و پەرەحودە كازاحسكوگو الفاۆيتا نا لاتينسكۋيۋ گرافيكۋ سەگودنيا ۆ استانە گوۆوريلي نا زاسەدانيي وبششەناسيونالنوي كواليسيي دەموكراتيچەسكيح سيل «كازاحستان -2050».
يۋليا كۋچينسكايا، ديرەكتور سەنترا پوليتيچەسكوگو اناليزا ي ستراتەگيچەسكيح يسسلەدوۆانيي پارتيي «نۇر وتان»
- سەگودنيا مى ستانوۆيمسيا ۋچاستنيكامي ي ۆەرشيتەليامي پويستينە يستوريچەسكيح سوبىتيي ۆ جيزني ناشەگو گوسۋدارستۆا.
پەريەۆود كازاحسكوگو يازىكا نا لاتينسكۋيۋ گرافيكۋ – ەتو ناش سۋۆەرەننىي ۆىبور. پو داننىم سوسيولوگيچەسكيح وپروسوۆ، پروۆەدەننىح سەنتروم پوليتيچەسكوگو اناليزا ي سوسيولوگيچەسكيح يسسلەدوۆانيي، پوداۆليايۋششەە بولشينستۆو گراجدان پوددەرجيۆايۋت داننىي ۆىبور.
لەكسيچەسكايا چاست يازىكا سچيتاەتسيا ساموي گيبكوي ي پودۆيجنوي، پودۆەرجەننوي يزمەنەنيام. ۆ ۋسلوۆياح مودەرنيزاسيي، ۋسكورەننوگو تەحنولوگيچەسكوگو ي ناۋچنوگو رازۆيتيا، كاجدىي دەن ۆ ناشەي رەچي پوياۆليايۋتسيا نوۆىە تەرمينى، وبوروتى، ي كاك پراۆيلو، ەتو سلوۆا، زايمستۆوۆاننىە يز انگلييسكوگو ي درۋگيح يازىكوۆ نا لاتينيسە.
ي ەتو نەۋديۆيتەلنو. يازىك سوۆرەمەننوي ناۋكي – ەتو لاتينيسا. سوگلاسنو رازليچنىم وسەنكام، ەجەگودنو وت 55% دو 75% ناۋچنوي ليتەراتۋرى ۆ ميرە پۋبليكۋەتسيا نا يازىكاح، يسپولزۋيۋششيح لاتينسكيي الفاۆيت. سرەدي 12،5 ملن. وپۋبليكوۆاننىح ستاتەي زا 2005-2015 گودى ۆ توپ-15 پەرەدوۆىح ستران پو بازە Web of Sceince، 75،2% بىلي وپۋبليكوۆانى نا لاتينسكوي گرافيكە، توگدا كاك نا كيريلليسە تولكو 2،4%.
زنامەناتەلنو، چتو رازنيسا مەجدۋ پريروستوم ناۋچنىح زنانيي نا لاتينيسە ي كيريلليسە ياۆلياەتسيا زناچيتەلنوي. تاك، ناپريمەر، سرەدي 1،4 ملن ۆىپۋششەننىح پاتەنتوۆ ۆ توپ-10 پەرەدوۆىح پو ناۋكە ستران 61% پاتەنتوۆ ۆىپۋششەنى ۆ ستراناح، يسپولزۋيۋششيح لاتينسكيي الفاۆيت ي ليش 2،7% ۆىپۋششەنى ۆ ستراناح يسپولزۋيۋششيح كيريلليسۋ.
ۆ داننوم كونتەكستە، ۆاجنو، چتوبى نەولوگيزمى زاكرەپلياليس ۆ كازاحسكوم يازىكە پو پراۆيلام سلوۆووبرازوۆانيا كازاحسكوگو يازىكا. ۆ رەزۋلتاتە، ناش گوسۋارستۆەننىي يازىك بۋدەت وبوگاششاتسيا، مودەرنيزيروۆاتسيا، ۆوزوبنوۆيتسيا پروسەسس يممۋنيتەتنوگو مەحانيزما يازىكا.
كاك وتمەتيل ۋۆاجاەمىي مۋرات جۋرينوۆيچ، ۆوپروس پەرەحودا كازاحسكوگو يازىكا نا لاتينسكۋيۋ گرافيكۋ كازاحستانسكيمي ۋچەنىمي وبسۋجدالسيا ەششە ۆ پەرۆىە گودى نەزاۆيسيموستي. نو ۆ توت مومەنت كازاحستان پروحوديل سلوجنىي ەتاپ گوسۋدارستۆەننوگو سترويتەلستۆا، فورميروۆانيا گراجدانسكوي، وبششەناسيونالنوي يدەنتيچنوستي ي پەرەحود نا لاتينيسۋ موگ سپروۆوسيروۆات نوۆىە پروبلەمى. گلاۆا گوسۋدارستۆا ۆەرنۋلسيا ك داننومۋ ۆوپروسۋ ۆ 2006 گودۋ ي پودچەركنۋل نەوبحوديموست گلۋبوكو يسسلەدوۆات ۆوزموجنوستي پەرەحودا. ۆ 2012 گودۋ پەرەحود نا لاتينيسۋ بىل وبوزناچەن ەلباسى، كاك ودنو يز ۆاجنىح ۋسلوۆيي دالنەيشەگو رازۆيتيا ي مودەرنيزاسيي كازاحستانا. تاكيم وبرازوم، ۋچەنىمي سترانى ۆوپروسى پريمەنەنيا لاتينسكوي گرافيكي وبسۋجدايۋتسيا بولەە 25 لەت، نا پروتياجەنيي ۆسەح لەت نەزاۆيسيموستي. ي يا پولاگايۋ، چتو نام پرەدستاۆلەن نايبولەە پراۆيلنىي ۆاريانت كازاحسكوگو الفاۆيتا نا لاتينيسە. كوتورىي ۆ بولشەي ستەپەني وتۆەچاەت زاكونام كازاحسكوگو يازىكا.
ۆو منوگيح گوسۋدارستۆاح زا وسنوۆۋ ۆزياتا لاتينسكايا گرافيكا. ەتو انگلييسكيي، فرانسۋزسكيي، نەمەسكيي، پولسكيي ي در. نەسموتريا نا ۆيزۋالنۋيۋ سحوجەست الفاۆيتا، منوگيە بۋكۆى ۆ ەتيح يازىكاح پرويزنوسياتسيا پو-رازنومۋ. ك تومۋ جە، ەست منوگو يسكليۋچەنيي ي وسوبەننوستەي پرويزنوشەنيا رازليچنىح بۋكۆوسوچەتانيي. ۆ نەمەسكوم يازىكە پوميمو كلاسسيچەسكيح بۋكۆ لاتينسكوگو الفاۆيتا يسپولزۋيۋتسيا ي ديگرافى، ي دياكريتيچەسكيە زناكي. ۆ پولسكوم يازىكە وتسۋتستۆۋيۋت تري بۋكۆى كلاسسيچەسكوگو لاتينسكوگو الفاۆيتا. ەتو – بۋكۆا ح، ا تاكجە Q ي V، نو زاتو ۆوسەم بۋكۆ يمەيۋت نەسكولكو ۆارياسيي ي وبوزناچەنيي. زاچاستۋيۋ نەكوتورىە بۋكۆى الفاۆيتا وتسۋتستۆۋيۋت نا كلاۆياتۋرە. يح نادو نابيرات، يسپولزۋيا وپرەدەلەننىە كومبيناسيي. ەتو نە سوۆسەم ۋدوبنو. ۆ سوۆرەمەننىح ۋسلوۆياح ۆاجنا لاكونيچنوست، كونكرەتنوست، سكوروست.
يا نە سپەسياليست ۆ وبلاستي يازىكوزنانيا، نو يا دوۆەريايۋ ناشيم ۋچەنىم. ي سەگودنيا زاداچا ەكسپەرتوۆ، گراجدانسكوگو وبششەستۆا، گوسۋدارستۆەننىح ورگانوۆ پوددەرجات ەدينىي ستاندارت كازاحسكوگو الفاۆيتا نا لاتينيسە. ۆاجنو ناپراۆيت ۆسە ۋسيليا نا رازرابوتكۋ ياسنوگو، پروزراچنوگو مەحانيزما وبۋچەنيا ي پەرەحودا نا نوۆىي الفاۆيت، سوزدات چەتكيە ينسترۋمەنتى ي كانالى ۆنەدرەنيا كازاحسكوگو يازىكا نا لاتينسكوي گرافيكە. ۆ داننوم پروسەسسە نەوبحوديمو ۋچەست وسوبەننوستي ۆسەح گراجدان سترانى، پروۆەستي سەگمەنتنىي اناليز ي ورگانيزوۆات توچەچنۋيۋ رابوتۋ.
سەگودنيا گراجدانە كازاحستانا ۆىراجايۋت وبەسپوكوەننوست، كاكيم وبرازوم بۋدەت وسۋششەستۆلەن پەرەحود، سموگۋت لي وني، يح دەتي، پرەدستاۆيتەلي ستارشەگو پوكولەنيا وسۆويت نوۆىي الفاۆيت. ناشا زاداچا پوموچ يم ۆ ەتوم. چتوبى ناشا سترانا، ناشي گراجدانە وستاۆاليس پروسۆەتايۋششيم نارودوم، كونكۋرەنتوسپوسوبنىمي، سوۆرەمەننىمي ي وبرازوۆاننىمي.
پرەدستاۆليايا كازاحستان نا مەجدۋنارودنىح پلوششادكاح، ۆسە چاششە لوۆليۋ سەبيا نا مىسلي، چتو حوچۋ گوۆوريت نا يازىكە سترانى، گراجدانينوم كوتوروي ياۆليايۋس. مى نەزاۆيسيموە گوسۋدارستۆو – كازاحستان ي مى دولجنى رازۆيۆات سۆوي گوسۋدارستۆەننىي يازىك. سلوۆا ا.بايتۋرسىنوۆا وچەن چەتكو وتراجايۋت رول يازىكا «نيكوگدا نە نۋجنو زابىۆات، چتو نا ساموستوياتەلنۋيۋ جيزن ۆپراۆە پرەتەندوۆات تولكو توت نارود، كوتورىي گوۆوريت نا سۆوەم يازىكە ي يمەەت سۆويۋ ليتەراتۋرۋ…».
سەگودنيا مى تۆوريم بۋدۋششەە ناشەي ناسيي! داۆايتە تۆوريت ۆمەستە!
