دۆە نەدەلي نازاد شاۆكات ميرزيويەۆ ستال پرەزيدەنتوم ۋزبەكيستانا. بەزوگوۆوروچنايا ەگو پوبەدا نا ۆىبوراح — 88،61 پروسەنتا پروگولوسوۆالي «زا»، — ي پو ۆوستوچنىم مەركام نيەۆەروياتنو سكرومنايا، بۋدتو سكومكاننايا يناۋگۋراسيا، كوتورۋيۋ جدالي ۆ يانۆارە، ا ونا راز — ي سوستويالاس ۋجە ۆ كونسە پروشلوي نەدەلي نا وبىچنوم زاسەدانيي پارلامەنتا ۆ رابوچەم پوريادكە.

پوسلەدنيي زاگرادوترياد پەرەد زاپرەششەننىم يسلامسكيم گوسۋدارستۆوم ي پو-پرەجنەمۋ زونا روسسييسكوي وتۆەتستۆەننوستي — چتو وجيداەت ۋزبەكيستان پري نوۆوم گلاۆە گوسۋدارستۆا؟

كرومە درۋجبى س روسسيەي، كوتورايا ي تاك پونياتنا.

پوكا چتو وتۆەتا نا ەتوت ۆوپروس نەت. كاك دو سيح پور نەياسنو، جيۆا لي پروپاۆشايا ستارشايا دوچ پەرۆوگو پرەزيدەنتا سترانى، امبيسيوزنايا گۋلنارا كاريموۆا...

پراۆدا و «مەرتۆوي» ساريەۆنە: گۋلنارۋ كاريموۆۋ موجەت جدات گااگسكيي تريبۋنال 

ەە يميا نە سحوديلو سو سترانيس سمي ۆسەگو مەسياس نازاد. ستانۋت لي ەە يسكات تەپەر، كومۋ ونا ەششە نۋجنا، كوگدا پرەزيدەنت ۋزبەكيستانا ۋجە نازۆان؟

«ودنيم يز تەح، س كەم گۋلنارا ۆىشلا نا سۆياز پوسلە توگو، كاك بىلا پومەششەنا پود دوماشنيي ارەست، بىل يا. ونا ناپيسالا سووبششەنيە نا مويۋ سترانيسۋ. يا ۆ وتۆەت سكينۋل پارۋ گلاۆ يز موەي رازوبلاچيتەلنوي كنيگي» — موي سوبەسەدنيك ەۆگەنيي دياكونوۆ (نا فوتو) داۆنو جيۆەت ۆ نورۆەگيي. ۆ ترونحەيمە. ون پوليتيچەسكيي بەجەنەس. پوجالۋي، ودين يز سامىح يزۆەستنىح ۆ ۋزبەكيستانە.

«گۋلنارا وتۆەتيلا، چتو پلاكالا، چيتايا مويۋ كنيگۋ، چتو داجە نە پرەدستاۆليالا سەبە، كاكوي ۋجاس تۆوريتسيا ۆ ۋزبەكيستانە، ونا ۋۆەريالا مەنيا، چتو نە ۆينوۆاتا ۆ توم، چتو منە سلومالي جيزن، ليشيلي رودينى... چتو ەە پودچينەننىە، رازبيراياس سو منوي، پروستو نەمنوگو پەرەۋسەردستۆوۆالي، نا ۆوستوكە تاكوە سپلوش ي ريادوم — پوپروسي پرينەستي تيۋبەتەيكۋ، ي ەە دوستاۆيات ۆمەستە س گولوۆوي...»

ەۆگەنيي دياكونوۆ دو سيح پور نە موجەت پونيات، پوچەمۋ يمەننو ك نەمۋ وبراتيلاس دوچ يسلاما كاريموۆا نەزادولگو دو توگو، كاك پروپالا. يسكالا لي ونا وپراۆدانيا سۆويم پرەجنيم پوستۋپكام؟ موليلا لي و پوموششي؟ ون ۆەد نە بىل ەي درۋگوم. سكورەە ناوبوروت.

...ۆ افگانيستان ۋروجەنەس ۋزبەكيستانا ي گراجدانين سسسر ەۆگەنيي دياكونوۆ پوپال، ۋجە وتسلۋجيۆ سروچنۋيۋ. ۆ ساموم كونسە 80‑ح. ۋۆيدەل ەتۋ ۆوينۋ ۆزروسلىمي گلازامي بەز نادرىۆنىح پەسەن و «چەرنىح تيۋلپاناح» ي نايۆنوگو مالچيكوۆوگو رومانتيزما. پەرەجيل گيبەل درۋزەي ي پرەستۋپنىە پريكازى. ۆىحوديل وتتۋدا ودنيم يز پوسلەدنيح پو «موستۋ درۋجبى»، نا يزلومە سوۆەتسكوي ەپوحي. سەيچاس، جيۆيا ۆ بلاگوپولۋچنوي سكانديناۆيي، ون نە موجەت پوۆەريت، چتو ۆسە ەتو دەيستۆيتەلنو پرويسحوديلو س نيم.

— پوسلە دەمبەليا يز افگانا يا پريحوديل ۆ سەبيا گود. نە ستال، كاك منوگيە يز ناشيح، ني الكوگوليكوم، ني ناركومانوم. نو س تەح پور كاك منە ۆ رودنوم ۋزبەكيستانە سلومالي جيزن، پروشلو بەز مالوگو 19 لەت، ي نە بىلو نوچي، چتوبى يا نە پروسىپالسيا ۆ حولودنوم پوتۋ. يا بىل ۋۆەرەن، چتو نە سموگۋ پروستيت. نيكوگدا.

— كوگو؟ گۋلنارۋ؟

— ي گۋلنارۋ.

— موجەت بىت، ۆ ينتەرنەتە ۆووبششە بىلا نە ونا، ا نەكوە پودستاۆنوە ليسو، سپەسيالنو؟

— زاچەم كومۋ-تو، كرومە نەە، پيسات منە؟ نەت، ەتو بىلا ونا، ەە مانەرا وبششەنيا. پوتوم نەوجيداننو پروپالا. ناۆەرنوە، پونيالا، چتو ناشا پەرەپيسكا نيچەگو نە يزمەنيت. يلي يا پروستو ستال ەي نەينتەرەسەن. يلي چتو-تو سلۋچيلوس... نەت، يا نە جەلايۋ دليا نەە سۋدبى كاددافي. ي حوتەل بى ەە ۋبەرەچ كاك وت پۋبليچنوي راسپراۆى نا پلوششادي، تاك ي وت تاينوي پوزورنوي سمەرتي، و كوتوروي نيكتو نە ۋزناەت، چتوبى زا ۆسە، چتو سوۆەرشيلا ونا ي ەە وكرۋجەنيە، گۋلنارا وتۆەتيلا پو زاكونۋ ۆ مەجدۋنارودنوم سۋدە ۆ گااگە. تاكوە موە منەنيە.

يح زناكومستۆو دۆادسات س ليشنيم لەت نازاد بىلو شاپوچنىم. ي ستالو روكوۆىم — دليا ەۆگەنيا.

— ۆ ناچالە 90‑ح يا بىل رۋكوۆوديتەلەم ودنوي يز ورگانيزاسيي ۆوينوۆ-ينتەرناسيوناليستوۆ، پوزجە ليكۆيديروۆاننىح پو پريكازۋ يسلاما كاريموۆا. رازوبششيت تەح، كتو موگ رەالنو پرەدستاۆليات ۋگروزۋ، چەرنوبىلسيەۆ، افگانسيەۆ… نەت، ناس نە زاكرىلي، فورمالنو بىلا پروۆەدەنا پەرەرەگيستراسيا، ي نەنۋجنىە سترۋكتۋرى ەە نە پروشلي. يا نە ستال ۆويەۆات ي ۋشەل ۆ شوۋ-بيزنەس. تەپەر ەتو نازىۆاەتسيا پروديۋسەرستۆوم. ۆوزيل ارتيستوۆ س گاستروليامي. ۋچيتىۆايا، چتو وبىچنىم ليۋديام توگدا پو پولگودا زارپلاتۋ نە پلاتيلي، مى نا كونسەرتاح پولۋچالي حوت كاكيە-تو دەنگي، نو پريبىلنىم ەتو نە بىلو.

— ي زاچەم ۆى پونادوبيليس توگدا دوچەري پرەزيدەنتا؟

— پو سراۆنەنيۋ س نەي يا بىل... نە زنايۋ، ناپيشيتە «ميكروبوم». ەتو چەستنو. نو ودنو يز ناپراۆلەنيي، كوتورىم يا زانيمالسيا، سوۆەرشەننو نەينتەرەسنوە ۆ فينانسوۆوم پلانە، داۆالو وپرەدەلەننىە وچكي ۆ پوليتيچەسكوم — ۋزبەكسكيي روك. يا ناحوديل رەبيات ۆ پودۆالاح، روكەروۆ، پانكوۆ، حيپپي، پريۆوديل يح ۆ چۋۆستۆو، ۆىتاسكيۆال نا بەلىي سۆەت، داۆال پوچۋۆستۆوۆات سەبيا ليۋدمي... ەتو پريداۆالو ستاتۋس، يلي، كاك گوۆوريات ۋ ناس ۆ تاشكەنتە، ۋروۆەن. كوروچە، پونتى. ۋ مەنيا بىلو وكولو تريدساتي تاكيح روك-گرۋپپ. ي ودناجدى ۆ 97‑م گودۋ كو منە پريشلي ليۋدي، وني سكازالي، چتو يا دولجەن ۆسە وتدات پراكتيچەسكي داروم ودنومۋ ۋۆاجاەمومۋ چەلوۆەكۋ.

— زا ەتيم ستويالا گۋلنارا؟

— دا، ەتو بىلا ونا. ۋ مەنيا بىلي سەرەزنىە زاۆيازكي ۆ روسسيي، ي گراجدانستۆو وبەششالي، ي پوموشش... تاك چتو سكاجي يا «دا»، بىل بى سەيچاس ۋ ۆاس زاجراۆشيمسيا چينوۆنيكوم يلي بيزنەسمەنوم. نو يا، ۋۆى، وتكازالسيا وت ەتوگو پرەدلوجەنيا. ۆىسلۋشاۆ موي وتكاز، گوستي زاسوكالي يازىكامي: دەلو ۆاشە، نو ۋج توگدا نە وبيجايتەس. ي روۆنو چەرەز مەسياس سلۋچيلوس تو، چتو راسكولولو مويۋ جيزن نا «دو» ي «پوسلە». 1 مارتا 1997 گودا كو منە نا ۋليسە پودوشلي كاكيە-تو ليۋدي ي پروفەسسيونالنو «ۆىكليۋچيلي». يا وچنۋلسيا ۋجە ۆ ميليسيي، س سوترياسەنيەم موزگا، ۆ ليسو سۋنۋلي پروتوكول، گدە بىلو چەرنىم پو بەلومۋ ناپيسانو، چتو ۋ مەنيا ۆ كارمانە ناشلي ناركوتيكي، ۆ ماشينە ستۆول، دوما ۆزرىۆچاتكۋ، ا ۆ وفيسە، دو كۋچي، — ۆاححابيتسكيە ليستوۆكي. ۋ مەنيا! بىۆشەگو «افگانسا»! ۆراگا دۋشمانوۆ ي مودجاحەدوۆ!

— ا دوكازاتەلستۆا؟

— وني نيكوگو نە ينتەرەسوۆالي. مەنيا پرودەرجالي 48 سۋتوك ۆ پودۆالە مۆد — ۆ تاشكەنتە، وكولو ستانسيي مەترو «پروسپەكت كوسموناۆتوۆ». ەسلي يا نە وشيبايۋس، تام ديەۆيات ۆەرحنيح ەتاجەي ي ەششە پيات پودزەمنىح. پود زەملەي نا ترەتەم ۋروۆنە راسپولوجەنى كازەماتى. ۆ پروستونارودە وني نازىۆايۋتسيا «كريچي نە كريچي». يا نە وچەن حوچۋ وپيسىۆات پودروبنوستي پىتوك... يا ەتو سدەلال ۋجە ۆ سۆويح كنيگاح. موگۋ سكازات ودنو: پريزناتەلنىە پوكازانيا يا نە پودپيسال. نو، كاك وكازالوس، ەتو ي نە نۋجنو. پەرەد پوسلەدنيم زاسەدانيەم منە سدەلالي كاكوي-تو ۋكول، ي يا نيچەگو نە پومنيۋ. ۆووبششە. وچنۋلسيا نا سلەدۋيۋششيي دەن س پريگوۆوروم نا رۋكاح. 22 گودا ليشەنيا سۆوبودى. يز نيح دەسيات — وسوبوگو رەجيما.

— وسوبىي رەجيم — ەتو زنامەنيتايا ۋزبەكسكايا تيۋرما دجاسلىك، گدە سودەرجاتسيا مەجدۋنارودنىە تەرروريستى؟

— نەت. ەتو كاراۋل-بازار، درۋگايا ستراشنايا تيۋرما ۆ ۋزبەكيستانە، ۋيا 64/25، راسپولوجەننايا ۆ بۋحارسكوي وبلاستي، ەدينستۆەننوە مەستو، گدە زاكليۋچەننىە حوديات ۆ پولوساتوي روبە، كاك ۋزنيكي فاشيستسكيح كونسلاگەرەي، س ميشەنيۋ نا سپينە، نا سەردسە، نا گولوۆە. ۆراگي گوسۋدارستۆا. ساموە سمەشنوە، چتو دو ەتوگو يا نە بىل پروتيۆنيكوم رەجيما كاريموۆا. ۆسەگدا گولوسوۆال زا يسلاما ابدۋگانييەۆيچا دۆۋميا رۋكامي. يا، كاك ي بولشينستۆو نارودا ۆ ناشەي سترانە، نە حوتەل زنات، چتو نا ساموم دەلە زدەس تۆوريتسيا.

— چەم جە ۆام تاك نراۆيلسيا كاريموۆ؟

— ون نە دوپۋستيل بەسپرەدەلا ۆ 90‑ە، كاك ۆ سوسەدنەم تادجيكيستانە. ۋ نەگو بىلا رۋسسكايا جەنا. ي ناد رۋسسكيم يازىكوم كاريموۆ نە گلۋميلسيا، تاك كاك سام رازگوۆاريۆال نا نەم.

— تاك، موجەت، ەتو «بويارە» بىلي پلوحيە، ا «سار» نيچەگو نە زنال؟

— يا توجە دۋمال تاك دو 18 اۆگۋستا 98‑گو گودا. ۆ ەتوت دەن يا ەحال نا پەرەسىلكۋ ۆ زاكۋتكە پلاسكارتنوگو ۆاگونا، تۋدا ناس زاتولكالي 18 چەلوۆەك، ستويالي، سيدەلي، لەجالي، ۆونيالي، ستونالي... يا سموترەل نا پريەۆراششەننىح ۆ سكوت ليۋدەي ي دۋمال و توم، چتو ناش دوروگوي پرەزيدەنت، كونەچنو جە، نە دوگادىۆاەتسيا، چتو زا بەسپرەدەل پرويسحوديت، چتو ەمۋ پروستو نە دوكلادىۆايۋت. نوچيۋ كو منە نا پلەچو پولوجيل گولوۆۋ ودين پوجيلوي مۋللا، ۋستاۆشيي، يزمۋچەننىي زەك، ك ۋترۋ ون ۋمەر ۆو سنە، تاك جە ميرنو پوكوياس ۋ مەنيا نا پلەچە. ي ۆ ەتوت مومەنت يا پروزرەل. چەرەز سترادانيا توگو ستاريكا. ي پونيال، چتو دولجەن ۆىجيت ي سۆيدەتەلستۆوۆات و توم، چتو ۆيدەل. ۆ 98‑م گودۋ يا وسۆوبوديلسيا...

— پودوجديتە، كاك ەتو ۆ 98‑م — ەسلي ۆام دالي 22 گودا ۆ 97‑م؟

— حوروشيي ۆوپروس. پوچەمۋ يا تاك بىسترو وسۆوبوديلسيا؟ پوتومۋ چتو ۆ ۋزبەكيستانە پوكۋپاەتسيا ي پروداەتسيا ۆسە، ي ۆ موەم سلۋچاە پراۆدۋ وكازالوس پروششە كۋپيت، چەم دوكازات. منە ەتو ستويلو ۆسە موە سوستويانيە. چاست ۆزياتكي ودنومۋ پروكۋرورۋ يا پەرەدال سام، سيديا پەرەد نيم ۆ نارۋچنيكاح. دەنگي ۆزيالي، نو ۆىپولنيت سۆوە وبەششانيە نە سپەشيلي. مەنيا پەريەۆوديلي يز لاگەريا ۆ لاگەر، نە رەشاياس وتپۋستيت، — مالو لي، ۆدرۋگ پوستۋپيت ۆىسوكوە راسپورياجەنيە پو مويۋ دۋشۋ؟ زاتەم مەنيا وتپراۆيلي ۆ سپەسبولنيسۋ. پەچالنو يزۆەستنىي چۋكۋرساي نا وكراينە تاشكەنتا. زاكرىتايا ۋيا 64/پب — چەرەز زابور وت وبىچنوي وبلاستنوي پسيحياتريچەسكوي بولنيسى. ەتو بىلا ەكسپەريمەنتالنايا كلينيكا، وسوبوي سەكرەتنوستي، پوگوۆاريۆالي، چتو ەە توجە كۋريروۆالا گۋلنارا كاريموۆا. نا ينتەرنەت-كارتاح گورودا زدانيە دو سيح پور وبوزناچەنو. ۆ رەالنوستي، منە راسسكازىۆالي، ۆرودە بى بولنيسۋ سنەسلي. تام بىلو پيات وتدەلەنيي. ودنو جەنسكوە ي وستالنىە مۋجسكيە. ابسوليۋتنو زاكرىتايا ي سامودوستاتوچنايا سيستەما. پروستور دليا جەستوچايشيح وپىتوۆ ي ەكسپەريمەنتوۆ. نو ۆ ەتوي زاكرىتوستي بىلي ي سۆوي پليۋسى. رودنىە يمەلي ۆوزموجنوست نەپوسرەدستۆەننو ۆىيتي نا ناچالنيكا وتدەلەنيا، ي توگدا ۆ جۋرنالە نازناچەنيي دەلالاس وسوبايا پومەتكا، چتو ۆسە پولوجەننىە پروسەدۋرى ۆىپولنەنى، ا امپۋلى س لەكارستۆامي سپيسىۆاليس. زا مەنيا ۆستۋپيليس سيلنىە روسسييسكيە ۆەتەرانسكيە ورگانيزاسيي، وني سموگلي ۆىتاششيت مەنيا نا سۆوبودۋ. توگدا جە يا ستال ۆەستي دنيەۆنيكوۆىە زاپيسي، نە پرەدپولاگايا، چتو ودناجدى ەتو ستانەت كنيگوي... مويا تراگەديا، موي سترادانيا — كومۋ وني موگلي بىت نۋجنى، كرومە مەنيا؟ نيكومۋ…

...25 فيەۆراليا 2003 گودا ك ەۆگەنيۋ زاگليانۋل ميليسيونەر، كوتورىي ارەستوۆال ەگو ۆ پەرۆىي راز. سكازال، چتو ەست پريكاز «زاكرىت» ەگو پو ۆتورومۋ كرۋگۋ. وپەراتيۆنيك پرەدۋپرەديل، چتو ۋ نەگو تولكو 48 چاسوۆ، چتوبى بەجات، دۆا ۆىحودنىح دنيا، سۋببوتا ي ۆوسكرەسەنە. ي ەششە ودنو راسپورياجەنيە: جيۆىم موجنو نە برات.

— يا دو سيح پور نە زنايۋ، پوچەمۋ ەتوت چەلوۆەك مەنيا پرەدۋپرەديل. يا نە پلاتيل ەمۋ ي نيكوگدا بولشە نە ۆيدەل. موجەت، گرەحي زاماليۆال. ۆ ليۋبوم سلۋچاە، يا نە ۋسپەل پوسلەدوۆات ەگو سوۆەتۋ — چەرەز سۋتكي ۆ پودەزدە مەنيا ۆسترەتيلي دۆوە ي پودساديلي نا نوجيچەك. يا پولۋچيل رانەنيە ۆ وبلاست سەردسا. سپاسلا حوروشايا ۆوەننايا پودگوتوۆكا. كاك ۆىياسنيلوس، نەسوستوياۆشيەسيا ۋبييسى موي، موكرۋشنيكي، فورمالنو ۋجە پولگودا كاك سيدەلي ۆ تاشكەنتسكوي تيۋرمە... يز رەانيماسيي يا سبەجال، وسوزناۆ، چتو شۋتكي زاكونچيليس. مەنيا ۆىۆەزلي ۆ كازاحستان ك رودستۆەننيكام جەنى. وتتۋدا ۋەحال ك توۆاريششۋ ۆ مۋرمانسك. توت وچەن منە پوموگ، ناشەل جيلە، ۋسترويل نا رابوتۋ. يا تاك راسسلابيلسيا، چتو زابىل گلاۆنۋيۋ رەكومەنداسيۋ توگو مەنتا: ني ۆ كوەم سلۋچاە نە زۆوني دوموي كاك مينيمۋم گود. ا يا نابرال جەنە نا رابوتۋ... ي چەرەز تري دنيا كو منە سنوۆا پريشلي: «وتكرىۆاي، سوباكا!». سپاسلي كومانديروۆاننىە سپەسنازوۆسى، جيۆشيە چەرەز ستەنكۋ. سنوۆا ۋدالوس بەجات، بەز دەنەگ، س ۋزبەكسكيم پاسپورتوم ي سۋمكوي چەرەز پلەچو، وپرەدەلەننىە سترۋكتۋرى سموگلي پەرەپراۆيت مەنيا ۆ نورۆەگيۋ، تام يا، نەلەگال، پودوشەل ك پەرۆومۋ جە پوليسەيسكومۋ نا ۋليسە ي سدالسيا... پولۋچيل ستاتۋس، مينيمالنوە پوسوبيە، حوت كاكۋيۋ-تو كرىشۋ ناد گولوۆوي...

— نو كومۋ نۋجنو بىلو ۋسترايۆات رادي ۆاس تاكۋيۋ سلوجنۋيۋ سپەسوپەراسيۋ؟

— ەتو بىلو ۋجە گلاۆنوە ليسو. ساموە گلاۆنوە. ك تومۋ ۆرەمەني يا ۋجە نە بىل ريادوۆىم وبيجەننىم بيزنەسمەنوم. مەنيا وتليچنو زنالي. يا پۋبليچنو وزۆۋچيۆال ينفورماسيۋ و كونسلاگەرياح ۆ ۋزبەكيستانە، پەرەداۆال داننىە و رەپرەسسياح، و تۋبەركۋلەزنىح كولونياح، كۋدا سپەسيالنو پودساجيۆالي زدوروۆىح زاكليۋچەننىح، و پىتكاح ي وپىتاح، كوتورىە ستاۆيلي تام ناد ليۋدمي. يا سام پروشەل چەرەز ەتو. يا يمەل پراۆو سۆيدەتەلستۆوۆات. ي دەلايۋ ەتو دو سيح پور. سكاجەم، نەداۆنو يا ۆىياسنيل، دليا چەگو ۋزبەكيستانسكيە كولونيي زاكۋپيلي زا گرانيسەي نەسكولكو دەسياتكوۆ پەرەدۆيجنىح كرەماتورييەۆ، — پوتومۋ چتو مەرتۆىە تەلا توجە نادو كۋدا-تو ديەۆات، ا ۆىداۆات رودستۆەننيكام ۆ تاكوم ۆيدە نيەۆوزموجنو. يا ۆيدەل سنيمكي زاكليۋچەننىح س ۆىرۆاننىمي نوگتيامي، زۋبامي، بەز ۋشەي...

— زاچەم تاكايا جەستوكوست، ەسلي تو، چتو ۆى گوۆوريتە، پراۆدا؟

— ەتو چتو-تو ۆوستوچنوە، مەنتالنوە، دۋمايۋ. ۆلاستي سچيتالي، چتو تولكو تاكيم ديكيم سپوسوبوم موجنو ي دولجنو ۋنيچتوجيت يسلامسكيي تەرروريزم. كاريموۆ دەيستۆيتەلنو پروسلىل ياروستنىم بورسوم س رەليگيوزنىم ەكسترەميزموم، سناچالا س ۆاححابيتامي، س نەداۆنيح پور س يگيل (زاپرەششەننايا ۆ روسسيي ورگانيزاسيا. — ە.س.). سۋششەستۆۋەت ۋستوياۆشاياسيا توچكا زرەنيا، چتو ۋزبەكيستان — ەتو پوسلەدنيي باستيون، سدەرجيۆايۋششيي بويەۆيكوۆ س بليجنەگو ۆوستوكا.

— ا رازۆە نە تاك؟

— ەتو ليش چاست پراۆدى. ۋگروزا مەجدۋنارودنوگو تەرروريزما رەالنا. نو «پود گرەبەنكۋ» بوربى س تەرروريستامي موجنو ساجات كوگو ۋگودنو. يا ۆيدەل ليۋدەي، سيديەۆشيح يمەننو پو ەكسترەميستسكيم ستاتيام، حوتيا منوگيە يز نيح داجە نە بىلي مۋسۋلمانامي. س درۋگوي ستورونى، ەتو بولشيە دەنگي. نا بوربۋ س تەرروريستامي ۆسە سترانى پودايۋت منوگو ي رەگۋليارنو. سەيچاس منوگيە ۋزبەكي بەگۋت ۆ سيريۋ. ۆ «يسلامسكوە گوسۋدارستۆو». پوتومۋ چتو دوما يح جدەت گولود، نيششەتا. ۋج لۋچشە سمەرت س ورۋجيەم ۆ رۋكاح. سەگودنيا ۆ ۋزبەكيستانە، يا سۆيدەتەلستۆۋيۋ، ۆىروسلي سەلىە پوكولەنيا تەح، كتو گوتوۆ وتپراۆيتسيا كۋدا-نيبۋد ۆ الەپپو نە يز-زا سۆويح ۋبەجدەنيي، ا رادي كۋسكا حلەبا. نو كاك تولكو ناچيناەش گوۆوريت و نارۋشەنياح پراۆ چەلوۆەكا ي پرەستۋپلەنياح پروتيۆ چەلوۆەچنوستي ۆ ناشەي سەنترالنوي ازيي، ەۆروپا تۋت جە ستانوۆيتسيا سلەپوي، گلۋحوي، نەموي. يم ەتو نەينتەرەسنو. ودين يزۆەستنىي نورۆەجسكيي پراۆوزاششيتنيك وتكروۆەننو ۆىدال منە تاكۋيۋ ۆەشش: «نام نە پلاتيات زا كريتيكۋ ۋزبەكيستانا، نام پلاتيات زا كريتيكۋ روسسيي. ۋزبەكيستان — پارتنەر روسسيي، سشا، ەس، ون درۋجيت سو ۆسەمي ي ۆىگودەن ۆسەم، ەسلي مى ستانەم ەگو كريتيكوۆات زا نارۋشەنيا پراۆ چەلوۆەكا، تو پوتەرياەم دەنگي». ۆسە وچەن پروستو. زا 14 لەت جيزني زدەس يا ناپيسال چەتىرە دوكۋمەنتالنىە كنيگي يز سەريي «ۆ زونە Uz» و توم، سۆيدەتەلەم چەمۋ بىل، نو منە وتكروۆەننو دالي پونيات، چتو يح ۆرەميا ەششە نە پريشلو. منە نە ك كومۋ وبراتيتسيا زا پوموششيۋ ۆ يح پرودۆيجەنيي. 98 وتكازوۆ يا ۋجە پولۋچيل. يا جە نە تەرروريست ي نە موگۋ وبراتيتسيا ك يسلاميستام. يا بەلىي ي نە موگۋ سپەكۋليروۆات نا تەمە راسوۆوي ديسكريميناسيي. يا نە وبليۆايۋ گريازيۋ روسسيۋ، پوەتومۋ نە موگۋ نادەياتسيا نا پوموشش ليبەرالوۆ. يا داجە نە گەي… 

پوسلە تراگەديي ۆ انديجانە ۆ 2005 گودۋ، و كوتوروي مير نە ۋزنال بى، ەسلي بى نە نەزاۆيسيمىە جۋرناليستى ي پراۆوزاششيتنيكي، پو وتنوشەنيۋ ك ۋزبەكيستانۋ بىلي ۆۆەدەنى سانكسيي، نو، ۋۆى، وني نە پوموگلي. حوتيا وتسيۋدا يزگنالي امەريكانسيەۆ، تە پريۆىكلي سوۆات نوس ۆ چۋجيە ۆنۋترەننيە دەلا ي حوتەلي پۋبليچنوگو راسسلەدوۆانيا گيبەلي سوتەن ليۋدەي. ۆمەستو سشا نوۆىم پوليتيچەسكيم سويۋزنيكوم ستالا روسسيا. ۆام ەتو وچەن ۆىگودنو، تاك كاك پوموگلو ۋكرەپيتسيا ۆ ازياتسكوم پودبريۋشە ي ستراتەگيچەسكي پوبەديت امەريكۋ. كاكوە دەلو سيلنىم ميرا سەگو دو سترادانيي مەلكيح ليۋديشەك... ۆ يتوگە كاريموۆ پەرەيگرال ۆسەح. كرومە سوبستۆەننوي سمەرتي. و توم، چتو پرەزيدەنتا نە ستالو، مولچالي سەم دنەي — ي نە تولكو پوتومۋ، چتو ەگو دو پوسلەدنەگو پىتاليس رەانيميروۆات ي روسسييسكيە سۆەتيلا، ي امەريكانسكيە. شلا بەزجالوستنايا بوربا زا ۆلاست. وسنوۆنىح كلانوۆ بىلو تري: ساماركاندسكيي، تاشكەنتسكيي ي فەرگانسكيي. نو، كاك ۋ ناس ۆ چايحاناح گوۆوريات، كتو بى ني پوبەديل، رۋليت ۆسە راۆنو ستانەت تاشكەنت، تو ەست دەيستۆۋيۋششايا پوليتيچەسكايا ەليتا. حوتيا سام كاريموۆ رودوم يز ساماركاندا، ون ۆسەگدا سيمپاتيزيروۆال تاشكەنتسكيم. سلۋحي حوديلي، چتو ۆسە سيلوۆىە سترۋكتۋرى چەستنو پودەلەنى مەجدۋ ەتيمي دۆۋميا گورودامي، ەسلي نە وشيبايۋس، تو ساماركاندسكيم دوستالوس مۆد، ا تاشكەنتسكيم —سنب (سلۋجبا ناسيونالنوي بەزوپاسنوستي — ە.س.)

— نو پوسلە توگو، كاك ناش پرەزيدەنت ۆ ساماركاندە ريادوم سو زنامەنيتوي موگيلوي تامەرلانا ي نەپودالەكۋ وت نوۆوگو مەستا پالومنيچەستۆا ۆسەح ۋزبەكوۆ — زاحورونەنيا يسلاما كاريموۆا، وبمەنيالسيا رۋكوپوجاتيەم س شاۆكاتوم ميرزيويەۆىم، ۆسەم سرازۋ ستالو پونياتنو، ۆ كاكوي كلەتوچكە ستاۆيت گالوچكۋ نا ۆىبوراح.

— سپور شەل تولكو و توم، سكولكو پروسەنتوۆ ۆ يتوگە پروگولوسۋەت زا ميرزيويەۆا — دو ديەۆيانوستا يلي پود ستو. حوتيا سوگلاسنو كونستيتۋسيي، سكاجۋ پريامو، ميرزيويەۆ ۆووبششە نە دولجەن بىل يسپولنيات وبيازاننوستي، ي.و.، دو ۆىبوروۆ، ەتو فۋنكسيا سپيكەرا پارلامەنتا.

سەميا يسلاما كاريموۆا. فوتو: instagram.com / lola_tillyaeva

— ا كاك جە گۋلنارا؟ ەە پرەزيدەنتسكيە امبيسيي؟

— گۋلنارا — چەلوۆەك نيەۆەروياتنو تششەسلاۆنىي. ي تو، چتو ونا نە ۆىحوديت نا سۆياز س ۆنەشنيم ميروم، ناۆوديت نا وچەن پەچالنىە مىسلي. يا زنايۋ، چتو گوسدەپ ۆمەشيۆالسيا ۆ ەتۋ يستوريۋ، بىلي پوپىتكي ەە رازىسكات ي يز موسكۆى، دۆا رازنىح ي ۆزايمويسكليۋچايۋششيح ينتەرۆيۋ دال ەە سىن. ۆ ودنوم ون گوۆوريل، چتو مات جيۆا. ۆ درۋگوم — چتو ون نە زناەت، گدە ونا.

— نو كومۋ نۋجنا بىۆشايا پرەزيدەنتسكايا دوچ؟ پوسلە ۆىبوروۆ-تو؟

— نەلزيا سبراسىۆات ەە سو سچەتوۆ، گۋلنارا دو سيح پور پرەدستاۆلياەت وپرەدەلەننۋيۋ وپاسنوست. ونا ۆلياتەلنا. ۋ نەە موگۋششەستۆەننىە درۋزيا پو وبە ستورونى وكەانا. ەە نەدوستاتوك — نە سليشكوم تششاتەلنو پروسچيتىۆات سيتۋاسيۋ. ۆ سۆوە ۆرەميا وتەس پودۋمىۆال و توم، چتوبى سدەلات ەە سۆوەي ناسلەدنيسەي. ون وتكرىتو زاياۆليال، چتو سترانوي ۆپولنە موجەت ۋپراۆليات جەنششينا — دليا مۋسۋلمانسكوگو ۋزبەكيستانا كرامولنايا مىسل. نو گۋلنارا ساما ۆسە يسپورتيلا. پوتومۋ چتو نە سكرىۆالا سۆويح كارەرنىح پلانوۆ، ي ەە سلوۆا و توم، چتو ونا سكورو ستانەت كوروليەۆوي، دونەسلي دو كاريموۆا. توت ۆزبەسيلسيا: سمەرتي موەي جدەش؟ نە يسكليۋچەنو، چتو كارەرۋ گۋلنارى پرەرۆالي، ۆىستۋپيۆ ەدينىم فرونتوم، جەنا پرەزيدەنتا ي ملادشايا دوچ لولا. يا نە پريسۋتستۆوۆال پري ەتوي سەمەينوي درامە. نو دونەستي موگلي تولكو رودستۆەننيكي. سەمەينىي كونفليكت ي نەپريازن سەستەر تام، پو سلۋحام، يمەلي مەستو. زۆەزدا ەە زاكاتيلاس...

گۋلنارا اككۋمۋليروۆالا ۆ سەبە وگرومنۋيۋ ۆلاست ي وگرومنىي بيزنەس. سو منوگيمي بىۆشيمي ۋزبەكسكيمي وليگارحامي پرويزوشلو تو جە، چتو ي سو منوي، — وني وكازىۆاليس ۆ تيۋرمە، كاك ي يا، پروستو بىلي درۋگيە ماسشتابى ۋ نيح ۋكرادەننوگو. وستانوۆيت گۋلنارۋ بىلو نيەۆوزموجنو. ونا وحۆاتيلا بۋكۆالنو ۆسە سفەرى جيزنەدەياتەلنوستي، ينوگدا نە يمەيا ۆوزموجنوستەي ي سيل ۆسە ەتو پەريەۆاريت. ەششە، ەششە، ەششە... ۆسە دليا نەە — پرينسەسسى ازيي.

— پرينسەسسا ازيي؟

— تاك ونا ياكوبى ۆەلەلا سەبيا نازىۆات. ۆ ناشەم رەگيونە ەششە پيات رەسپۋبليك. ي ۋ ۆسەح پرەزيدەنتوۆ ەست دەتي. نو پرينسەسسا بىلا ودنا.

— پرينسەسسا... سكورەە ۋج پروپاۆشايا «مەرتۆايا» ساريەۆنا... پريامو پو پۋشكينۋ: «نە ۆيدال لي گدە نا سۆەتە تى ساريەۆنى مولودوي...» ۆى رادى، چتو وتمششەنى؟

— نەت. ستراشنو پودۋمات، كاكوۆو ەي تەپەر، ەسلي ۆسە ەششە جيۆا. وتورۆانا وت دەتەي، وت ميرا، ك كوتورومۋ پريۆىكلا، ۆ ودنوچاسە ستاۆ نيكەم — داجە وتسا نە سموگلا پروۆوديت كاك سلەدۋەت. گۋلنارا پولۋچيلا پو زاسلۋگام. نو سەيچاس، س ۆىسوتى پروجيتىح لەت ي ۆسەگو پەرەجيتوگو — يا پوتەريال ۆسە، كوگدا منە بىلو تريدسات پيات، ا سەيچاس پوچتي پياتدەسيات، — يا موگۋ ەي تولكو پوسوچۋۆستۆوۆات...

س ۆوسشەستۆيەم نا پرەزيدەنتسكيي پرەستول شاۆكاتا ميرزيويەۆا منوگيە سۆيازىۆايۋت ناچالو ەكونوميچەسكيح رەفورم ۆ ۋزبەكيستانە، نالوگوۆىە پوسلابلەنيا دليا بيزنەسا، لەگاليزاسيۋ وبمەنا ۆاليۋتى ۆ سترانە، چتو وچەن ۆاجنو دليا دۆۋح ميلليونوۆ ترۋدوۆىح ميگرانتوۆ، رابوتايۋششيح ۆ روسسيي، — ەتي ليۋدي دو سيح پور نە يمەيۋت پراۆا زاكوننو ي پو نورمالنومۋ كۋرسۋ وبمەنيات نا رودينە زارابوتاننىە دەنگي.

ي ەششە: ليۋدي جدۋت پوليتيچەسكوي وتتەپەلي. ۆو ۆسياكوم سلۋچاە، ستارەيشيي زاكليۋچەننىي سترانى ساماندار كۋكانوۆ، وتسيديەۆشيي زا رەشەتكوي، كاك سچيتاەتسيا، پو ليچنومۋ پريكازۋ يسلاما كاريموۆا 23 گودا 4 مەسياسا، بىل ۆىپۋششەن نا سۆوبودۋ ناكانۋنە وگلاشەنيا يمەني نوۆوگو پرەزيدەنتا.