Jýyqta Shyǵys Túrkistandaǵy kitap dúkenderi men kitaphanalaryna Oralhan Bókeıdiń uıǵyr tilindegi kók kesirtkeniń terisindeı aljasyl muqabaly kitabi sirestirilip tizilip jatty. Uıǵyr oqyrmandary úshin tyń býda paraq esepteletin Qazaqtyń súıikti jazýshysynyń asharshylyq zúlmátinda óz qańqalarynyń taý jasap, abaısyzda kóldiń kózin bitep tastaryn da bilmeı qalǵan ańǵal da qorǵansyz babalary úshin tutqan azasynyń kúıigimen ósirilgen <> "gúlderi " endi Uıǵyr tilinde << Ajal rızdyǵy>> degen atpen Taklamakan alqabyna  jol tartty.

  Atalǵan aýdarma kitap  3000tırajben <>  basylyp shyqqan bolyp, tarıhı romandy Qazaq tilinen Uıǵyr tiline aýdarǵan Ábdýáli Muqıt degen Uıǵyr qalamgeri bolyp shyqty.

  Aljasyl muqabaly kitapti qolymyzǵa alyp eń sońǵy taraýlaryn paraqtaǵanda <> degen sirgejıar sóılem kózimizge ottaı basyldy. 

Kókbóri Múbarak