وتنوشەنيە ەتوگو مۋجچينى ۆ ستول ليچنوم ي ششەپەتيلنوم كاك يازىك پوۆسەدنيەۆنوگو وبششەنيا، نو ۆو منە ەتوت سلۋچاي پروبۋديل سكورەە يسسلەدوۆاتەلسكيي ينتەرەس ي ۆ كاكوي-تو مەرە زاستاۆيل سلوجيتسيا "پازل" پروبلەماتيكي كازاحسكوگو يازىكا.
زدەس يا حوتەل بى نەنادولگو وتستۋپيت وت راسسۋجدەنيا و كازاحسكوم ي راسسكازات وب يستوريي رۋسسكوگو يازىكا ۆ موەي جيزني، وچاستي تيپيچنوي دليا منوگيح كازاحوۆ موەگو پوكولەنيا. يز سۆويح 23، يا گوۆوريۋ نا رۋسسكوم وكولو 17 لەت، تاك كاك دو 6 لەت يا روس ي ۆوسپيتىۆالسيا پرەيمۋششەستۆەننو مويمي كازاحويازىچنىمي دەدۋشكوي ي بابۋشكوي. رۋسسكيم يازىكوم ۆسەرەز يا وۆلادەل تولكو ۋچاس ۆ شكولە: زاباۆنو ۆسپومينات سوبەسەدوۆانيە پري پوستۋپلەنيي ۆ پەرۆىي كلاسس، كوگدا مويا ماما ۆىستۋپالا پەريەۆودچيكوم مەجدۋ منوي ي موەي پەرۆوي ۋچيتەلنيسەي. رۋسسكيي يازىك ستال دليا مەنيا حوروشيم ترامپلينوم ۆ جيزني: منە دوۆەلوس ۋچيتسيا ۆ ودنوي يز سامىح ينتەرەسنىح شكول كاراگاندى، كوتورۋيۋ يا كاجدىي راز ۆسپومينايۋ س تەپلوتوي، وسوبەننو ەە اتموسفەرۋ ۆاجنوستي زنانيي ي ناشەگو ديرەكتورا ەديليا ۋاديچا، ۆ كابينەت كوتوروگو زاپروستو موگ زايتي ليۋبوي ۋچەنيك ي پوسوۆەتوۆاتسيا پو ليۋبومۋ ۆوپروسۋ، داجە نە كاسايۋششەمۋسيا شكولى.
پوموگ منە رۋسسكيي يازىك ي ۆ بولەە زرەلوم ۆوزراستە: منە دوۆەلوس پوجيت نەكوتوروە ۆرەميا ۆ موسكۆە ي وبۋچاتسيا ۆ ودنوم يز سامىح يمەنيتىح ۋنيۆەرسيتەتوۆ سنگ، بلاگوداريا كوتورومۋ سفورميروۆالسيا سەگودنياشنيي يا ي وبلاست مويح ينتەرەسوۆ. وچيەۆيدنو، چتو ۆسە ەتو ۆرياد لي بى سلۋچيلوس، ەسلي بى نە زنال يا رۋسسكوگو يازىكا.
ني دليا كوگو نە سەكرەت، چتو ۆ سەگودنياشنەم كازاحستانە يازىكوۆوي ۆوپروس ستانوۆيتسيا پرەدمەتوۆ جاركيح سپوروۆ ي ديسكۋسسيي. دوحوديت دو توگو، چتو راديكالنو-پاتريوتيچەسكايا چاست كازاحسكوگو سوسيۋما ستاۆيت ستيگمۋ نا ليۋدياح سحودنىح منە – "شالا قازاقتار". كاك پراۆيلو، پود ەتو وپرەدەلەنيە پوپاداەت چەلوۆەك كازاحسكوي ناسيونالنوستي رودوم يز سيەۆەرنوي چاستي سترانى، مالويسپولزۋيۋششيي كازاحسكيي يازىك ۆ پوۆسەدنيەۆنوم وبششەنيي. تاكيم وبرازوم، كازاحسكيي ەتنوس ناچيناەت سەگرەگيروۆاتسيا نا يازىكوۆوي پوچۆە، چتو ۆ كونەچنوم سچەتە پريۆوديت ك ۆزايمنىم وبۆينەنيام ستورون س تيپيچنىمي ۆ تاكيح سلۋچاياح ارگۋمەنتامي، چاستو س پەرەحودوم نا ليچنوستي.
منە كاجەتسيا، چتو پريچينى ستول ۆىسوكوگو گرادۋسا پروتيۆورەچيي كرويۋتسيا ۆ ەكونوميكە، ا كونكرەتنو ۆ رىنكە ترۋدا. نا موي ۆزگلياد، كازاحسكيي يازىك وستاەتسيا فاكتيچەسكي نە ۆوسترەبوۆاننىم ۆ بولشەي چاستي سپەكترا پروفەسسيونالنوي سرەدى، كرومە پەريەۆودچەسكوگو دەلا، دەلوپرويزۆودستۆا ي مەدياسرەدى گوسكانالوۆ، ي رەالنو جيۆەت تولكو نا ۋروۆنە ۆنۋتري سەمەي ي بىتوۆوگو وبششەنيا مەجدۋ نەكوتوروي چاستيۋ كازاحوۆ پليۋس دوستاتوچنو نەبولشوگو چيسلا نەكازاحوۆ نا پروستوراح وبششەستۆەننىح پروسترانستۆ.
ۆلادەنيە رۋسسكيم يازىكوم نا حوروشەم ۋروۆنە، ۆكۋپە سو زنانيەم كازاحسكوگو نا رازگوۆورنوم ۋروۆنە، وتكرىۆاەت گورازدو بولشە پەرسپەكتيۆ پەرەد پوتەنسيالنىم سويسكاتەلەم رابوچەگو مەستا ۆ كازاحستانە. سيتۋاسيا ۆپولنە سراۆنيما س انگلييسكيم يازىكوم: وۆلاديەۆ يم، ۆاش دياپازون مەستا پريلوجەنيا سيل راسشيرياەتسيا ۋجە دو ۋروۆنيا مەجدۋنارودنىح كومپانيي ي ۆى بولەە نە وگرانيچەنى تولكو لوكالنىم ۋروۆنەم، پري پروچيح راۆنىح ۋسلوۆياح. ۆ يتوگە، چەلوۆەك ۆلادەيۋششيي تولكو ودنيم يازىكوم ۆ بيلينگۆالنوي سترانە، ك كوەي موجنو وتنەستي كازاحستان، چاستو وبرەچەن نا مەنشيە جيزنەننىە پەرسپەكتيۆى ي نە پولنۋيۋ ستەپەن سامورەاليزاسيي ۆ پروفەسسيونالنوم اسپەكتە. كستاتي، نا موي ۆزگلياد، ەتو رابوتاەت نە تولكو س ليۋدمي نە ۆلادەيۋششيمي ۆ دوستاتوچنوي ستەپەني رۋسسكيم يازىكوم – ەتو رابوتاەت ي ۆ وبراتنۋيۋ ستورونۋ. ناپريمەر، پري پوستۋپلەنيي نا گوسۋدارستۆەننۋيۋ سلۋجبۋ كانديداتى پروحوديات تەست نا زنانيە كازاحسكوگو، چتو سيلنو وگرانيچيۆاەت ۆوزموجنوستي نەكازاحسكوگو ناسەلەنيا پوپاست ۆ ەشەلونى ۆلاستي.
ەششە ودنيم درايۆەروم روستا يازىكوۆىح پروتيۆورەچيي ۆىستۋپاەت توت فاكت، چتو زا پوستسوۆەتسكيي پەريود ۆ كازاحستان پرينيال پوريادكا ميلليونا رەەميگرانتوۆ (ورالمانى). ەسلي ۆەريت وفيسيالنوي ستاتيستيكە، تو سترانوۆايا پرينادلەجنوست ناشيح نوۆوپريبىۆشيح سووتەچەستۆەننيكوۆ راسپولوجيلاس ۆ سلەدۋيۋششەم پوريادكە: 61،5% ليۋدەي پريبىلو يز ۋزبەكيستانا، 14،3% يز كيتايا، 9،3% يز مونگوليي، 6،8% يز تۋركمەنيستانا، 4،6% يز روسسيي، نا دوليۋ جە درۋگيح ستران پريحوديتسيا 3،5%. داجە ۋچيتىۆايا ناشە نەداۆنەە وبششەە سوۆەتسكوە پروشلوە ي پوۆسەمەستنۋيۋ راسپروسترانەننوست رۋسسكوگو يازىكا ۆ كاچەستۆە سۆيازۋيۋششەگو ەلەمەنتا مەجناسيونالنوگو وبششەنيا، نەلزيا نە وتمەتيت توت فاكت، چتو رەەميگرانتى ستولكنۋليس س دوستاتوچنو سلوجنوي پروبلەموي اداپتاسيي نە تولكو ك كازاحستانسكيم رەاليام، نو ي پريۆىكانيۋ ك لينگۆيستيچەسكيم وسوبەننوستيام سترانى، گدە رۋسسكيي يازىك يگراەت پريەۆاليرۋيۋششۋيۋ رول ۆ ەكونوميچەسكيح پروسەسساح.
ەششە ودنوي پروبلەموي كازاحسكوگو يازىكا يا سچيتايۋ كاتاستروفيچەسكيي نەدوستاتوك كونتەنتا. ناشە پراۆيتەلستۆو پىتاەتسيا يسپراۆيت ەتۋ سيتۋاسيۋ، ۆكلادىۆايا ۆ رازۆيتيە مەدياكونتەنتا نا كازاحسكوم چەرەز گوسكانالى، نو يا نە سكلونەن سچيتات ەتيم مەرى دەيستۆەننىمي، ۆەد بولشايا چاست ليۋدەي موەگو ۆوزراستا ي ملادشە، ۆسە بولشە ينتەگريرۋەتسيا ۆ ينتەرنەت-پروسترانستۆو ي پراكتيچەسكي نە سموتريت تەليەۆيزور، ۆ سەتي جە ۋ ناس پرەوبلاداەت رۋسسكيي يازىك. ۆ 2013 گودۋ رۋسسكيي ستال ۆتورىم يازىكوم پوسلە انگلييسكوگو پو پوپۋليارنوستي ۆ ينتەرنەتە، ت.ە. رۋنەت ستال ۆتورىم پو وبەمۋ كونتەنتا ۆ ميرە (6،2%)، حوتيا، كونەچنو، ۆسە ەششە سيلنو وتستاەت وت يازىكا شەكسپيرا زا كوتورىم زناچيتسيا 53،9% سودەرجيموگو ۆ سەتي.
ستويت ۋپوميانۋت ي و پروبلەمە كونكۋرەنسيي س روسسييسكيم كونتەنتوم، نا فونە كوتوروگو پروگراممى يز كازاحستانا ينوگدا ۆىگلياديات سكۋچنىمي. سپراۆەدليۆوستي رادي ستويت وتمەتيت توت فاكت، چتو ينوگدا ي روسسييسكيي كونتەنت، ۆ سۆويۋ وچەرەد، ۆىگلياديت دوستاتوچنو بلەدنو نا فونە امەريكانسكيح تەلەپروگرامم، كوتورىە ون پريامو يلي وپوسرەدوۆاننو كوپيرۋەت. حوتيا ەتو ۆسە، بەزۋسلوۆنو، دەلو ۆكۋسا ي ليچنىح پريستراستيي.
ەسلي پراۆيتەلستۆو ي پراۆدا جەلاەت ۋلۋچشيت سيتۋاسيۋ س كازاحسكيم يازىكوم، تو نا موي ۆزگلياد، ەمۋ ستويت وزابوتيتسيا نە ستولكو تەلەكونتەنتوم، سكولكو كنيگامي. پەرۆىم شاگوم دولجنا ستات پوددەرجكا كنيگويزداتەلەي پەريەۆودياششيح دەتسكيە كنيگي، وسوبەننو ميروۆىە بەستسەللەرى - ەتو بۋدەت دوستاتوچنو ەففەكتيۆنوي مەروي ۆ دەلە رازۆيتيا كازاحويازىچنوگو كونتەنتا، نو پوكا ەتو وستاەتسيا ۋدەلوم وتدەلنىح دوبروۆولسيەۆ ۆرودە ودنوي ۋچەنيسى يز نيش، كوتورايا ناچالا پەريەۆوديت "گارري پوتتەرا". پود پوددەرجكوي يا پودرازۋميەۆايۋ نە پرياموي ۆكلاد بيۋدجەتنىح دەنەگ ۆ پروسەسس پەريەۆودا كنيگ، ا، ناپريمەر، فيسكالنىە پوسلابلەنيا دليا ۆسەح يزداتەلەي، بەسپلاتنۋيۋ روتاسيۋ رەكلامى كنيگ نا گوسكانالاح ي ت.د. توجە ساموە موجنو سدەلات ي دليا پروكاچيكوۆ ۆيدەوكونتەنتا.
يازىك - ەتو نايبولەە ۆاجنايا چاست سوسيو-كۋلتۋرنوگو كودا ليۋبوي سترانى، پوەتومۋ سوحرانەنيە ي رازۆيتيە كازاحسكوگو يازىكا، يا سچيتايۋ مەروي سوحرانەنيا ساموبىتنوستي ي ۋنيكالنوستي كازاحستانا ۆ ميروۆوم پروسترانستۆە. رازۆيتيە كازاحسكوگو يازىكا نە وزناچاەت ۋششەملەنيە رۋسسكوگو يازىكا - بيلينگۆيزم ۆسەگدا بىل ي بۋدەت وستاۆاتسيا ناشەي فيشكوي. رۋسسكيي يازىك - ەتو يستوريچەسكي سلوجيۆشاياسيا ۆەشش نا تەرريتوريي كازاحستانا، كوتورايا دوۆولنو گلۋبوكو ۋكورەنەنا نە تولكو ۆ بىت كازاحستانسيەۆ، نو ي ۆ كۋلتۋرۋ. دليا مەنيا ليچنو، وسوبو پوكازاتەلنى تراديسيي پوزدراۆلەنيا پري رەليگيوزنىح پرازدنيكاح، كوگدا مى پوزدراۆلياەم درۋگ درۋگا فرازامي ۆرودە "حريستوس ۆوسكرەس" يلي "ايت كابىل بولسىن"، ۆنە زاۆيسيموستي وت ناسيونالنوستي ي ۆەرويسپوۆەدانيا. تاكجە، كوگدا ۆ رازليچنىح انكەتاح مەنيا پروسيات ۋكازات موي رودنوي يازىك، يا ۆسەگدا پيشۋ "كازاحسكيي" ي "رۋسسكيي" ۆ ودنوي ستروچكە، جەلايا پودچەركنۋت يح راۆنوزناچنوست ليچنو دليا مەنيا. ۆ كونسە كونسوۆ، مىسلەپروسەسسى ۆ موەي گولوۆە چاستو پرويسحوديات نا سمەسي ەتيح يازىكوۆ.
يستوچنيك: yvision.kz/
اۆتور: اديل ك.
