Rýhanı azǵyndalǵan qazirgi qoǵamda «transvıstıt», «germafrodıt», «gomoseksýal» degen adam túsinip, ajyratyp bolmaıtyn termınder kóp. Qazaq olardy qyzteke dep ataǵan. Qazaq búgin de is-áreketi, júris-turysy, kıim kıisi, syrtqy beınesi áıel adamyna jaqyn er-azamattarǵa qatysty qyzteke dep aıtady. Ondaǵy maqsat sol adamdy kemsitý, namysyna tıý. Ýıkıpedıa qyzteke degen sózge bylaısha anyqtama beredi: «qyzteke degen gomoseksýalızmdi bildirmeıdi. Qyzteke kıim-kıisi men ózin-ózi ustaýy, istegen áreketteri áıelge uqsap qalǵan erkek. Demek ol gomoseksýalıst bolmaýy da múmkin». Degenmen qazaq halqy yqylym zamannan beri áıelge uqsaǵan erkekti nege qyzteke degen? Nege qyzqoshqar demegen, mysaly? Ǵalamtorda paıda bolǵan myna vıdeo alǵashynda negatıvti áser qaldyrǵanmen, shyn mánisinde, kóp dúnıeniń basyn ashyp berdi. Qazaqtyń «qyzteke» dep ataýynyń syry belgili boldy. Bizdiń ata-babamyzdyń qanshalyqty dana, kóregen ekendigine taǵy bir márte kózimiz jetti. Til mamandary osyǵan baılanysty ne deıdi eken? Olardyń saraptamasyn, túsindirmesin «Qamshy» portaly mindetti túrde nazarlaryńyzǵa usynady.

Eskertý: Atalmysh vıdeoda beıádep sózder qoldanylady.