ۆ الماتى وتمەتيلي دەن يازىكوۆ نارودوۆ كازاحستانا، ۆ رامكاح كوتوروگو پودۆوديليس يتوگي رازۆيتيا يازىكوۆوي سرەدى زا گودى نەزاۆيسيموستي. ۆ كرۋپنوم مەگاپوليسە سترانى سلوجيلاس كومفورتنايا دۋحوۆنايا اتموسفەرا، ا يازىكوۆوە منوگووبرازيە وتكرىۆاەت نوۆىە ۆوزموجنوستي پەرەد گوروجانامي يازىك نەزاۆيسيموستي

پو وسەنكام سپەسياليستوۆ، كاجدىي گود ۆ ميرە يسچەزاەت پوريادكا 40 يازىكوۆ. ۆ كونسە حح ۆەكا يح سۋدبۋ ەدۆا نە رازدەليل كازاحسكيي يازىك. ۆ توت مومەنت نا نەم وبششاليس ليش جيتەلي سەلسكوي گلۋبينكي. ون نە يسپولزوۆالسيا ۆ دەلوپرويزۆودستۆە يلي ەكونوميچەسكوي سفەرە، ا ەگو پەرسپەكتيۆى وكازاليس تۋماننىمي. نەۋديۆيتەلنو، چتو رازۆيتيە كازاحسكوگو يازىكا نەرەدكو ۆىستۋپاەت ينديكاتوروم تەح پەرەمەن، كوتورىە پرويزوشلي ۆ جيزني سترانى پوسلە وبرەتەنيا نەزاۆيسيموستي. ي ۆ داننوم سلۋچاە نابليۋداەتسيا پوزيتيۆنايا ديناميكا.

«ەسلي ۆ 1989 گودۋ ۆ الماتى بىلو ليش 7 كازاحسكيح شكول، سەيچاس يح ستالو 62، ۆمەستە س تەم ەششە ەست 68 – س دۆۋيازىچنوي فورموي وبۋچەنيا. نا زارە نەزاۆيسيموستي ۆ گورودە ناسچيتىۆالوس 8 تىسياچ ۋچەنيكوۆ كازاحسكيح شكول، سەيچاس يح چيسلو ۋۆەليچيلوس ۆ 12 راز»، – وتمەتيل اكيم الماتى احمەتجان ەسيموۆ ۆ مينۋۆشيي پونەدەلنيك.

پو سلوۆام پەرۆوگو زامەستيتەليا كورەيسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو وبەدينەنيا گەورگيا كانا، تاكومۋ رازۆيتيۋ سوبىتيي سپوسوبستۆوۆالو پرينياتيە ۆ ناچالە 90-ح گودوۆ نوۆوگو زاكونا و يازىكە، سوگلاسنو كوتورومۋ كازاحسكيي يازىك وبرەتال ستاتۋس گوسۋدارستۆەننوگو. دا ي ۆ پوسلەدۋيۋششيە گودى سو ستورونى گوسۋدارستۆا بىلو دوستاتوچنو ۆنيمانيا.

«ۆو ۆسەح ەتنوكۋلتۋرنىح وبەدينەنياح يمەيۋتسيا لينگۆيستيچەسكيە كلاسسى، پرەپوداۆاتەلي، نا نيح ۆىدەليايۋتسيا يز بيۋدجەتا سرەدستۆا. گوسۋدارستۆو سوزداەت ۆسە ۋسلوۆيا، چتوبى كازاحسكيي يازىك يزۋچالسيا»، – وتمەچاەت گەورگيي كان.

ۋسيليا نە پروشلي داروم. كاك وتمەتيل احمەتجان ەسيموۆ: «نا سەگودنياشنيي دەن سۆىشە 60 پروسەنتوۆ الماتينسيەۆ – پرەدستاۆيتەلەي رازليچنىح ناسيونالنوستەي – ۆ سوۆەرشەنستۆە ۆلادەيۋت گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم». زا سيفرامي سكرىۆايۋتسيا ي كاچەستۆەننىە پوكازاتەلي. دەلو ۆ توم، چتو يستوريا زناەت منوگو سلۋچايەۆ، كوگدا جەلانيە گوسۋدارستۆا ناۆيازات سۆويۋ ۆوليۋ وبششەستۆۋ پريۆوديلو ك پوترياسەنيام ي داجە ك راسكولۋ.

«يازىك موجەت وبەدينيات وبششەستۆو، ا موجەت رازەدينيات، – گوۆوريت گەورگيي كان. – كوگدا پوليتيكا پروۆوديتسيا تەرپيمو، تولەرانتنو، يازىك ستانوۆيتسيا كونسوليديرۋيۋششيم فاكتوروم. پوەتومۋ نەلزيا پودوبنىە پروسەسسى فورسيروۆات، پوسكولكۋ موجنو زا مينۋتۋ پەرەچەركنۋت تو، چتو سوزداۆالوس گودامي».

ا ساموە گلاۆنوە، پو سلوۆام ناشەگو سوبەسەدنيكا، ۆ سترانە ۆسە ەتي گودى پروۆوديلسيا كۋرس، ناپراۆلەننىي نا تو، چتوبى يزبەجات پوليتيزاسيي يازىكوۆوگو ۆوپروسا. بلاگوداريا تاكيم مەرام، پو سلوۆام كانا، ۆ كازاحستانسكوم وبششەستۆە زا گودى نەزاۆيسيموستي سلوجيلسيا وسوبىي ميكروكليمات. ليۋدي س پونيمانيەم وتنوسياتسيا درۋگ ك درۋگۋ، ي نيكتو نيكوگو نە ۋپرەكاەت. ا ەتو، ۆ سۆويۋ وچەرەد، پودستەگيۆاەت جەلانيە وۆلادەت گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم ۋ نەكازاحسكوي چاستي ناسەلەنيا.

زاكون و يازىكە، پرينياتىي نا زارە نەزاۆيسيموستي، ۆىپولنيل پوستاۆلەننۋيۋ پەرەد نيم زاداچۋ. وب ەتوم گوۆوريات ستاتيستيچەسكيە داننىە، سۆيدەتەلستۆۋيۋششيە و روستە پروسەنتا ليۋدەي، ۆلادەيۋششيح گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم. پوەتومۋ سەگودنيا ون ستالكيۆاەتسيا ۋجە س پروبلەمامي ينوگو رودا ۆ سۆوەم رازۆيتيي.

«يازىك – ۆەشش جيۆايا. پوەتومۋ ون رازۆيۆاەتسيا ۆ توم سلۋچاە، كوگدا اكتيۆنو يسپولزۋەتسيا ۆ پوۆسەدنيەۆنوي جيزني، ۆ ەكونوميكە. ۆوزنيكاەت پوترەبنوست ۆ نوۆىح سلوۆاح، وپيسىۆايۋششيح نوۆىە ياۆلەنيا»، – كونستاتيرۋەت پەرۆىي زامەستيتەل كورەيسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو وبەدينەنيا.

پراۆدا، دالەكو نە ۆسەگدا پوپولنەنيە سلوۆارنوگو زاپاسا ي پەريەۆود نا كازاحسكيي يازىك ينوستراننىح سلوۆ نوسيات سەلەسووبرازنىي حاراكتەر. پو سلوۆام گەورگيا كانا، ينوگدا ۆو يزبەجانيە پۋتانيسى ي كۋرەزنىح سلۋچايەۆ لۋچشە يسپولزوۆات ينوستراننىي وريگينال.

گوۆوريت س كومفورتوم

ەششە ۆ سوۆەتسكيي پەريود كازاحستان نازىۆالي سترانوي ستا يازىكوۆ، تەم سامىم پودچەركيۆالاس مىسل و توم، چتو ۆ رەسپۋبليكە پروجيۆايۋت پرەدستاۆيتەلي منوجەستۆا ناسيونالنوستەي، ياۆليايۋششيحسيا نوسيتەليامي ساموبىتنوي كۋلتۋرى ي يازىكا. س تەح پور پروشلو نەمالو ۆرەمەني، نو پولوجەنيە دەل نە يزمەنيلوس. تولكو ۆ ساموم كرۋپنوم گورودە سترانى – الماتى پروجيۆايۋت پرەدستاۆيتەلي بولەە 120 ناسيونالنوستەي، زدەس دەيستۆۋەت 25 ناسيونالنو-كۋلتۋرنىح سەنتروۆ.

بولشينستۆو ەكسپەرتوۆ، وسەنيۆايا يازىكوۆۋيۋ سرەدۋ الماتى، كاك پراۆيلو، گوۆوريات و توم، چتو ونا نوسيت كومفورتنىي حاراكتەر دليا گوروجان نەزاۆيسيمو وت يح ناسيونالنوستي. ليۋدي موگۋت سۆوبودنو وبششاتسيا نا رودنوم دليا نيح يازىكە، نە وپاساياس نەودوبريتەلنىح ۆزگليادوۆ ۆ سۆويۋ ستورونۋ.

«كونەچنو، ۆ داننوم سلۋچاە پرينياتو گوۆوريت و تولەرانتنوستي، ۆ توم چيسلە ۆ يازىكوۆوي سفەرە. نو پونياتيە تولەرانتنوست سكورەە موجنو وتنەستي ك زاپادنىم وبششەستۆام. ۆ ەۆروپە چۋۆستۆۋەتسيا، چتو ناسەلەنيە تەرپيت ۆىحودسيەۆ يز افريكانسكيح ي درۋگيح ستران، پريەحاۆشيح ك نيم نا زارابوتكي. ا تو، چتو ۋ ناس، – ەتو سكورەە ۆسەگو ۆىسوكيي ۋروۆەن ۆزايموپونيمانيا مەجدۋ ليۋدمي»، – گوۆوريت كان.

ۆ الماتى، گوۆوريت ناش سوبەسەدنيك، موجنو وبششاتسيا نا پراكتيچەسكوم دۆۋيازىچيي. ەسلي ليۋدي ۆيديات، چتو چەلوۆەكۋ ترۋدنو وبششاتسيا نا كازاحسكوم، تو ناچينايۋت گوۆوريت س نيم نا رۋسسكوم يازىكە، بىۆاەت ي ناوبوروت، پوياسنياەت گەورگيي كان. نو گلاۆنوە، چتو نيكتو نيكوگو نە ۋپرەكاەت. كاك گوۆوريات ەكسپەرتى، س ودنوي ستورونى، ەتو رەزۋلتات توي دۋحوۆنوي اتموسفەرى، كوتورايا گودامي فورميروۆالاس ۆ منوگوناسيو­نالنوم وبششەستۆە، س درۋگوي – سلەدستۆيە پروۆوديموي ۆلاستيامي پوليتيكي، ناپراۆلەننوي نا ۋكرەپلەنيە مەر دوۆەريا مەجدۋ گراجدانامي.

يازىكوۆايا سرەدا ۆ الماتى نە تولكو كومفورتنايا، نو موجەت بىت ي پولەزنوي، پوسكولكۋ داەت گوروجانام پرەيمۋششەستۆا. دليا نيح وكازىۆاەتسيا دوستۋپنىم يازىك درۋگيح ناسيونالنوستەي. ۆ سۆيازي س ەتيم رابوتنيكي ناسيونالنو-كۋلتۋرنىح سەنتروۆ وتمەچايۋت ينتەرەس جيتەلەي الماتى ك يازىكام. ي رەچ يدەت نە ستولكو و ليۋبوزناتەلنوستي گوروجان، سكولكو وب يح پراگماتيزمە.

«ك نام نا يازىكوۆىە كۋرسى پريحوديات رۋسسكيە، كازاحي، پرەدستاۆيتەلي درۋگيح ناسيونالنوستەي. پرەيمۋششەستۆەننو ەتو مولودىە ليۋدي، كوتورىە حوتيات نايتي سەبە رابوتۋ ۆ كومپانياح يز گەرمانيي»، – گوۆوريت سوترۋدنيسا نەمەسكوگو سەنترا ليۋدميلا ۆاسيليەۆنا.

وچيەۆيدنو، چتو منوگويازىچنايا سرەدا الماتى پوموگاەت ەگو جيتەليام. تەم بولەە چتو كۋرسى پري ناسيونالنو-كۋلتۋرنىح سەنتراح بەسپلاتنىە. كستاتي، وب ەتيح سەنتراح سەگودنيا تەپلو وتزىۆايۋتسيا ي تە، كومۋ زا 30 لەت ي كتو ۆ ستۋدەنچەسكيە گودى جەلال پودتيانۋت سۆوي زنانيا.

«يا پولزوۆالسيا بيبليوتەكوي نەمەسكوگو كۋلتۋرنوگو سەنترا، كوتورىي ناحوديلسيا چەرەز دوروگۋ وت ناشەگو ۋنيۆەرسيتەتا. توگدا نە بىلو ينتەرنەتا، ا ۋ نيح بىلا كوللەكسيا كنيگ ي جۋرنالوۆ يز گەرمانيي»، – گوۆوريت مارات ساپاروۆ.

پو ەگو سلوۆام، سو ۆرەمەنەم ون ستال زابىۆات نەمەسكيي يازىك، نو ۆسە-تاكي ون ەمۋ پريگوديلسيا.

«بىل سلۋچاي، منە پريشلوس ەحات ۆ پولشۋ. نو كاك وبششاتسيا س ليۋدمي حوتيا بى دليا توگو، چتوبى چتو-نيبۋد كۋپيت ۆ ماگازينە؟ ك سچاستيۋ، پولياكي وكازاليس پوليگلوتامي، ي سكازىۆالوس ۆليانيە سوسەدنەي گەرمانيي. ۆ وبششەم، نەمەسكيي يازىك منە پوموگ، زا چتو يا بلاگودارەن سوترۋدنيكام نەمەسكوگو كۋلتۋرنوگو سەنترا الماتى»، – گوۆوريت مارات.

ەدينستۆو – ۆ منوگوووبرازيي

ۋچەنىە مۋجي گوۆوريات و توم، چتو پوپۋليارنايا پوسلوۆيسا «يازىك دو كييەۆا دوۆەدەت» بەرەت ناچالو س تەح ۆرەمەن، كوگدا نە بىلو ستولبوۆ س ۋكازاتەليامي. ليۋدي پەرەسپراشيۆالي درۋگ ۋ درۋگا، جەلايا نايتي سەبە دوروگۋ. ي تاك موجنو بىلو دوبراتسيا دو ستوليسى كييەۆسكوي رۋسي.

سەگودنيا ناپراۆلەنيە دۆيجەنيا مەنياەتسيا، زا دۆەريامي دوما بۋرليت گلوباليزاسيا، مير پريەۆراششاەتسيا ۆ ودنۋ بولشۋيۋ دەريەۆنيۋ. ي زدەس كرومە رودنوگو يازىكا پولەزنو زنات حوتيا بى ودين ميروۆوي، ناپريمەر انگلييسكيي. پوسكولكۋ وت ەتوگو بۋدۋت زاۆيسەت كاك روست بلاگوسوستويانيا وتدەلنىح گراجدان، تاك ي پەرسپەكتيۆى ليدەرستۆا سترانى ۆ وكرۋجايۋششەم ميرە. وب ەتوم نە پەرەستاەت پوۆتوريات گلاۆا گوسۋدارستۆا نۋرسۋلتان نازاربايەۆ.

«انگلييسكيي يازىك نام نۋجەن دليا ۆىحودا نا ميروۆۋيۋ ارەنۋ. يز 10 ميلليونوۆ كنيگ، كوتورىە يزدايۋتسيا ۆ ميرە، 85% ۆىحوديت نا انگلييسكوم يازىكە. ناۋكا، رازۆيتيە، ينفورماسيوننىە تەحنولوگيي – ۆسە يدەت سەگودنيا نا انگلييسكوم يازىكە»، – وتمەتيل پرەزيدەنت نا يۋبيلەينوم فورۋمە مەجدۋنارودنوي ستيپەنديي «بولاشاك» ۆ نويابرە پروشلوگو گودا.

پو سلوۆام گلاۆى گوسۋدارستۆا، ۆ كازاحستانە رابوتاەت 3،5 تىس. ينوستراننىح كومپانيي، س پرەدستاۆيتەليامي كوتورىح نۋجنو يسكات وبششيي يازىك. الماتى ۆ داننوم سلۋچاە زانيماەت وسوبوە پولوجەنيە. گورود ليديرۋەت پو پريۆلەچەنيۋ ينۆەستيسيي، ي نە تولكو ۆ كازاحستانە. ۆ بۋدۋششەم – پريەۆراششەنيە مەگاپوليسا ۆ رەگيونالنىي فينانسوۆىي سەنتر. ي تۋت نە وبويتيس بەز زنانيا انگلييسكوگو يازىكا.

كستاتي، ەسلي گوۆوريت و بۋدۋششەم، تو ترۋدنو وبويتي ستورونوي درۋگوي ترەند XXI ۆەكا – مۋلتيكۋلتۋرنوە وبششەستۆو، كوتوروە، ەسلي ۆەريت ەۆروپەيسكيم پوليتيكام، سەگودنيا پەرەجيۆاەت وسترىي كريزيس. ناپومنيم، چتو رەچ يدەت و نەكوەم سوسيالنوم سوستويانيي، گدە موگۋت ميرنو ي ۆ گارمونيي سوسۋششەستۆوۆات كۋلتۋرى، وبىچاي، يازىكي رازنىح نارودوۆ. كاك ياۆلەنيە مۋلتيكۋلتۋريزم پريسۋشش كرۋپنىم گورودام ي اگلومەراسيام، ت.ك. زدەس چاستو پەرەسەكايۋتسيا ۆىحودسى يز درۋگيح ستران. پو سلوۆام گەورگيا كانا، الماتى نە ياۆلياەتسيا يسكليۋچەنيەم يز پراۆيل.

«ۆ الماتى پروجيۆايۋت بولەە 120 پرەدستاۆيتەلەي رازنىح ناسيونالنوستەي. ناسەلەنيە گورودا، س ۋچەتوم پريگورودا، سوستاۆلياەت پوريادكا 2 ملن. چەلوۆەك. كاك ون موجەت بىت نەمۋلتيكۋلتۋرنىم، ەسلي ون ياۆلياەتسيا مۋلتيكۋلتۋرنىم؟» – ۆوپروشاەت ناش سوبەسەدنيك.

نو ۆسە-تاكي مۋلتيكۋلتۋريزم ۆ ەۆروپە وتليچاەتسيا وت توگو، چتو مى نابليۋداەم ۆ كازاحستانە ي الماتى، سچيتاەت گەورگيي كان. پو ەگو سلوۆام، ۋ ناس دەيستۆۋەت پرينسيپ «ودنا سترانا – ودنا سۋدبا»، ا نا زاپادە – «ودنا سترانا، نو رازنىە سۋدبى». پولۋچيلوس ەتو بلاگوداريا تومۋ، چتو گوسۋدارستۆەننىي يازىك سموگ ستات ستەرجنيەۆىم ي موبيليزۋيۋششيم فاكتوروم.

«پوەتومۋ ەدينستۆو ۆ منوگووبرازيي – ەتو فورمۋلا، كوتورايا نە پودۆەرجەنا كريزيسۋ»، – ۋۆەرەننو زاكليۋچاەت گەورگيي كان. ۆ سۆيازي س ەتيم ناش سوبەسەدنيك س وپتيميزموم سموتريت نا وبششەستۆو بۋدۋششەگو. تەم بولەە كوگدا رەچ يدەت وب الماتى. ۆەد مەگاپوليس ياۆلياەتسيا نە تولكو ليدەروم پو پريۆلەچەننىم ينۆەستيسيام، نو ي يمەەت بولشوي تۋريستيچەسكيي پوتەنسيال. سيۋدا ەدۋت بولەە 70 پروسەنتوۆ ينوستراننىح گوستەي وت وبششەي چيسلەننوستي پريبىۆشيح ۆ كازاحستان. پراۆدا، بولەە 60 پروسەنتوۆ – ەتو كومانديروۆوچنىە، ي تولكو وستاۆشاياسيا چاست پريەزجاەت، چتوبى پوزناكوميتسيا س كراسوتامي الماتى. نو كومفورتنايا دۋحوۆنايا اتموسفەرا وبەششاەت يزمەنيت پولوجەنيە دەل.

زامير كاراجانوۆ

يستوچنيك: http://vecher.kz