22 مايا سۋد ناحودكي (پريمورسكيي كراي) وپراۆدال 39-لەتنيۋيۋ گالينۋ كاتوروۆۋ، كوتورايا نانەسلا يزبيۆاۆشەمۋ ەە گودامي مۋجۋ سمەرتەلنىي ۋدار نوجوم. ەتو پرەسەدەنت ي پوچتي چۋدو: ەششە ۆ كونسە پروشلوگو گودا پروكۋراتۋرا ناستايۆالا نا سەمي گوداح ليشەنيا سۆوبودى. كاتوروۆۋ وبۆينيالي ۆ ۋمىشلەننوم ۋبييستۆە، نەسموتريا نا تو، چتو سلەدستۆيە ۋستانوۆيلو، چتو سۋپرۋگ دۋشيل ەە ۆەريەۆكوي وت كرەستيكا، ا نا ەە تەلە نە بىلو جيۆوگو مەستا. يستوريا ۆىزۆالا شيروكيي رەزونانس: ۆ زاششيتۋ جيتەلنيسى پريموريا پودپيسالي پەتيسيۋ سۆىشە 100 تىسياچ پولزوۆاتەلەي. ۆ فيەۆرالە ستاتيۋ پەرەكۆاليفيسيروۆالي ۆ «ۋمىشلەننوە پريچينەنيە تياجكوگو ۆرەدا زدوروۆيۋ» ي سۋد پريگوۆوريل جەنششينۋ ك ترەم گودام ليشەنيا سۆوبودى. نو نا اپەللياسيي داجە ستورونا وبۆينەنيا سوچلا رەشەنيە نەسپراۆەدليۆىم ي زاياۆيلا، چتو جەنششينا بىلا ۆىنۋجدەنا پريمەنيت نەوبحوديمۋيۋ وبورونۋ. كاك ەتو ستالو ۆوزموجنىم، ۆىياسنيالا «لەنتا.رۋ».
«جيزن تاكايا بىلا»
ەتو سلۋچيلوس 11 مارتا 2017 گودا ۆ ودنوكومناتنوي سەمنوي كۆارتيرە ناحودكي. 39-لەتنيايا گالينا كاتوروۆا ۆەس دەن زانيمالاس دوماشنيمي دەلامي، ا ۆەچەروم ۋلوجيلا دۆۋحلەتنيۋيۋ دوچ ۆيكۋ سپات. نا كۋحنە ۋجە داۆنو سيدەلي ەە مۋج ماكسيم ي سوسەد پاۆەل — وبا پيلي پيۆو ي بىلي نەترەزۆى. ۋ سۋپرۋگا زازۆونيل تەلەفون، ون ۆىشەل پوگوۆوريت ي ۆەرنۋلسيا زلوي. گالينا سپروسيلا ەگو، كتو زۆونيل. مۋج وگرىزنۋلسيا: «كاكوە تەبە دەلو، شليۋحا». ونا زنالا، چتو ون سپوسوبەن نا ۆسە، نو نە سموگلا سدەرجات وبيدۋ: «ەسلي يا شليۋحا، تو كتو تى؟» — سكازالا ونا. ۆ سلەدۋيۋششۋيۋ مينۋتۋ ماكسيم كينۋلسيا نا نەە ي ستال پينات نوگامي، زاتەم سحۆاتيل زا شەيۋ ي ناچال دۋشيت ۆەريەۆكوي، نا كوتوروي ونا نوسيلا كرەست. سوسەد ۆىشەل نا بالكون. كوگدا ون ۆەرنۋلسيا، ون ۋۆيدەل گالينۋ سو ستەكلياننىمي گلازامي س نوجوم ۆ رۋكە ناد تەلوم سۋپرۋگا. ونا ۋسپەلا نانەستي 11 ۋداروۆ. ودين پريشەلسيا نا سەردسە ي ستال سمەرتەلنىم.
رودنىە گالينى نيكوگدا نە ودوبريالي ەە ۆىبور: كاك تولكو ماكسيم ناچال زا نەي ۋحاجيۆات، پولۋچيل سۋديموست زا پريچينەنيە پوۆرەجدەنيي سرەدنەي ستەپەني تياجەستي، يزبيۆ ەە ۋحاجەرا. ەتو بىلو ۆ 2009 گودۋ. گالينا دوجدالاس ەگو يز تيۋرمى ي پولۋچيلا پرەدلوجەنيە رۋكي ي سەردسا، ودناكو ناكانۋنە رەگيستراسيي ون يزبيل ەە كۋلاكامي پو گولوۆە ي ليسۋ. ونا وتمەنيلا سۆادبۋ، نو ون سۋمەل ۆىموليت پروششەنيە: ۆراچي ستاۆيلي ەي «بەسپلوديە»، ونا زابەرەمەنەلا وت ماكسيما، ي ەي كازالوس، چتو س پوياۆلەنيەم رەبەنكا مۋجچينا يسپراۆيتسيا ي ستانەت مياگچە.
ەتوگو نە سلۋچيلوس: ون رەگۋليارنو يزبيۆال ەە نا پروتياجەنيي سەمي لەت. سو ستورونى يح وتنوشەنيا كازاليس ادوم، چتو بىلو نەدالەكو وت يستينى — گالينا وكازالاس ۆ زاۆيسيموم پولوجەنيي، رەگۋليارنو پەرەجيۆالا دوماشنەە ناسيليە، ي ەە پسيحيكا ي ۆوليا بىلي سلوملەنى. ونا «ۆوزيلي ۆەششي تۋدا-سيۋدا»، ۆسپومينالا سەسترا گالينى: «ۋ نيح ۆسيا جيزن تاكايا بىلا: ون ەە يزبيل، ونا ك روديتەليام، ون پروششەنيا پروسيت كراسيۆو، پروحودۋ ەي نە داەت، نازۆانيۆاەت بەسكونەچنو، وبەششاەت: ليۋبليۋ، كۋپليۋ ي پولەتيم… ميرياتسيا، ي ونا ك نەمۋ ۆوزۆراششاەتسيا».
كوگدا ۆ وچەرەدنوي راز، ۆ فيەۆرالە 2016 گودا، گالينا پوزۆونيلا ماتەري ي سكازالا، چتو پريەدەت، ا پوتوم پەرەدۋمالا، تا ۆسپىليلا ي سكازالا: «توگدا بولشە نە جالۋيسيا، چتو ون تەبيا بەت! نە پروسي ناس زابرات تەبيا!» وبراششەنيا ۆ پوليسيۋ ۋجە داۆنو ني ك چەمۋ نە پريۆوديلي: يح پروستو نە رەگيستريروۆالي، ي جەنششينا وكازالاس س تيرانوم ودين-نا-ودين.
پوتەرپيەۆشەي ۆ دەلە كاتوروۆوي پريزنالي مات ۋبيتوگو. ونا زاپروسيلا ميلليون رۋبلەي ۆ كاچەستۆە مورالنوي كومپەنساسيي. 11 مارتا گالينۋ پومەستيلي ۆ سيزو. سۋدەبنىە پسيحولوگي يسكليۋچيلي سوستويانيە اففەكتا، زاياۆيۆ، چتو، پوسكولكۋ سيتۋاسيا پوبويەۆ بىلا دليا پودسۋديموي پريۆىچنوي، ونا دولجنا بىلا ك نيم اداپتيروۆاتسيا ي نە رەاگيروۆات نا اگرەسسيۋ مۋجا. گالينا پلاكالا ي پرودولجالا گوۆوريت، چتو ليۋبيت ەگو.
پروكۋراتۋرا ترەبوۆالا دليا گالينى سەم لەت كولونيي پو ستاتە 105 ۋك روسسيي («ۋبييستۆو»). زاتەم ستاتيۋ پەرەكۆاليفيسيروۆالي نا 111 ۋك روسسيي («ۋمىشلەننوە پريچينەنيە تياجكوگو ۆرەدا زدوروۆيۋ»)، سۋد پريزنال كاتوروۆۋ ۆينوۆنوي، پريگوۆوريل ك ترەم گودام ليشەنيا سۆوبودى ي ۆىپلاتە مورالنوي كومپەنساسيي ماتەري پوگيبشەگو ۆ رازمەرە 500 تىسياچ رۋبلەي ي وتكازالسيا پرەدوستاۆيت وتسروچكۋ ۆ يسپولنەنيي ناكازانيا، نەسموتريا نا تو، چتو دوما وستالاس مالولەتنيايا دوچ.
ك تومۋ مومەنتۋ وبششەستۆەننيكي ناچالي كامپانيۋ ۆ زاششيتۋ گالينى كاتوروۆوي. پەتيسيا نا سايتە Change.org س ترەبوۆانيەم پريزنات جەنششينۋ نيەۆينوۆنوي سوبرالا سۆىشە 100 تىسياچ پودپيسەي. «ۆ تو ۆرەميا، كوگدا پروبلەما دوماشنەگو ناسيليا وستاەتسيا نە رازرەشەننوي، وتسۋتستۆۋيۋت ۋبەجيششا، مەرى پوددەرجكي، بەزدەيستۆۋيۋت پراۆووحرانيتەلنىە ورگانى، جەرتۆى ۆىنۋجدەنى پريبەگات ك ساموزاششيتە»، — گوۆوريلوس ۆ سووبششەنيي.
نا اپەللياسيي جەنششينا بىلا پولنوستيۋ وپراۆدانا س پراۆوم نا كومپەنساسيۋ زا پرەبىۆانيە ۆ سيزو.
«ەي نۋجنو بىلو وتستويات يميا، چتوبى سموترەت ۆ گلازا رەبەنكۋ»
ينتەرەسى گالينى كاتوروۆوي ۆ سۋدە پرەدستاۆليالا ادۆوكات، رۋكوۆوديتەل وبەدينەنيا ادۆوكاتوۆ «سودەيستۆيە» ەلەنا سولوۆيەۆا. ونا سپەسياليزيرۋەتسيا نا ۆەدەنيي دەل جەنششين، كوتورىە پودۆەرگليس دوماشنەمۋ ناسيليۋ، ي كۋريرۋەت وبششەستۆەننىە پروەكتى پو زاششيتە پراۆ جەنششين ي دەتەي. نا دالنەم ۆوستوكە چاس نوچي، نو ۆ ەە گولوسە نە سلىشنو ۋستالوستي: ونا دوبيلاس توگو، چتو كراينە رەدكو ۋداەتسيا ۆ روسسيي. و توم، كاك ەي ەتو ۋدالوس، ونا پودروبنو راسسكازالا «لەنتە.رۋ».
«لەنتا.رۋ»: دليا ۆاس ەتوت پريگوۆور — ەتو پوبەدا؟
سولوۆيەۆا: دليا ادۆوكاتا ۆ روسسيي پولۋچيت وپراۆداتەلنىي پريگوۆور — ەتو ۆسەگدا چەست، ۋچيتىۆايا ناشۋ ستاتيستيكۋ پو وپراۆداتەلنىم پريگوۆورام. كونەچنو، ۆ يدەالە گالينۋ نە نۋجنو بىلو ني زاكليۋچات پود ستراجۋ، ني وبۆينيات ۆ ەتوم تياجكوم پرەستۋپلەنيي، ني تەم بولەە ۆىنوسيت پريگوۆور پو وسوبو تياجكوي ستاتە. ەتوگو ۆسەگو نە دولجنو بىلو بىت، نو مى ترەزۆو وسەنيۆاەم ناشۋ سۋدەبنۋيۋ سيستەمۋ، پوەتومۋ، كوگدا زاكون ۆسە-تاكي تورجەستۆۋەت، ەتومۋ نەلزيا نە رادوۆاتسيا.
كاك پروشلو سەگودنياشنەە زاسەدانيە؟
دەلو سلۋشالوس ۆ كوللەگيي يز ترەح سۋدەي. وبىچنو زاسەدانيە اپەللياسيوننوي ينستانسيي پروحوديت دوستاتوچنو بىسترو، نو سەگودنيا سۋدي سوۆەششاليس وچەن دولگو — پودوشلي ك دەلۋ سو ۆسەي سەرەزنوستيۋ. چەستنو سكاجۋ: 20 لەت پراكتيكۋيۋ، ەتو سلۋچاەتسيا وچەن رەدكو. مى جدالي مينۋت 40. سۋدە دۆاجدى پريشلوس وگلاسيت رەشەنيە وب وپراۆدانيي، پوتومۋ چتو ني گالينا، ني ەە رودستۆەننيكي نە ۆەريلي ۆ سنيسحوجدەنيە.
ەتو سامايا ياركايا پوبەدا زا ۆاشۋ پراكتيكۋ؟
ەتو سامايا كاسايۋششاياسيا مەنيا ليچنو. ۆو-پەرۆىح، يا ساما جەنششينا، ۆو-ۆتورىح، يا ساما ماما، ي مەنيا ەتا يستوريا سيلنو سەپليالا ليچنو، يا وچەن حوتەلا رەزۋلتاتوۆ پو ەتومۋ دەلۋ. ەتو تا يستوريا، كوگدا، نەزاۆيسيمو وت توگو، پلاتيات يلي نەت، تى گوتوۆ رابوتات ي دەن، ي نوچ. يا وچەن حوتەلا، چتوبى گالينا ۆەرنۋلاس ك دوچەري.
سەيچاس ونا دوما؟
دا، گاليا پوزۆونيلا منە ۆ توت مومەنت، كوگدا ەە يز سيزو زابرالي رودستۆەننيكي، ي تۋت يا ۋسلىشالا دەتسكيي گولوس، كريك سچاستيا. كوگدا گالينۋ ۆزيالي پود ستراجۋ، ەە دوچەري بىلو دۆا گودا. سەيچاس ەي چەتىرە. گالينۋ وتپۋسكالي تولكو پەرەد نوۆىم گودوم نا دۆا مەسياسا، ا ۆ فيەۆرالە ەە پريگوۆوريلي ك ترەم گودام ليشەنيا سۆوبودى. نا تو، كاك پەرەجيۆالا دوچ، بىلو تياجكو سموترەت. رەبەنوك سرازۋ زابولەل، ۋ نەە ناچالاس رۆوتا. سەگودنيا نا سۋدە يا گوۆوريلا و توم، كاك پريگوۆور وترازيلسيا نا ەە زدوروۆە: ۋ مەنيا بىلا سپراۆكا يز كريزيسنوگو سەنترا، گدە ديەۆوچكا پروحوديت رەابيليتاسيۋ، ۆ كوتوروي ۆراچي-پسيحوتەراپيەۆتى ۋكازىۆالي، چتو پولوجيتەلنوي ديناميكي نە نابليۋداەتسيا، پوتومۋ چتو نە يسكليۋچەنا پسيحوتراۆميرۋيۋششايا سيتۋاسيا دليا جيزني رەبەنكا، ي چتو وبيازاتەلنو نۋجنو ۆوسسوەدينەنيە س ماتەريۋ.
دوچ پونيمالا، چتو پرويسحوديت؟
ەي گوۆوريلي، چتو ماما نا رابوتە. نو كوگدا بابۋشكا ۆەرنۋلاس يز زالا سۋدا بەز مامى، ا ديەۆوچكا زابەجالا ۆ كۆارتيرۋ س كريكوم: «ماما، يا پريشلا»، ەي وتۆەتيلي، چتو ماما وپيات ۆىشلا نا رابوتۋ، ۆيكا راسپلاكالاس ي سكازالا: «يا زنايۋ، چتو مامۋ پيليسيا نە وتپۋسكاەت». ەي نيكتو نە گوۆوريل، چتو سلۋچيلوس، نو كاك-تو رەبەنوك ەتۋ ينفورماسيۋ پولۋچيل.
كاك ۆى ۆووبششە زاينتەرەسوۆاليس ەتيم دەلوم؟ ۆەد يزناچالنو ونو پوداۆالوس كاك تيپيچنايا پيانايا پونوجوۆششينا.
دا، ي ەتو نەمۋدرەنو: ەە مۋج ۋپوترەبليال الكوگول ۆمەستە س سوسەدوم، ي كوگدا سوترۋدنيكي پوليسيي ۋۆيدەلي ستوياششيە نا ستولە ستاكانى، كارتينا يم بىلا ياسنا. نو دەلو ۆ توم، چتو ۆ ەە سيتۋاسيي نە پروۆوديلي وسۆيدەتەلستۆوۆانيە، ا تە جە سامىە سوترۋدنيكي پوليسيي ۆ سۋدە گوۆوريلي، چتو ني رەچ، ني پوزا، ني پوحودكا گالينى نە ۆىزىۆالي ۋ نيح پودوزرەنيي.
كو منە وبراتيليس، پوتومۋ چتو يا سپەسياليزيرۋيۋس نا دوماشنەم ناسيليي، نو رانشە يا زاششيششالا تولكو پوتەرپيەۆشيح ۆ پروسەسسۋالنوم ستاتۋسە، زدەس جە گالينا، توجە پوتەرپيەۆشايا، بىلا وبۆينياەموي. يا پولۋچيلا تريەۆوجنوە پيسمو وت مامى گالينى: ونا پيسالا، چتو ەە دوچ زاكليۋچيلي پود ستراجۋ كاك الكوگوليچكۋ، ۆ پيانوي پونوجوۆششينە زارەزاۆشۋيۋ مۋجا، ي چتو ەتو نەپراۆدا. كوگدا يا ستالا رازبيراتسيا ي ۋۆيدەلا گالينۋ، ۋ مەنيا ۆوزنيكلو چۋۆستۆو رازديرايۋششەي نەسپراۆەدليۆوستي. ۆ ناچالە كارەرى منە نۋجنو بىلو پولۋچات وپىت ي زاششيششات ۋبييس، ي ۋ مەنيا بىلو منوگو تاكيح دەل. ا تۋت يا ۋۆيدەلا يسپۋگاننۋيۋ دوموحوزيايكۋ، تەپلۋيۋ، دوماشنيۋيۋ مامۋ، كوتورايا نە پويمي كاك وكازالاس زا رەشەتكوي. ەتوي جەنششينە تام بىلو نە مەستو: ونا ناستولكو بىلا سوسياليزيروۆانا، ناستولكو وچيەۆيدنو بەزوپاسنا دليا وبششەستۆا... مەنيا پورازيلو: تاكايا مولودايا ماما ي 11 نوجيەۆىح... چتو دولجنو بىلو جەنششينۋ دوۆەستي دو تاكوگو؟ كوگدا مى س نەي سەلي، ي ونا ۆسە راسسكازالا... منە زاحوتەلوس ۆوسستانوۆيت سپراۆەدليۆوست. گالينا ۆ ەتو نە ۆەريلا. ونا ۆسە ۆرەميا وبۆينيالا سەبيا. نە زنايۋ، پونيالا لي ونا سەيچاس، چتو ونا نە پرەستۋپنيك، نو تو، كاك ونا كايالاس، نە پەرەدات سلوۆامي. ونا پوستوياننو پلاكالا ي گوۆوريلا: «چتو يا ناتۆوريلا». نا سۋداح توجە گوۆوريلا، چتو نە حوتەلا مۋجۋ سمەرتي، پريزناۆالا سەبيا ۆينوۆاتوي ي گوۆوريلا، چتو نە زناەت، كاك بۋدەت جيت. داجە ۆ پوكازانياح سوترۋدنيكوۆ پوليسيي ەتو ەست: وني بوياليس، چتو ونا نالوجيت نا سەبيا رۋكي پريامو تام، ۆمەستە س مۋجەم، پوەتومۋ سپرياتالي وت نەە ۆسە وسترىە پرەدمەتى. ي ەششە ونا وچەن سيلنو توسكوۆالا پو دوچەري. كاجدىي راز، كوگدا يا ك نەي پريحوديلا، ريسوۆالا كاكيە-تو كارتينكي، چتو-تو ماستەريلا، ي پروسيلا پەرەدات ۆيكە. ونا جيلا تولكو مىسليامي و توم، چتوبى ۆەرنۋتسيا ك رەبەنكۋ.
پوچەمۋ ۆ ماتەريالاح سلەدستۆيا ەتا يستوريا پوداۆالاس كاك بىتوۆايا سسورا؟ ۆەد ۆسە تراۆمى گالينى بىلي زافيكسيروۆانى، بىلي پروۆەدەنى ەكسپەرتيزى پريچين، كاك وني موگلي ۆوزنيكنۋت، ي رەزۋلتاتى سوۆپادالي س تەم، چتو راسسكازالا گالينا؟
سلەدستۆيە شلو پو وبۆينيتەلنومۋ ۋكلونۋ. داجە پروتيۆوپراۆنوە پوۆەدەنيە ساموگو پوتەرپيەۆشەگو سلەدستۆيە نە ۋچلو. كوگدا گالينە پرەياۆليالي وكونچاتەلنوە وبۆينەنيە، كاك بۋدتو نيكاكيح پوبويەۆ سو ستورونى كاتوروۆا ي نە بىلو. پروكۋراتۋرا زاپروسيلا وچەن سەرەزنىي سروك. سۋديا سپراشيۆالا، زاچەم گالينا پروۆوسيروۆالا پيانوگو مۋجچينۋ، ي ۆ سۆوەم رەشەنيي ۋكازالا، چتو ياكوبى ۋ گالينى بىلا ۆوزموجنوست پوكينۋت پومەششەنيە، پرەدۆيدەت، ك چەمۋ پريۆەدۋت ەە دەيستۆيا... ۆ تو ۆرەميا، كاك مۋج ەە دۋشيل ۆەريەۆكوي وت ەە جە كرەستيكا. كونەچنو، بەزۋسلوۆنو، سۋد دولجەن ۆىياسنيت، پوچەمۋ چەلوۆەك نە موگ دەيستۆوۆات سوسيالنو پريەملەمىم سپوسوبوم، پوتومۋ چتو ەست تاكوە پونياتيە، كاك سورازمەرنوست پوسياگاتەلستۆۋ. نو پروبلەما ۆ توم، چتو پرەدەلى نەوبحوديموي سامووبورونى ۋستاناۆليۆايۋتسيا ي ۆ تەح سلۋچاياح، كوگدا پوسياگاتەلستۆو نە پرويزوشلو، ا بىلا تولكو ۋگروزا. ەسلي دليا وبورونيايۋششەگوسيا پونياتەن حاراكتەر ۋگروزى، ون ۆسە راۆنو موجەت زاششيششات سەبيا، سوگلاسنو كونستيتۋسيي روسسيي ي ەۆروپەيسكوي كونۆەنسيي پو پراۆام چەلوۆەكا (ەكپچ). يا نا ەتو ي سسىلالاس ۆ سۆوەي اپەللياسيوننوي جالوبە. چاستو ۆ پراكتيكە روسسييسكيح سۋدوۆ يدەت وبۆينەنيە جەرتۆى ي ەست نەكوە پرەدستاۆلەنيە وب يدەالنوي جەرتۆە: كاك ونا دولجنا ۆەستي سەبيا، چتوبى ەي پوۆەريلي. نو ۆ سيتۋاسيي س جەرتۆامي دوماشنەگو ناسيليا ەست سۆويا سپەسيفيكا. وبۆينيات جەرتۆۋ ۆ توم، چتو ونا نە پوستۋپيلا تاك، كاك وت نەە ەتوگو وجيدالي، نەلزيا.
ەتو بىل ۆاش وسنوۆنوي ارگۋمەنت؟
دا، مى دەلالي اكسەنت نا نەوبحوديموي سامووبورونە: ۋ گالينى بىلي ۆسە وسنوۆانيا وپاساتسيا ي بوروتسيا زا سۆويۋ جيزن. ەتو پراۆو گراجدانينا — زاششيششات سۆويۋ جيزن، ي مى س ۆامي يمەەم پراۆو نا ساموزاششيتۋ. حوچۋ وتمەتيت، چتو گوسۋدارستۆەننىي وبۆينيتەل توجە پروسيل وتمەنيت پريگوۆور ي پەرەكۆاليفيسيروۆات دەيانيە نا درۋگۋيۋ ستاتيۋ — 114 ۋك روسسيي، و پريەۆىشەنيي پرەدەلوۆ نەوبحوديموي وبورونى. تو ەست داجە گوسوبۆينيتەل سوگلاسيلسيا س تەمي دوۆودامي، چتو زدەس نەوبحوديمايا سامووبورونا بىلا، نو گالينا پريەۆىسيلا پرەدەلى، ي چتو ەە دەيستۆيا بىلي نەسورازمەرنى دەيستۆيام ناپاداۆشەگو مۋجا.
مى ستويالي نا پوزيسيي س گالينوي، چتو نيكاكوگو پريەۆىشەنيا نە بىلو: ون دۋشيل ەە، ۋ نەە بىلي ۆسە وسنوۆانيا پونيمات، چتو ونا موجەت راسپروششاتسيا س جيزنيۋ، ي ونا موگلا سوۆەرشيت تاكيە دەيستۆيا ۆ سەلياح ساموزاششيتى. سۋد پريزنال ەە نيەۆينوۆنوي.
س فورمۋليروۆكوي، چتو ونا دەيستۆوۆالا ۆ سەلياح ساموزاششيتى؟
سەگودنيا مى پولۋچيلي تولكو رەزوليۋتيۆنۋيۋ چاست رەشەنيا، چۋت پوزجە يا پولۋچۋ موتيۆيروۆاننوە رەشەنيە سۋدا، كوتوروە بۋدەت سودەرجات ارگۋمەنتى، ي بۋدۋ لۋچشە پونيمات، كاكيە يمەننو دوۆودى زاششيتى سرابوتالي. سەيچاس نە بەرۋس سۋديت، چتو پودەيستۆوۆالو نا سۋد، نو وپراۆدانا ونا يمەننو ۆ سۆيازي س نەوبحوديموي وبورونوي.
كاك ۆى سچيتاەتە، چتو سلۋچيلوس سەگودنيا، پوچەمۋ ۆنەزاپنو ستورونا وبۆينەنيا يزمەنيلا سۆويۋ پوزيسيۋ؟
يزناچالنو دەلو راسسماتريۆالوس ۆ ناحودكە، زاتەم پەرەشلو ۆ كرايەۆۋيۋ پروكۋراتۋرۋ. سەگودنيا ستورونۋ وبۆينەنيا پرەدستاۆليال كرايەۆوي پروكۋرور. يا پرەدپولاگايۋ، چتو وني پروستو بولەە تششاتەلنو يزۋچيلي ي پرواناليزيروۆالي ەتو دەلو.
كاك ۆى رەشيليس نا اپەللياسيۋ، ۆەد بىل ريسك ۋجەستوچەنيا پريگوۆورا؟
دا، دەيستۆيتەلنو، تاكوي پەچالنىي وپىت بىل ۋ منوگيح مويح كوللەگ، كوگدا وبجالوۆالسيا پريگوۆور ي پروكۋراتۋرا زاياۆليالا، چتو پريگوۆور چرەزمەرنو مياگوك، پروسيلا ۋسيليت ناكازانيە، پوەتومۋ وني بوياليس، وتزىۆالي جالوبى، سوگلاشاليس س تەم، چتو ەست. يا جە پروستو زنالا، چتو تۋت ەست نەوبحوديمايا سامووبورونا. نۋ كاك موجنو، كوگدا تى زناەش پراۆدۋ، بەزدەيستۆوۆات؟ كاك نە يسپولزوۆات شانس؟ ك نام سكەپتيچەسكي وتنوسيليس ي كوللەگي، ي نەكوللەگي، گوۆوريلي، چتو ستاتيا و سامووبورونە نە رابوتاەت، چتو پراكتيچەسكي نەت پرەسەدەنتوۆ ەە يسپولزوۆانيا. نو مى رەشيلي يدتي دو كونسا ي داجە گوتوۆى بىلي يدتي ۆ ەۆروپەيسكيي سۋد پو پراۆام چەلوۆەكا.
نو ەتو جە ۋجە فورمالنايا زاششيتا، ۆەد پوكا ەسپچ راسسموتريت ماتەريالى، پوكا ۆىنەسەت رەشەنيە، كوتوروە پوتوم پرويگنوريرۋيۋت ۆ روسسيي، پروحوديات گودى، ي چەلوۆەك پروستو ۋسپيەۆاەت وتسيدەت سروك...
ۆ روسسيي يگنوريرۋيۋت تە رەشەنيا، كوتورىە پوليتيزيروۆانى. زدەس ۆوپروس وب ينتەرەساح چاستنوگو ليسا. ي يا نە دۋمايۋ، چتو زدەس بى وستاۆيلي بەز ۆنيمانيا تو، چتو پرويزوشلو بى ۆ ەۆروپەيسكوم سۋدە ۆ زاششيتۋ گالينى. چتو كاساەتسيا توگو، چتو سلۋشايۋت دەلا دولگو ي چتو گالينا بى وتسيدەلا سروك، ۆى پويميتە: دليا چەلوۆەكا ۆاجنو دوبروە يميا. دليا گالينى، چەلوۆەكا، كوتورىي نيكوگدا نە پريۆلەكالسيا ني ك ۋگولوۆنوي، ني ك ادمينيستراتيۆنوي وتۆەتستۆەننوستي، س چيستىم رەنومە، پوپاست ۆ تاكۋيۋ مياسورۋبكۋ ي پولۋچيت نا ۆسيۋ جيزن كلەيمو ۋبييسى، ۆوسپيتىۆات دوچ س تاكيم كلەيموم، ي كاك-تو ۆىحوديت ۆ وبششەستۆو، سترويت كوممۋنيكاسيي، بىلو پروستو نەدوپۋستيمو. ەي نۋجنو بىلو وتستويات دوبروە يميا، چتوبى سموترەت ۆ گلازا سۆوەمۋ رەبەنكۋ. ونا ۆسە ۆرەميا پوۆتوريالا: «كاك يا بۋدۋ سموترەت ۆ گلازا سۆوەي دوچەري؟ كاك يا ەي سكاجۋ، چتو يا ۋبيلا ەە وتسا؟» سەيچاس، كونەچنو، دليا نەە وگرومنايا گورا س پلەچ. ەتو نە تولكو فيزيچەسكايا، ەتو مورالنايا سۆوبودا.
ەتو وكونچاتەلنايا پوبەدا يلي ۋ ستورونى وبۆينەنيا ەششە ەست ۆوزموجنوست «وتىگراتسيا»؟
ەسلي پروكۋراتۋرا پريزنالا نەوبحوديمۋيۋ وبورونۋ، يا سومنيەۆايۋس، چتو ونا ۆىيدەت س كاسساسيوننىم پروتەستوم. ەدينستۆەننوە، وستاەتسيا پوتەرپيەۆشايا، كوتورايا بىلا وچەن نەدوۆولنا: ونا پروسيلا ميلليون رۋبلەي مورالنوي كومپەنساسيي، ەي پريسۋديلي پولميلليونا، ا سەگودنيا تاكوە پراۆو ۋ نەە وتنيالي. ەسلي ونا وبجالۋەت رەشەنيە سۋدا، مى پويدەم ۆ كاسساسيوننۋيۋ ينستانسيۋ، نو ۆسە راۆنو ۋ مەنيا ەست نادەجدا، چتو ەتوت پريگوۆور ۋستويت.
نو كاك ۆام ۋدالوس دوبيتسيا پولنوگو پەرەسموترا پريگوۆورا، ەسلي ۆ سۋدە پەرۆوي ينستانسيي نە ۋدالوس داجە دوكازات سوستويانيا اففەكتا گالينى؟
دا، يا نەودنوكراتنو حوداتايستۆوۆالا و توم، چتوبى ەكسپەرتيزا بىلا پروۆەدەنا پوۆتورنو، ي منە بىلو وتكازانو. پروبلەما ۆ توم، چتو ۆ ەە وسنوۆۋ بىلي پولوجەنى پوكازانيا سۆيدەتەلەي، كوتورىە بىلي سوبرانى سلەدوۆاتەلەم نا ناچالنوم ەتاپە. نو سوبرانى ستراننو. تاك، ۆ ودنو يز پوكازانيي سوترۋدنيك پپس گوۆوريل، چتو گالينا ۆەلا سەبيا سپوكوينو ي ەتو ەگو، وپىتنوگو سوترۋدنيكا پپس، ۋديۆيلو. كوگدا جە ون پريشەل نا پروسەسس، ون سكازال: «يا نە يمەل ۆ ۆيدۋ، چتو ونا راۆنودۋشنا، يا يمەل ۆ ۆيدۋ، چتو ونا بىلا ۆ ستۋپورە. ۋ نەە سلۋچيلاس كونكرەتنايا يستەريكا پوسلە توگو، كاك ۆراچي وگلاسيلي ۆەرديكت: مۋج مەرتۆ. دو توگو ونا بىلا ۆ شوكە». تو جە ساموە بىلو س درۋگيمي پوكازانيامي. ۆ پوكازانياح سۆيدەتەلي نازىۆالي ۆزگلياد گالينى زلوبنىم، ا ۆ سۋدە گوۆوريلي، چتو ۆزگلياد بىل نە زلوبنىي، ا ستەكلياننىي. نو يسحوديا يز پەرۆيچنىح پوكازانيي سۋدەبنىە پسيحولوگي سدەلالي ۆىۆود، چتو نيكاكوگو اففەكتا نە بىلو. دليا مەنيا بىلو پروستو انەكدوتيچەسكيم سلۋچاەم، ەسلي بى ۆسە نە بىلو تاك گرۋستنو، كوگدا ەكسپەرت ۆ سۋدە سكازال: پوسكولكۋ دوماشنەە ناسيليە دليا گالينى نوسيلو سيستەماتيچەسكيي حاراكتەر، بىلو دليا نەە پريۆىچنىم، ۋ نەە نە موگلو بىت فرۋستراسيي، سترەسسا ي ينوگو ناپرياجەنيا. «دوماشنەە ناسيليە بىلو ناستولكو پريۆىچنىم، چتو بوياتسيا بىلو نەچەگو» — ۆوت تاكيە ۆىۆودى. نو زا 20 لەت رابوتى ۋ مەنيا بىل تولكو ودين سلۋچاي، كوگدا مى دوكازالي سوستويانيە اففەكتا، ي ك تومۋ مومەنتۋ موي پودزاششيتنىي وتسيدەل دۆا گودا ۆ سيزو. وتنوشەنيە سرازۋ يدەت پو وبۆينيتەلنومۋ ۋكلونۋ ي پوچەمۋ-تو راسپروسترانياەتسيا ەششە ي نا ەكسپەرتيزۋ.
كاك ۆى رابوتالي س ەتيمي دوۆودامي وبۆينەنيا؟
يا پريۆەزلا نا زاسەدانيە پسيحولوگا يز كريزيسنوگو سەنترا پوموششي جەنششينام، كوتورايا داۆنو رابوتاەت س جەرتۆامي، چتوبى سۋديا پروستو ۋسلىشالا، چتو تاكوە پسيحولوگيچەسكيي پورترەت جەرتۆى، ي پونيالا، چتو گالينۋ نەلزيا وسەنيۆات كاك چەلوۆەكا راسيونالنوگو ي يۋريديچەسكي پودكوۆاننوگو، كوتورىي موگ پرينيات ۆزۆەشەننوە، سوسيالنو پريەملەموە رەشەنيە ۆ سيتۋاسيي، كوگدا ەە دۋشيل مۋج، كاك ەتو ۋتۆەرجدالي كازەننىە ەكسپەرتى. سپاسيبو سۋدۋ، چتو دال تاكۋيۋ ۆوزموجنوست، پوتومۋ چتو وبىچنو ادۆوكاتام وتكازىۆايۋت ۆ پريۆلەچەنيي نەزاۆيسيمىح سپەسياليستوۆ. پسيحولوگ راسسكازالا، چتو دليا جەرتۆ ناسيليا ۆ تاكيح سيتۋاسياح حاراكتەرنا سۋجەننوست ي حاوتيچنوست سوزنانيا، نيەۆەريە ۆ سوبستۆەننىە سيلى، ي پود كونەس سۋديا زادالا تاكوي ۆوپروس: «نۋ، سكاجيتە منە پروستو: ون، پراۆدا، پروستو ەە دوۆەل؟» توگدا يا پونيالا، چتو سۋديا توجە پونيماەت، چتو ەتو بىلو سيستەماتيچەسكوە دوماشنەە ناسيليە.
نو، ناۆەرنوە، نە ۆسە پونيمايۋت، كاكوە وتنوشەنيە ەتو يمەەت ك دوماشنەمۋ ناسيليۋ.
ساموە پرياموە. ەسلي بى ۋ ناس نا دولجنوم ۋروۆنە بىلا نالاجەنا رابوتا س تاكيمي جەنششينامي ي بىل زاكون، كوتورىي بى ۆۆوديل مەرى پروفيلاكتيكي دوماشنەگو ناسيليا، ي مۋجا گالينى، ي منوگيح درۋگيح اگرەسسوروۆ موجنو بىلو بى وستانوۆيت. ۋ دوماشنەگو ناسيليا ەست تاكوي پريزناك، كاك ەسكالاسيا. ەسلي اگرەسسورا نيكتو نە وستاناۆليۆاەت، ناسيليە پريوبرەتاەت ۆسە بولشيە ماسشتابى ي بولەە تراگيچەسكيە پوسلەدستۆيا. ناچيناەتسيا س پوششەچينى، ا زاكانچيۆاەتسيا موگيلوي. ي ەسلي بى ماكسيم كاتوروۆ ۆسترەتيل رەاكسيۋ پراۆووحرانيتەلنىح ورگانوۆ، ون بى نە ۆەل سەبيا كاك تيران، ا ۋ گالينى بىلو بى بولشە مورالنىح سيل ۋيتي وت نەگو ۆوۆرەميا. ۆ نوچ پەرەد سۆادبوي ون يزبيل ەە، ي سۆادبۋ پريشلوس وتمەنيت. ەسلي بى ۆ ناشەم مەنتاليتەتە ەتو سچيتالوس پرەستۋپلەنيەم، ۆوزموجنو، ونا بى ۋشلا رانشە. نو ونا پىتالاس وبراششاتسيا زا پوموششيۋ: پرينوسيلا زاياۆلەنيا ۋچاستكوۆومۋ. ۋچاستكوۆىي كلال يح ۆ ستول، نە رەگيستريروۆال ي پرينيمالسيا ۋۆەششيەۆات كاتوروۆىح «پريميريتسيا». كوگدا روسسيانكا پريحوديت ۆ پوليسيۋ زا زاششيتوي، ەي ني سلوۆا نە گوۆوريات و توم، چتو دوماشنيە پوبوي نوسيات حاراكتەر چاستنوگو وبۆينەنيا (تو ەست، چتو ەي نۋجنو ساموي سنيمات ۆسە تراۆمى ي دوكازىۆات، چتو يح نانەس يمەننو مۋج)، ەي پروستو گوۆوريات: زناەم مى ۆاس تاكيح، سەيچاس ناچنەم بۋماگۋ مارات، ا پوتوم ۆى پوميريتەس، تى دۋمالا ۆووبششە، زا كوگو زامۋج ۆىحوديلا؟ تو ەست ناچينايۋت وسۋجدات سامۋ جەنششينۋ. ونا ۆيديت، چتو نيكاكوي رەاكسيي نەت، سووتۆەتستۆەننو، ۋ نەە تەرياەتسيا پوسلەدنيايا نادەجدا نا زاششيتۋ، ۆەرا ۆ سپراۆەدليۆوست. ۆ يتوگە پولۋچاەتسيا تو، چتو پرويزوشلو س گالينوي.
نو ۆەد وتكاز ۆ رەگيستراسيي زاياۆلەنيا نەپراۆومەرەن؟ پروكۋراتۋرا ينتەرەسوۆالاس ەتيم ۋچاستكوۆىم؟
سوۆەرشەننو نەپراۆومەرەن: ورگان پوليسيي وبيازان ۆ ليۋبوم سلۋچاە رەگيستريروۆات زاياۆلەنيە، ي، ەسلي ون نە ۋسماتريۆاەت پريزناكوۆ پراۆونارۋشەنيا يلي سوستاۆا پرەستۋپلەنيا، وبيازان دات موتيۆيروۆاننىي وتكاز. نو مى نە پيسالي جالوبى نا كونكرەتنوگو ۋچاستكوۆوگو، پوتومۋ چتو ەتو بىلي رازنىە وتدەلى نا پروتياجەنيي سەمي لەت. ۋ مەنيا سەيچاس پوحوجەە دەلو: جەنششينا ۋبيلا وتسا. ونا ۆ پوليسيۋ وبراششالاس نەودنوكراتنو نا پروتياجەنيي نەسكولكيح لەت. ەي ي گولوۆۋ زاشيۆالي — ون مولوتكوم ەە بيل. زا دەن دو توگو، كاك ونا ۋداريلا ەگو نوجوم، ون ەي رازبيل نوس. ونا پوزۆونيلا ۆ پوليسيۋ. ەتو وبراششەنيە پرينيالي. نو ك نەي نيكتو نە ۆىەحال. كاك راز پو ەتومۋ ينسيدەنتۋ يا بۋدۋ پيسات جالوبۋ، پوتومۋ چتو ۆ توي سيتۋاسيي، كوتورايا سلوجيلاس، يا ۋسماتريۆايۋ ي يح نەدورابوتكۋ، كاك مينيمۋم. وني وبيازانى رابوتات سو سرەدوي، گدە راسپروسترانەنو بىتوۆوە ناسيليە، پوتومۋ چتو ەتو پو ۋمولچانيۋ كريمينالنايا سرەدا، نو ك ەتيم سلۋچايام دو سيح پور وتنوسياتسيا نەسەرەزنو. ەتو دو سيح پور لاتەنتنىە — تو ەست نەراسكرىتىە — پرەستۋپلەنيا، حوتيا ۋجە داجە نە پرەستۋپلەنيا، ا ادمينيستراتيۆنىە پراۆونارۋشەنيا. پروستو پوتومۋ چتو پوليسەيسكيە نە حوتيات پريەزجات نا ۆىزوۆى يلي دوۆوديت دەلا دو كونسا. ۆ يتوگە جەنششينا ۋبيلا وتسا.
كاكۋيۋ رول سىگرالا وبششەستۆەننايا پوددەرجكا؟ پوموگلي لي ۆام پەتيسيي ۆ زاششيتۋ گالينى، كوتورىە پودپيسالي سۆىشە ستا تىسياچ چەلوۆەك؟
ۆ پرەنياح يا نەودنوكراتنو سسىلالاس نا ەتي پەتيسيي ي ستاتي، گوۆوريلا و توم، چتو سەل پريگوۆورا، سوگلاسنو ۋگولوۆنو-پروسەسسۋالنومۋ كودەكسۋ، — ەتو ۆوسستانوۆلەنيە سوسيالنوي سپراۆەدليۆوستي، ا زاداچا ناكازانيا — ۋسترانيت وبششەستۆەننۋيۋ وپاسنوست سوۆەرشەننوگو دەيانيا. ي، كوگدا مى گوۆوريم وب ۋسترانەنيي وبششەستۆەننوي وپاسنوستي، ناۆەرنوە، سامو وبششەستۆو دولجنو وپرەدەليت، چتو دليا نەگو وپاسنو، چتو نەت. يا پوكازىۆالا پەتيسيۋ ي گوۆوريلا: ۆوت وبششەستۆو ي ەگو پوزيسيا — سوتنيا تىسياچ چەلوۆەك ۆىستۋپيلا ۆ زاششيتۋ گالينى كاتوروۆوي. وبششەستۆو ۆوزمۋششەنو تاكيم وبۆينەنيەم. موي كوللەگي گوۆوريلي، چتو نەسەرەزنو سسىلاتسيا نا پرەسسۋ ي پەتيسيي، ي، چەستنو سكاجۋ: يا ساما بىلا ۋۆەرەنا، چتو منە وتكاجۋت داجە ۆ پريوبششەنيي ەتيح ماتەريالوۆ ك دەلۋ، ي بىلا ۋديۆلەنا، چتو يح پريوبششيلي. نو كوگدا تى پونيماەش بەزۆىحودنوست سيتۋاسيي، پودكليۋچاەش «تياجەلۋيۋ ارتيللەريۋ» ي ۋجە نە دۋماەش، كراسيۆو ەتو يلي نەكراسيۆو.
منە سيلنو پوموگلا ماري داۆتيان — مويا كوللەگا، پرەپوداۆاتەل ي ۆدوحنوۆيتەل. ۆ 2014 گودۋ يا ۋچيلاس ۋ نەە ۆ پروەكتە مەجدۋنارودنوي يۋريديچەسكوي شكولى پو زاششيتە پراۆ جەنششين. مى پوستوياننو بىلي ۆ كونتاكتە، نەسموتريا نا چاسوۆىە پوياسا، ۋ ناس بىل پوستوياننىي موزگوۆوي شتۋرم. تاكجە پوموگالا ۆالەنتينا فرولوۆا، كوللەگا س مەجدۋنارودنوي كۆاليفيكاسيەي، ونا پوموگالا سترويت دوۆودى يمەننو س پوزيسيي ەۆروپەيسكوي كونۆەنسيي پو پراۆام چەلوۆەكا، ي الەنا پوپوۆا — س ينفورماسيوننوي پوددەرجكوي.
كاك سەگودنياشنيي وپراۆداتەلنىي پريگوۆور پوۆلياەت نا يسحود پودوبنىح دەل، كاك ۆى سچيتاەتە؟
ۋ ناس ەست پونياتيە ەدينووبرازيا پريمەنەنيا زاكونوۆ، ي، حوتيا سۋدي نە سۆيازانى ۆىۆودامي سۆويح كوللەگ، سۋدەبنايا پراكتيكا ۆ ليۋبوم سلۋچاە اناليزيرۋەتسيا ي پرينيماەتسيا ۆو ۆنيمانيە پري ۆىنەسەنيي پريگوۆوروۆ، ي ەسلي پرەسەدەنت سوزدان، ون ۆلياەت نا پوسلەدۋيۋششۋيۋ پراكتيكۋ. يا تولكو سەگودنيا ۋزنالا، چتو مەسياس نازاد موسگورسۋد وتمەنيل پريگوۆور پو پوحوجەمۋ دەلۋ، ي، ۆوزموجنو، ۆ ناشەم دەلە ەتو تاكجە سىگرالو سۆويۋ رول. پروستو نەلزيا كو ۆسەم تاكيم سلۋچايام پودحوديت فورمالنو. دا، وني ۆىگلياديات كاك ۋبييستۆو، نو نۋجنو رازبيرات كاجدىي وتدەلنىي سلۋچاي س ۋچەتوم ۆسەح وبستوياتەلستۆ. گالينا پوستوياننو گوۆوريلا: «ۋ ناس سيديت ۆ كامەرە دۆە جەنششينى: ودنا پەنسيونەركا، كوتورايا ۋبيلا سۆوەگو مۋجا، كوگدا ون ەە دۋشيل مۋج، درۋگايا — ديەۆۋشكا، كوتورايا پو پيانكە زاپينالا بومجا. وبەيم دالي پو ۆوسەم لەت». ونا نە ۆەريلا، چتو ۆ ەە سلۋچاە كتو-تو وبراتيت ۆنيمانيە نا سيستەماتيچەسكوە ناسيليە: ۆ كامەرە بىلو پولنو جەنششين س سينياكامي، پوبوي كوتورىح نيكتو نە زافيكسيروۆال. نو تاكيە سيتۋاسيي نەدوپۋستيمى!
يا سكاجۋ وتكرىتو: نا پەرۆوي ستاديي پرەدۆاريتەلنوگو راسسلەدوۆانيا يا ساما زا جۋرناليستامي بەگالا ي ۆسەح پروسيلا: ناپيشيتە، پوجالۋيستا، وب ەتوم. ۆسە گوۆوريلي: سلۋچاي-تو ريادوۆوي، و چەم پيسات؟ نو كوگدا پودكليۋچيليس وبششەستۆەننيكي، پراۆوزاششيتنيكي، جۋرناليستى، دەلو پولۋچيلو سوۆەرشەننو ينوي ستاتۋس. دۋمايۋ، چتو ۆ ناشەم وبششەستۆە چتو-تو زاپۋستيلوس ي ستالو مەنياتسيا ك ەتومۋ وتنوشەنيە: سلۋچاي گالينى ۆسكولىحنۋل ستولكو پلاستوۆ پروبلەمى دەكريميناليزاسيي دوماشنيح پوبويەۆ.
ۆى پوسلە ەتوي يستوريي ۆەريتە ۆ وبەكتيۆنوست روسسييسكوي سۋدەبنوي سيستەمى؟
كونەچنو. ەسلي بى يا نە ۆەريلا، يا بى پروستو نە سموگلا 20 لەت پراكتيكوۆات، يا بى پەرەگورەلا. كليەنتوۆ يا توجە ۋچۋ ۆەريت. سەگودنياشنيي پريگوۆور مەنيا ۆدوحنوۆلياەت. ەتو وششۋششەنيە پولنوي پەرەزاگرۋزكي، جەلانيا رابوتات، رابوتات ي رابوتات. ۋ ناس سكورو چاس نوچي، ا ۋ مەنيا ەششە ەست ەنەرگيا س ۆامي وبششاتسيا. ەتو بلاگوداريا تومۋ، چتو بىۆايۋت تاكيە پريگوۆورى. دۋمايۋ، ەتي دەلا تولكو ناچنۋت ۆىپلىۆات ەششە ي پوتومۋ، چتو سامي جەنششينى، ۆىنۋجدەننىە زاششيششات سەبيا ساموستوياتەلنو ي پوپاۆشيە پود ستراجۋ، ناچينايۋت، ناكونەس، وسوزناۆات، چتو وني نە وبىچنىە ۋبييسى، ي ۋ نيح ەست پراۆا. كو منە سەيچاس وبراتيليس س انالوگيچنوي سيتۋاسيەي، وپيات يز ناحودكي. بۋدۋ رازبيراتسيا.
