پرەزيدەنت سيرييسكوي ارابسكوي رەسپۋبليكي دال ينتەرۆيۋ ۆ كومسومولسكۋيۋ پراۆدۋ ، سووبششاەت Qamshy.kz.
پرەزيدەنت سيرييسكوي ارابسكوي رەسپۋبليكي وتۆەتيل نا ۆوپروسى سپەسيالنوگو كوررەسپوندەنتا «كومسومولسكوي پراۆدى» داري اسلاموۆوي
«كومسومولسكايا پراۆدا»: بولشوە سپاسيبو، گوسپودين پرەزيدەنت. دليا مەنيا بولشايا چەست ي سچاستە ۆسترەتيتسيا س ۆامي... سيتۋاسيا ۆ سيرييستانوۆيتسيا بولەە وپاسنوي ي نەپرەدسكازۋەموي. ۆ كونفليكت ۆتياگيۆاەتسيا ۆسە بولشە ۋچاستنيكوۆ ي يگروكوۆ. ناپريمەر، كتو سەيچاس سراجاەتسيا ۆ سيريي؟يران، ليۆان (يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ حەزبوللا)، روسسيا تۋرسيا، كواليسيا ۆو گلاۆە سسشا. كيتاي دەمونستريرۋەت سۆوي ينتەرەس. نە بەسپوكويت لي ۆاس، چتو ەتوت كونفليكت پەرەراستەت ۆ ترەتيۋ ميروۆۋيۋ ۆوينۋ. يلي ەتو ۋجە ناچالو ترەتەي ميروۆوي؟
ب.اساد: ۆو-پەرۆىح، ەسلي گوۆوريت و پروبلەمە، تو نادو گوۆوريت ي وب يستوچنيكە پروبلەمى: ەتو تەرروريزم. نە يمەەت زناچەنيا، كتو سەيچاس ۆمەشيۆاەتسيا ۆ سيرييسكيە دەلا، ساموە ۆاجنوە — كتو پوددەرجيۆاەت تەرروريستوۆ ەجەدنيەۆنو ي ەجەچاسنو. ەتو گلاۆنايا پروبلەما. ەسلي مى ەە رەشيم، تا زاپۋتاننايا كارتينا، كاك ۆى ەە وپيسالي، پوتەرياەت زناچەنيە. مى موجەم رەشيت ەتۋ پروبلەمۋ. پوتومۋ چتو ۆوپروس سوستويت نە ۆ توم، كاكيە سترانى ۆمەشيۆايۋتسيا سەيچاس ۆ دەلا سترانى، ا ۆ توم، كاكيە سترانى پوددەرجيۆايۋت تەرروريستوۆ. پوتومۋ چتو روسسيا، يران ي حەزبوللا - ەتو ناشي پوستوياننىە سويۋزنيكي، ي وني ناحودياتسيا زدەس نا لەگالنوي وسنوۆە. وني ۆويۋيۋت پروتيۆ تەرروريستوۆ، نو ەست درۋگيە سترانى، كوتورىە ۆمەشيۆايۋتسيا يمەننو س سەليۋ پوددەرجكي تەرروريستوۆ. ۆوپروس نە ۆ چيسلە يگروكوۆ، ا گلاۆنىي ۆوپروس — ەتو تەرروريزم.
ۆو-ۆتورىح، چتو كاساەتسيا ترەتەي ميروۆوي ۆوينى. ەتوت تەرمين چاستو يسپولزۋەتسيا - وسوبەننو پوسلە نەداۆنەي ەسكالاسيي، كاسايۋششەيسيا سيتۋاسيي ۆ سيريي. نا سەگودنياشنيي دەن مى نابليۋداەم سيتۋاسيۋ، پوحوجۋيۋ نا حولودنۋيۋ ۆوينۋ ۆ ستاديي رازۆيتيا. ەتو نەچتو، چتو پوياۆيلوس سوۆسەم نەداۆنو، پوتومۋ چتو يا دۋمايۋ، چتو زاپاد، ي وسوبەننو سشا، نە وستانوۆيلي حولودنۋيۋ ۆوينۋ داجە پوسلە راسپادا سسسر.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: دا، ونا پرودولجاەتسيا.
ب.اساد: ەست منوگو پوليتيچەسكيح سەن ۆ ەتوم پروسەسسە، ي سيريا - ودنا يز نايبولەە ۆاجنىح. مى ۆيديم ەسكالاسيۋ كونفليكتا، نو گلاۆنايا سەل - سوحرانيت امەريكانسكۋيۋ گەگەمونيۋ ناد ميروم، نە پوزۆوليت نيكومۋ بىت پارتنەروم نا پوليتيچەسكوي يلي مەجدۋنارودنوي ارەنە، بۋد تو روسسيا يلي داجە يح سويۋزنيكي نا زاپادە. پوەتومۋ ەتو زاپاح ۆوينى، كوتورۋيۋ ۆى وپيسالي كاك ترەتيۋ ميروۆۋيۋ ۆوينۋ، چۋۆستۆۋەتسيا ۆ ۆوزدۋحە، نو ەتو ەششە نە پرياموە ۆوەننوە ستولكنوۆەنيە. حوتيا ونو يمەەت ۆوەننۋيۋ، تەرروريستيچەسكۋيۋ ي پوليتيچەسكۋيۋ سوستاۆليايۋششۋيۋ. پوەتومۋ ۆى پراۆى ۆ سۆوەم وششۋششەنيي، نو سيريا ياۆلياەتسيا ليش چاستيۋ ەتوي ۆوينى.
"زاپاد دەلاەت ستاۆكۋ نا رازرۋشەنيە ناشەي سترانى"
«كومسومولسكايا پراۆدا»: نو ۆى سكازالي چتو سيريا ستالا ۆاجنوي سەنوي ەتوي ۆوينى. پونياتنو، چتو ۆى بولشايا سترانا، ۋ ۆاس ەست نەفت، نو ۆى نە ساۋدوۆسكايا اراۆيا. پوچەمۋ يمەننو سيريا؟
ب.اساد: زدەس منوگو اسپەكتوۆ. ەسلي مى گوۆوريم و رەگيونالنوم كونفليكتە، ۋ سيريي حوروشيە وتنوشەنيا س يرانوم، ا ساۋدوۆسكايا اراۆيا حوچەت پولنوستيۋ رازرۋشيت يران ۆو ۆسەح سمىسلاح پو رازنىم پريچينام. پوەتومۋ وني حوتيات، چتوبى سيريا پوۆەرنۋلاس سپينوي ك يرانۋ. پوتومۋ چتو رازرۋشەنيە سيريي وتريساتەلنو پوۆلياەت نا يران. يا سموتريۋ نا ەتو تاك. زاپاد، نابليۋدايا دولگولەتنەە سوترۋدنيچەستۆو روسسيي ي سيريي، دەلاەت ستاۆكۋ نا تو، چتو رازرۋشەنيە سيريي تاكجە نەگاتيۆنو پوۆلياەت ي نا روسسيۋ.
نو ەست كوە-چتو ەششە: يستوريچەسكايا رول سيريي. ۆەكامي سيريا ياۆليالاس يستوچنيكوم گەوپوليتيچەسكوي ديناميكي نا بليجنەم ۆوستوكە. پوەتومۋ كونترول ناد سيريەي سو ۆرەمەن فاراونوۆ - ەششە دو حريستا — بىل كراينە ۆاجەن. زا سيريۋ پريۆىكلي دراتسيا — ي فاراونى، ي حەتتى. ەتو يستوريچەسكيي بازيس. تاك كاك سيريا ۆىگودنو راسپولوجەنا ناسرەديزەمنومورە ي زدەس پروحوديت رازدەليتەلنايا لينيا مەجدۋ رازنىمي كۋلتۋرامي. ۆوت پوچەمۋ كونترول ناد سيريەي ۆاجەن دليا كونتروليا ناد ۆسەم رەگيونوم.
ي پوتوم، سيريا - نەزاۆيسيمايا سترانا، ا زاپاد نيكوگدا نە سميريتسيا س نەزاۆيسيموستيۋ ليۋبوي سترانى، نيەۆاجنو، ەتو مالەنكايا سيريا يلي ۆەليكايا روسسيا... ۆ چەم يح پروبلەما س روسسيەي؟ پوتومۋ چتو ونا زاششيششاەت سۆوە پراۆو سكازات «دا» يلي «نەت». ا زاپاد حوچەت، چتوبى ۆى ەمۋ پوستوياننو پودداكيۆالي. ي تا جە پروبلەما ۋ سيريي س زاپادوم.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: نەكوتورىە زاپادنىە مەديا ۋتۆەرجدايۋت، چتو ۆوينا ۆ سيريي ستالا پريامىم كونفليكتوم مەجدۋ روسسيەي ي سشا. ۆى سوگلاسنى س ەتيم؟
ب.اساد: دا، پو پروستوي پريچينە. كوگدا يا سكازال ۆ ساموم ناچالە، چتو دەلو ۆ تەرروريزمە، ۆوت چتو يا يمەل ۆ ۆيدۋ. روسسيا حوچەت بوروتسيا س تەرروريزموم نە تولكو يز-زا سيريي ي نە تولكو يز-زا ساموي روسسيي. ونا بورەتسيا زا ۆەس رەگيون، زا ۆسيۋ ەۆروپۋ ي زا ۆەس مير. رۋسسكيە پونيمايۋت، چتو تەرروريزم نەۋكلوننو راستەت س تەح پور، كاك امەريكانسى ەششە س ۆوينى ۆ افگانيستانە ۆ راننيە ۆوسميدەسياتىە ي دو ناشيح دنەي ۋۆەرەنى، چتو تەرروريزم — ەتو كوزىرنايا كارتا، كوتورۋيۋ ۆسەگدا موجنو بروسيت نا ستول. ۆى موجەتە دەرجات ەە ۆ كارمانە، ا كوگدا نادو، ۆىتاششيت. پوەتومۋ مى گوۆوريم و رازنىح يدەولوگياح، و رازنىح پودحوداح. ۆوت پوچەمۋ رۋسسكو-امەريكانسكيي كونفليكت ەستەستۆەنەن، ي داجە ەسلي مەجدۋ ۆامي ەست ديالوگ، ۆى گوۆوريتە و رازنىح ۆەششاح.
و رولي تۋرسيي ي يزرايليا
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆ رەگيونە پوياۆيلسيا نوۆىي يگروك. كاكوۆو ۆاشە منەنيە و رولي تۋرسيي ۆ ەتوي ۆوينە؟
ب.اساد: ەتو نە ينتەرۆەنسيا، ەتو ۆتورجەنيە. ەتو ۆمەشاتەلستۆو ياۆلياەتسيا ۆتورجەنيەم، نيەۆاجنو، زابرالي مالەنكيي يلي بولشوي كۋسوك سيرييسكوي تەرريتوريي. ەتو ۆتورجەنيە ۆوپرەكي ۆسەم مەجدۋنارودنىم زاكونام، مورالنىم نورمام ي پروتيۆ سۋۆەرەنيتەتا سيريي. تۋركي ماسكيرۋيۋت سۆوي ناستوياششيە نامەرەنيا ي ستارايۋتسيا وبەليت سەبيا، پوتومۋ چتو وني پوددەرجيۆالي يگيل ي ان-نۋسرۋ (ورگانيزاسيي، زاپرەششەننىە ۆ روسسيي. - رەد).
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ا ۆى دۋماەتە، وني سەيچاس نە پوددەرجيۆايۋت؟
ب.اساد: نەت، وني دو سيح پور پوددەرجيۆايۋت، نو وني پريشلي سو سلوۆامي: «مى بورەمسيا س يگيل».
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ەتو سمەحوتۆورنو. كوگدا تۋركي گوۆوريات، چتو ياكوبى بوريۋتسيا س يگيل، كوتورىي سامي جە ي سوزدالي.
ب.اساد: ابسوليۋتنو توچنو. وني سوزدالي يگيل، وبەسپەچيلي ەمۋ تىلوۆۋيۋ پوددەرجكۋ، ي وني پوزۆوليالي يم پروداۆات ناشۋ نەفت چەرەز يح تەرريتوريۋ س ۋچاستيەم سىنا ەردوگانا ي ەگو بليزكوگو وكرۋجەنيا. ۆسە وني بىلي پريچاستنى ك يگيل. ۆەس مير زناەت وب ەتوم. نو ۆ سۆيازي س ۆتورجەنيەم ۆ سيريۋ وني زاگوۆوريلي و نوۆىح ۋمەرەننىح سيلاح، كوتورىە نا ساموم دەلە يمەيۋت تە جە كورني، چتو ي يگيل. وني ۆىروسلي يز نەگو. تۋركي ۋۆەريايۋت چتو وني پوبەديلي يگيل س پوموششيۋ سۆويح بومبارديروۆوك، ۆويسك ي مەستنىح ۋمەرەننىح سيل. نا ساموم دەلە، وني پروستو پەرەدايۋت كونترول ناد تەرريتوريەي وت يگيل تەم سيلام، كوتورىە سامي ۆزراستيلي. نو ەتو پروستو يگرا دليا ۆسەگو وستالنوگو ميرا. سەل ەردوگانا — پوددەرجات ان-نۋسرۋ ۆ سيريي. ي ون حوچەت، يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ ەردوگانا، سىگرات سۆويۋ رول ۆ بۋدۋششەي سيريي، ي نيەۆاجنو، كاكۋيۋ رول. ون چۋۆستۆۋەت، چتو ۆ پوسلەدنيە گودى وكازالسيا ۆ يزولياسيي يز-زا وتنوشەنيي س يگيل.
يدەولوگيا ەردوگانا - سمەس يدەولوگيي براتيەۆ-مۋسۋلمان س يح ەكسترەميزموم ي ناسيليەم ي ەگو مەچتامي و نوۆوم سۋلتاناتە. سمەشەنيەم ەتيح دۆۋح يدەولوگيي ون نامەرەن ۆوسستانوۆيت كونترول ناد رەگيونوم. ۆوت پوچەمۋ ون پوددەرجيۆاەت براتيەۆ-مۋسۋلمان ۆ كاجدوي سترانە، ۆكليۋچايا سيريۋ.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: موجەت لي روسسيا سوترۋدنيچات س تۋرسيەي؟
ب.اساد: نا روسسييسكو-تۋرەسكيە وتنوشەنيا يا سموتريۋ پوزيتيۆنو. حوتيا ۋ روسسيي ي تۋرسيي رازنىە ۆزگليادى ي رازنىە پوزيسيي. روسسيا وسنوۆىۆاەت سۆويۋ پوليتيكۋ نا مەجدۋنارودنوم پراۆە، نا ۋۆاجەنيي سۋۆەرەنيتەتا درۋگيح ستران ي سوزنانيي ۋگروزى راسپروسترانەنيا تەرروريزما ۆو ۆسەم ميرە. ا تۋرەسكايا ستورونا نە ۋۆاجاەت سۋۆەرەنيتەت سيريي، ي وني پوددەرجيۆايۋت تەرروريستوۆ. مى ۆيديم دۆا رازنىح پوليۋسا، كوتورىە پروتيۆورەچات درۋگ درۋگۋ. نو ەتو نوۆوە سبليجەنيە مەجدۋ تۋرسيەي ي روسسيەي - ەدينستۆەننايا ناشا نادەجدا نا تو، چتو روسسيا سموجەت يزمەنيت تۋرەسكۋيۋ پوليتيكۋ. ي يا ۋۆەرەن، چتو ەتو پەرۆايا سەل روسسييسكوي ديپلوماتيي پو وتنوشەنيۋ ك تۋرسيي ۆ ەتي دني - سترەملەنيە ۋمەنشيت ۋششەرب، پريچينەننىي سيريي تۋرسيەي. يا نادەيۋس، چتو روسسيانە سموگۋت يح پەرەۋبەديت وستانوۆيت پوددەرجكۋ تەرروريستوۆ ي پوتوك دەنەگ ي ناەمنيكوۆ چەرەز تۋرەسكيە گرانيسى.
يا دۋمايۋ، چتو ەتو مۋدروست روسسييسكوگو پراۆيتەلستۆا، پوتومۋ چتو حوتيات حوروشيح وتنوشەنيي س تۋرەسكيم نارودوم. ي ەتو سوۆەرشەننو پراۆيلنو.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: دليا مەنيا وچەن ستراننو، چتو يگيل س ەگو يدەولوگيەي نيكوگدا نە ۋگروجاەت يزرايليۋ، ي يزرايل ەمۋ نيكوگدا نە ۋگروجاەت. ەتو ۆىگلياديت كاك نەكوە سوگلاشەنيە مەجدۋ نيمي — موجەت بىت، ەتو نە درۋجبا، نو نەيتراليتەت. پوچەمۋ ەتو تاك؟ ي كاكوۆا رول يزرايليا ۆ ەتوي ۆوينە؟
ب.اساد: نە تولكو يگيل، نە تولكو ان-نۋسرا (زاپرەششەنا ۆ روسسيي. - رەد.)، نو ليۋبوي تەرروريست س اۆتوماتوم ۆ رۋكاح، كوتورىي ۋبيۆاەت ي رازرۋشاەت سيريۋ، پوددەرجيۆاەتسيا يزرايلەم. ينوگدا يزرايل دەلاەت ەتو كوسۆەننو، پەرەداۆايا سەكرەتنۋيۋ ينفورماسيۋ تەرروريستام، ا ينوگدا پرياموي ينتەرۆەنسيەي، كوگدا ون نانوسيت ۋدارى پو پوزيسيام سيرييسكوي ارميي. پوچەمۋ؟ پوتومۋ چتو يزرايل سموتريت نا سيريۋ كاك نا ۆراگا. ي دليا نيح ليۋبوە وسلابلەنيە گوسۋدارستۆا، ارميي ي وبششەستۆا سيريي نە داەت پرودۆيگاتسيا ميرنومۋ پروسەسسۋ، سەنوي كوتوروگو ياۆلياەتسيا ۆوزۆراششەنيە وككۋپيروۆاننىح گولانسكيح ۆىسوت. تاك چتو دليا نيح، كوگدا سيريا زانياتا چەم-تو ينىم، ونا نە موجەت زانيماتسيا پروبلەموي گولانسكيح ۆىسوت ي ميرنوگو پروسەسسا. ونا نە موجەت نيچەگو سدەلات، چتوبى ۆەرنۋت سۆويۋ زەمليۋ. ي پوەتومۋ يزرايل پوددەرجيۆاەت ليۋبوگو تەرروريستا، ي نەت نيكاكيح پروتيۆورەچيي مەجدۋ يزرايلەم ي ليۋبوي ورگانيزاسيەي، كاك ان-نۋسرا، يگيل، يلي س ليۋبوي گرۋپپيروۆكوي، سۆيازاننوي س ال-كايدوي (زاپرەششەنا ۆ روسسيي. - رەد.).
جيزن ۆ ۋسلوۆياح چاستيچنوي موبيليزاسيي
«كومسومولسكايا پراۆدا»: يا پۋتەشەستۆوۆالا پو سيريي. ۆاشا ارميا وبەسكروۆلەنا، ەتو وچيەۆيدنو. نو س درۋگوي ستورونى، كوگدا يا ۆيجۋ ۆ داماسكە كافە، زاپولنەننىە مولودىمي مۋجچينامي، كوتورىە پيۋت كوفە س ۋترا، يا سپراشيۆايۋ سەبيا: كتو ەتي مولودىە مۋجچينى؟ منە گوۆوريات: ەتو ستۋدەنتى. پوسلە يا ۆيجۋ فيتنەس-سەنترى س مولودىمي مۋجچينامي، كوتورىە دەمونستريرۋيۋت ناكاچەننىە مۋسكۋلى. چتو وني زدەس دەلايۋت؟ پوشليتە يح ۆسەح نا فرونت! يا نە پونيمايۋ، پوچەمۋ نەت ۆسەوبششەي موبيليزاسيي نا فرونت، كاك، ناپريمەر، مى پوستۋپيلي ۆ ۆەليكۋيۋ وتەچەستۆەننۋيۋ ۆوينۋ.
ب.اساد: ۋ ناس سەيچاس چاستيچنايا موبيليزاسيا. پوچەمۋ چاستيچنايا؟ پوتومۋ چتو وبششايا موبيليزاسيا وزناچاەت، چتو كاجدىي دولجەن يدتي ۆويەۆات. ەتو وزناچاەت — نەت ستۋدەنتوۆ، نەت پرەپوداۆاتەلەي ۆ ۋنيۆەرسيتەتاح، نەت ۋچيتەلەي ۆ شكولاح، نەت رابوچيح نا زاۆوداح، نەت سترويتەلەي ي ۆوديتەلەي، ي ابسوليۋتنو ۆسە دولجنى رابوتات تولكو نا پراۆيتەلستۆو. ۆسە ستانەت چاستيۋ ۆوينى. ەتو نورمالنو، كوگدا ۆوينا دليتسيا نەسكولكو نەدەل يلي نەسكولكو مەسياسيەۆ، نو دليا ۆوينى، كوتورايا دليتسيا ۋجە شەست لەت، ەتو وزناچاەت پاراليچ وبششەستۆا ي پاراليچ سترانى. ۆى نە موجەتە ۆىيگرات ۆوينۋ س پاراليزوۆاننىم وبششەستۆوم. ي پوەتومۋ ۆى دولجنى يمەت بالانس مەجدۋ ۆوينوي ي وسنوۆنىمي نۋجدامي وبششەستۆا: ۋنيۆەرسيتەتى، بولنيسى، سوسيالنىە ۋسلۋگي. ۆوت پوچەمۋ، س ناشەي توچكي زرەنيا، ەتوت بالانس جيزنەننو ۆاجەن.
پرەزيدەنت سيريي باشار اساد س سەمەي
«كومسومولسكايا پراۆدا»: حوتيا يا نە پونيمايۋ ارابسكيي، نو كوگدا سموتريۋ ۆاشە تەليەۆيدەنيە، منە كاجەتسيا چتو ۆ ەتوي سترانە مير. وچەن مالو گوۆوريتسيا و ۆوينە. ەست سپورتيۆنىە پەرەداچي، دەتسكيە شكولنىە. يا گوۆوريۋ سەبە: «و بوجە! يا سلىشۋ ۆزرىۆى مين ۆ گورودە، نو كاك بۋدتو نيچەگو نە پرويسحوديت». منە كاجەتسيا، ەتو چەرەسچۋر. ەسلي ۆى حوتيتە پروبۋديت پاتريوتيزم ۆ ليۋدياح، نۋجنو يم سكازات: «رەبياتا! ۋ ناس زدەس بولشايا ۆوينا!» تاك دولجنا پوستۋپات ليۋبايا سترانا. يا نە ۆيجۋ زدەس ميرا!
ب.اساد: مەديا نە وتورۆانى وت پرويسحودياششەگو، نو مى دولجنى يمەت بالانس مەجدۋ تەم، ناسكولكو نام نۋجنو پوكازىۆات رەالنۋيۋ جيزن، ي ودنوۆرەمەننو داۆات ليۋديام ۆوزموجنوست وبىچنوگو، پۋست ي نە پولنوستيۋ نورمالنوگو سۋششەستۆوۆانيا. ەستەستۆەننو، ۋ ناس رازنىە توچكي زرەنيا نا مەديا، پوتومۋ چتو سمي يمەيۋت رازنوە ۆوسپرياتيە دەيستۆيتەلنوستي. ەسلي مى نە بۋدەم پرودولجات جيت، تو تەرروريستى ناس پوبەديات، پوتومۋ چتو ەتو - يح سەل.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۋ ناس بىل پودوبنىي وپىت ۆو ۆرەميا ۆەليكوي وتەچەستۆەننوي ۆوينى. گورودا وپۋستەلي، وستاليس ودني جەنششينى، مۋجچينى بىلي نا فرونتە. پريۆەدۋ ۆ پريمەر سۆويۋ سەميۋ. چەتىرە ستارشيح براتا موەگو وتسا پوشلي نا فرونت، ا ون وستاۆيل شكولۋ ۆ 13 لەت ي پوشەل دەلات بومبى نا زاۆود. ۆ تو ۆرەميا ەتو بىلو نورمالنو. مى بى نيكوگدا نە پوبەديلي ۆ ەتوي ۆوينە، ەسلي بى ۆسە مۋجيكي نە پوشلي نا فرونت.
ب.اساد: نو كوگدا مى گوۆوريم و ۆوينە، ۆوينا - نە تولكو فرونت. ونو زاتراگيۆاەت ۆسە سفەرى جيزني. بولشايا چاست ناشەي ۆوينى نە تولكو تەرروريزم. ۋ ناس ەست ي پاراللەلنايا ۆوينا. ەتو ەكونوميچەسكايا ۆوينا. مى پود ەمبارگو. مى دولجنى دەلات ۆسە، چتوب كولەسو ەكونوميكي ۆراششالوس. ۆوت پوچەمۋ مى دولجنى ناپراۆيت ۆسە ناشي ۋسيليا نا جيزن. پوسكولكۋ بەز ەتوي نورمالنوي جيزني ۋ ناس ۆستانەت ۆسيا ەكونوميكا. ەسلي ۆسە سپرياچۋتسيا پو دومام يز-زا ۆوينى، مى نيچەگو نە بۋدەم پرويزۆوديت.
«مى دوۆەرياەم روسسيي ي ەە پوليتيكە»
«كومسومولسكايا پراۆدا»: پوچەمۋ ۆى پوپروسيلي پوموششي روسسيي ۆ نايبولەە كريتيچەسكيي مومەنت؟ كوگدا پوچتي ۆسە رۋحنۋلو ي داجە ۆاشا جيزن بىلا ۆ وپاسنوستي ؟
ب.اساد: پرەجدە ۆسەگو ەست تراديسيوننىە وتنوشەنيا مەجدۋ سيريەي ي روسسيەي، ي داجە ۆ حۋدشيي پەريود پوسلە راسپادا سسسر وني وستاۆاليس نەپلوحيمي.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆوت پوچەمۋ ۆى نە موگلي پوپروسيت پوموششي گورازدو رانشە؟
ب.اساد: نەت، مى پروسيلي پوموششي س ساموگو ناچالا، نو ەسكالاسيا كونفليكتا دوستيگلا ۆىسشەگو ۋروۆنيا تولكو ۆ پروشلوم گودۋ. دو توگو سيرييسكايا ارميا پوبەجدالا. نو ناشي ۆراگي، ۋۆيديەۆ، چتو مى ناستۋپاەم، ۋۆەليچيلي پوتوك تەرروريستوۆ-ناەمنيكوۆ يز-زا گرانيسى. ۆسە بولشە ينوسترانسيەۆ ستالو پريبىۆات يز رازنىح ستران. بولەە چەم يز سوتني ستران! ا سيريا - مالەنكايا سترانا س نەبولشيم ناسەلەنيەم. ي پوەتومۋ نام پونادوبيلاس پوموشش ناشيح درۋزەي. ۆمەشاليس يران، حەزبوللا، ا ۆمەشاتەلستۆو روسسيي، ەتوي ۆەليكوي دەرجاۆى، كليۋچيەۆىم وبرازوم يزمەنيلو بالانس سيل ۆ ناشۋ پولزۋ. ۆوت پوچەمۋ دليا ناس بىلو ەستەستۆەننو پروسيت پوموششي ۋ رف. روسسيانە نام ي رانشە پوموگالي، كونەچنو، نە س پوموششيۋ اۆياسيي، نو وني وتپراۆليالي نام ۆسە. وني وبەسپەچيۆالي ناس نەوبحوديموي لوگيستيكوي. وني داجە جيلي س نامي. ۋ ناس ەست ۆوەننىە روسسييسكيە ەكسپەرتى، كوتورىە جيۆۋت زدەس دەسياتيلەتيامي. ۆ 2014 گودۋ وني پونيالي، چتو بالانس يزمەنياەتسيا ۆ پولزۋ تەرروريستوۆ بلاگوداريا پوددەرجكە زاپادا ي درۋگيح ستران - ساۋدوۆسكوي اراۆيي، تۋرسيي ي كاتارا. پوەتومۋ رۋسسكيە بىلي گوتوۆى ك پريامومۋ ۆمەشاتەلستۆۋ. ي مى يح پريگلاسيلي . مى دوۆەرياەم روسسيي ي ەە پوليتيكە. روسسييسكايا پوليتيكا وسنوۆانا نا مورالي، ا نە تولكو نا ينتەرەساح. مى زناەم، چتو وني پوددەرجيۆايۋت ناس ۆو يميا ۋنيچتوجەنيا تەرروريزما، ا نە پوتومۋ چتو حوتيات پوپروسيت چتو-تو ۆزامەن. دو ەتوگو مومەنتا وني ناس ني و چەم نە پروسيلي. ۆسە ەتي فاكتورى پودتولكنۋلي مەنيا ي سيرييسكوە پراۆيتەلستۆو پوپروسيت پوموششي ۋ روسسيي.
«ساۋديتى پرەدلاگالي پوموشش ۆ وبمەن نا رازرىۆ س يرانوم»
«كومسومولسكايا پراۆدا»: دو تاك نازىۆاەموي ريەۆوليۋسيي يا ۋۆەرەنا، چتو ۆى پولۋچالي پرەدلوجەنيا وت ۆاشيح نىنەشنيح ۆراگوۆ. موجەت بىت، كاكيە-تو سدەلكي. چتو وني حوتەلي وت ۆاس؟ يا سلىشالا، چتو كاتار حوتەل پرولوجيت گازوۆىي ترۋبوپروۆود چەرەز سيريۋ. ەتو تاك يلي نەت؟
ب.اساد: پرەدلوجەنيا ناچاليس ۋجە پوسلە كريزيسا. پوتومۋ چتو ناشي پروتيۆنيكي حوتەلي يسپولزوۆات كريزيس دليا شانتاجا. وني ستالي گوۆوريت: ەسلي مى سدەلاەم تو، چتو وني حوتيات، وني نام پوموگۋت.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: تاك چتو وني حوتەلي وت ۆاس؟
ب.اساد: دو ەتوگو كريزيسا وني حوتەلي يسپولزوۆات ناس نە ۆپريامۋيۋ. وني نە دەلالي نام پرەدلوجەنيي، ا پىتاليس ۋبەجدات سدەلات تو، چتو ۆاجنو دليا نيح. توگدا گلاۆنوي ميروۆوي پروبلەموي بىلو يادەرنوە دوسە يرانا. وني ترەبوۆالي، چتوبى سيريا ۋبەديلا يران وتكازاتسيا وت سۆويح ينتەرەسوۆ.فرانسيا ترەبوۆالا، ساۋدوۆسكايا اراۆيا حوتەلا، چتوبى مى وتوشلي وت يرانا بەز وبياسنەنيي. پروستو پوتومۋ، چتو وني نەناۆيديات يران.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: وني، پراۆدا، حوتەلي پروۆەستي گازوپروۆود چەرەز سيريۋ؟
ب.اساد: نەت، وني نە گوۆوريلي وب ەتوم، پوتومۋ چتو ۆ ەتوم سلۋچاە سيريا ستانەت ۆاجنىم يگروكوم ۆ ەنەرگەتيچەسكوي سفەرە. ترۋبا دولجنا بىلا پرويتي س ۆوستوكا وت يرانا چەرەز يراك ي سيريۋ ك سرەديزەمنومۋ موريۋ. درۋگايا ترۋبا دولجنا پرويتي وت ستران زاليۆا چەرەز سيريۋ ك ەۆروپە. يا دۋمايۋ، چتو زاپاد نيكوگدا نە پوزۆوليل بى سيريا ستات تاكوي ۆلياتەلنوي، پوتومۋ چتو سيريا — نە زاپادنايا ماريونەتكا. مى دۋماەم، چتو ەتو بىل ودين يز فاكتوروۆ، حوتيا و نەم نە گوۆوريلوس پريامو. نو س ناچالا ۆوينى مى پولۋچيلي پرياموە پرەدلوجەنيە وت ساۋديتوۆ.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: پروستيتە، وت كوگو؟
ب.اساد: وت ساۋديتوۆ.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: وت ساۋديتوۆ؟!
ب.اساد: ەسلي بى مى وتوشلي وت يرانا ي زاياۆيلي و رازرىۆە ليۋبىح وتنوشەنيي س يرانوم، وني سكازالي، چتو وني منە پوموگۋت. وچەن پروستو ي ناپريامۋيۋ.
گلاۆنايا بيتۆا مەجدۋ دوبروم ي زلوم
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆى سكازالي ۆ ودنوم يز سۆويح ينتەرۆيۋ، چتو ەتو سلوجنايا ۆوينا، پوتومۋ چتو موجنو ۋبيت تەرروريستوۆ، نو نەلزيا ۋبيت يدەولوگيۋ. كوگدا يا وبششالاس نا فرونتە س ۆاشيمي وفيسەرامي، وني منە سكازالي، كاك موجنو بوروتسيا س چەلوۆەكوم، كوتورىي نە بويتسيا سمەرتي. دليا نەگو ەتو سچاستە، پوسكولكۋ ەگو جدۋت 72 ديەۆستۆەننيسى ۆ رايۋ. ا ناشي سولداتى - نورمالنىە ليۋدي، وني بوياتسيا سمەرتي. تاك چتو مورالنىي دۋح نە وديناكوۆ. مورالنىي دۋح ۋ تەرروريستوۆ ۆىشە. كاك موجنو ۋبيت ەتۋ يدەولوگيۋ؟
ب.اساد: ۆى پراۆى. ەسلي ۆى گوۆوريتە وب ەتيح يدەولوگيچەسكيح بويەۆيكاح يلي تەرروريستاح، سراجايۋششيحسيا پروتيۆ ناشەي ارميي، تو ەدينستۆەننايا ۆوزموجنوست بيتسيا س نيمي — ەتو ليكۆيداسيا. نەت درۋگوگو سپوسوبا. يم نە نۋجەن ديالوگ. دا ي نەت ۆرەمەني دليا ديالوگا. نام نۋجنو زاششيتيت سۆويح گراجدان، ي پوتومۋ نام پريحوديتسيا ليكۆيديروۆات تەرروريستوۆ. حوتيا ەتوگو نەدوستاتوچنو. ەتو كاك ۆ ۆيدەويگرە — وني ۆوزنيكايۋت سنوۆا. ۋبيۆاەش ودنوگو بويەۆيكا — پوياۆلياەتسيا دەسيات نوۆىح. ي نەت كونسا ەتومۋ پروسەسسۋ.
ساموە ۆاجنوە نا ۆسەح ۋروۆنياح - ەتو بوربا س يح يدەولوگيەي، كوتورۋيۋ مى دولجنى زامەنيت تاكوي جە سيلنوي، نو ۋمەرەننوي. نيەۆوزموجنو بوروتسيا س راديكاليزموم ۆ يسلامە ليۋبوي يدەولوگيەي، پوميمو ۋمەرەننوگو يسلاما. ەتو ەدينستۆەننىي سپوسوب. نو ەتو ترەبۋەت ۆرەمەني ي رابوتى س نوۆىم پوكولەنيەم. ي گلاۆنوە - وستانوۆيت پوتوك دەنەگ، كوتورىە پلاتيت ساۋدوۆسكوە پراۆيتەلستۆو، يح نپو ي يح ينستيتۋتى، كوتورىە پرودۆيگايۋت ۆاححابيتسكۋيۋ يدەولوگيۋ پو ۆسەمۋ ميرۋ. تى نە موجەش سكازات: يا سوبيرايۋس بوروتسيا س ەتوي يدەولوگيەي ي ۆ تو جە ۆرەميا پوزۆوليت يح شەيحام ي يمامام پروپاگانديروۆات ۆ يح مەدرەسە ەتۋ تەمنۋيۋ يدەولوگيۋ. ەتو نيەۆوزموجنو، نو ەتو پرويسحوديت ۆ ەۆروپە. مى گوۆوريم و ترەتەم ي چەتۆەرتوم پوكولەنيي مۋسۋلمان، پروجيۆايۋششيح ۆ ەۆروپە، نو سەيچاس وني پوسىلايۋت نام تەرروريستوۆ يز ساموي ەۆروپى. وني نيكوگدا نە جيلي ۆ ەتوم رەگيونە، نە گوۆوريات پو-ارابسكي، نە چيتايۋت كوران، نو وني ەكسترەميستى، پوتومۋ چتو زاپاد دوپۋستيل ينفيلتراسيۋ ۆاححابيتسكوي يدەولوگيي ۆ ەس. پوەتومۋ مى ستالكيۆاەمسيا س رازنىمي ۆەششامي. نام پريدەتسيا يمەت دەلو س يح سيلنىمي مەديا، كوتورىە فينانسيرۋيۋتسيا نەفتەدوللارامي ساۋدوۆسكوي اراۆيي ي ستران زاليۆا، پروپاگانديرۋيۋششيمي ەكسترەميزم. چتو دەلات س ەتيم؟ ەتو ترەبۋەت منوگو پاراللەلنىح ۋسيليي. نو ەتو ەدينستۆەننايا ۆوزموجنوست يح پوبەديت. مى ۆىنۋجدەنى فيزيچەسكي ۋنيچتوجات تەرروريستوۆ، حوت ەتو ليش چاست رەشەنيا، نو نە ۆسە رەشەنيە.
باشار اساد راسسكازال، كتو ي زا چتو سراجاەتسيا ۆ سيريي.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: يا ۆسەگدا چۋۆستۆوۆالا نەچتو ميستيچەسكوە ۆ ەتوي بوربە زا داماسك، ي تولكو پوسلە يا پونيالا، پوچەمۋ ستولكو ناەمنيكوۆ پريەزجايۋت سيۋدا. ودين يسلامسكيي تەولوگ وبياسنيل منە، چتو وني دەيستۆيتەلنو ۆەريات، چتو ۆ سيرييسكوم گورودە دابيك بۋدەت اپوكاليپسيس، گلاۆنايا بيتۆا مەجدۋ دوبروم ي زلوم. پوەتومۋ وني سەيچاس ناگوتوۆە. يا بىلا، ك پريمەرۋ، ۆ بوسنيي، ي منوگيە فاناتيكي گوۆوريلي منە: مى ەدەم ۆ دابيك. دليا نيح ەتو ميستيكا، ي يا داجە نە پرەدستاۆليايۋ، كاك س ەتيم بوروتسيا.
ب.اساد: سوۆەرشەننو ۆەرنو!
«كومسومولسكايا پراۆدا»: پوتومۋ چتو يدەت وگرومنايا پروپاگاندا: يديتە ۆ دابيك! يديتە ۆ سيريۋ! پوتومۋ چتو يمەننو تام بۋدەت اپوكاليپسيس.
ب.اساد: ەتو كاك سۆياششەننوە مەستو دليا بيتۆى. ەسلي حوچەش پوپاست ۆ راي، تى دولجەن پرويتي چەرەز سيريۋ. ۋميرايا ۆ درۋگوم مەستە، تەبە ۆ راي نە پوپاست. ەتو چاست يح يدەولوگيي.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: وني ۋۆەرەنى، چتو ەسلي پوگيبنۋت ۆ سيريي، وني سرازۋ پوپادۋت ۆ راي؟
ب.اساد: وني تاك دۋمايۋت. ناپريمەر، نەكوتورىە يز نيح ۋبەجدەنى ۆ توم، چتو ەسلي وني ۋبيۋت بولشە نيەۆيننىح، تو ۋ نيح بۋدەت يفتار (زاۆتراك) س پروروكوم ۆ رامادان. وني ۆەريات ۆ ەتو. يم سوۆەرشەننو پرومىلي موزگي، پوەتومۋ ۆى نە موجەتە يح وبۆينيات، وني پروستو نيەۆەجەستۆەننى. منوگيە يز نيح تينەيدجەرى. يح پروستو يسپولزۋيۋت.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: دا، ينوگدا پروستو دەتي...
ب.اساد: توچنو. ەتو سەلايا ماشينا، كوتورايا رابوتاەت دەسياتيلەتيامي، پرومىۆايا موزگي، پرودۆيگايا ەكسترەميزم ۆ يسلامسكوم ميرە ي ۆ مۋسۋلمانسكيح دياسپوراح.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆى ۋدوۆلەتۆورەنى رەزۋلتاتامي روسسييسكوي پوموششي زا پوسلەدنيي گود؟ مى دوبيليس سەرەزنىح ۋسپەحوۆ؟
ب.اساد: دو پريحودا روسسيي، نەسموتريا نا تو، چتو زدەس دەيستۆوۆال تاك نازىۆاەمىي امەريكانسكيي اليانس، چي دەيستۆيا ۆىگلياديات يلليۋزورنىمي، نيچەگو نە بىلو سدەلانو. يگيل ي ان-نۋسرا پرودۆيگاليس، يمەلي وگرومنوە كوليچەستۆو بويەۆيكوۆ. بولەە توگو، ۆەربوۆكا تەرروريستوۆ ليش ۋسيليۆالاس. وني پولۋچالي ۆسە بولشە نەفتي دليا ەكسپورتا چەرەز تۋرسيۋ. نو پوسلە روسسييسكوگو ۆمەشاتەلستۆا تەرريتوريا، كونتروليرۋەمايا تەرروريستامي، سوكراتيلاس. فاكتى سامي و سەبە گوۆوريات: ليۋبوي درۋگوي ەففەكت — تريۆيالنىي. روسسيانە يزمەنيلي بالانس نازەمنىح سيل نە ۆ پولزۋ تەرروريستوۆ.
نادپيس نا كرىشە ودنوگو يز دوموۆ ۆ پروۆينسيي لاتاكيا، نەدالەكو وت اۆيابازى «حمەيميم». فوتو ۆاديم ساۆيسكيي/mil.ru
كۋردسكيي ۆوپروس — تولكو چەرەز رەفەرەندۋم
«كومسومولسكايا پراۆدا»: پو پوۆودۋ كۋردسكوگو ۆوپروسا. يا بىلا ۆ كامىشلي، يا زنايۋ، چتو وني حوتيات فەدەراسيۋ كاك يدەالنىي وبراز گوسۋدارستۆا. تاك جە كاك ۆ روسسيي، گدە منوجەستۆو ناسيونالنوستەي وبەدينەنى ۆ ودنۋ فەدەراسيۋ. پوچەمۋ سيريا نە موجەت ستات فەدەراسيەي؟ نيكتو يز سيرييسكيح كۋردوۆ نە گوۆوريل منە و سەپاراتيزمە يلي و نەزاۆيسيموم گوسۋدارستۆە. وني سكازالي: مى حوتيم بىت ۆ سيريي، نو حوتيم اۆتونوميۋ. ۆى سوگلاسنى س ەتيم؟ وني جە حوروشيە بويسى پروتيۆ يگيل.
ب.اساد: داۆايتە پروياسنيم رازنىە ستورونى ەتوگو ۆوپروسا. ۆو-پەرۆىح، مى نە موجەم گوۆوريت تولكو س ودنوي چاستيۋ كۋردوۆ، نە پرينيمايا ۆو ۆنيمانيە ۆسەح مەستنىح كۋردوۆ، تاك جە كاك ي ۆسەح ارميان، چەچەنسيەۆ، تۋروك، ارابوۆ. بولشينستۆو كۋردوۆ نە پروسيات اۆتونوميۋ. تولكو چاست يز نيح.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: يا نە يمەيۋ ۆ ۆيدۋ كۋردوۆ، جيۆۋششيح ۆ داماسكە...
ب.اساد: دا، نو يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ داجە تەح، كوتورىە جيۆۋت نا سيەۆەرە. تولكو چاست يز نيح گوۆوريات وب اۆتونوميي. ي پوتوم، ەسلي مى گوۆوريم و فەدەراليزمە يلي ليۋبوي درۋگوي سيستەمە، ەتو دولجنو بىت چاستيۋ كونستيتۋسيي. ا كونستيتۋسيا ۆىراجاەت ۆوليۋ سيرييسكوگو نارودا. پوەتومۋ، ەسلي وني نۋجدايۋتسيا ۆ وسوبوي پوليتيچەسكوي سيستەمە ۆ سيريي، وني دولجنى ۋبەديت ۆ ەتوم ساميح سيرييسيەۆ. وني نە موگۋت وبسۋجدات ەتو تولكو سو منوي...
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆى يمەەتە ۆ ۆيدۋ، چتو نۋجەن رەفەرەندۋم؟
ب.اساد: پوليتيچەسكايا سيستەما سيريي منە نە پرينادلەجيت. نۋجەن ۆسەوبششيي نارودنىي رەفەرەندۋم، كوتورىي سكاجەت «دا» يلي «نەت». ۆو-ۆتورىح، تە ليۋدي، كوتورىە گوۆوريات و كۋردسكوم فەدەراليزمە، نە پرينيمايۋت ۆو ۆنيمانيە توت فاكت، چتو بولشينستۆو ناسەلەنيا نا سيەۆەرە سوستاۆليايۋت ارابى. كاك ۆووبششە ۆ تاكوم سلۋچاە موجنو گوۆوريت و كۋردسكوم فەدەراليزمە نا سيەۆەرە سترانى؟
«كومسومولسكايا پراۆدا»: نو ۋ ۆاس ەست كونتاكتى س كۋردامي؟
ب.اساد: دا، مى ۆەدەم س نيمي دەلا، مى ۆەدەم پەرەگوۆورى
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆى ۆەدەتە س نيمي پەرەگوۆورى؟
ب.اساد: كونەچنو. ۆسەگدا. ي مى پوددەرجيۆالي يح ۆو ۆرەميا ۆوينى پروتيۆ يگيل. پوسىلالي يم ۆوورۋجەنيە، ي ۆاشا ارميا زناەت ۆسە ەتي دەتالي.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: وتكروۆەننو گوۆوريا، كوگدا يا پۋتەشەستۆوۆالا پو ۆاشەي سترانە، تو نە ۆيدەلا نيكاكوي نيەۆوورۋجەننوي وپپوزيسيي. يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ، س كەم ۆى موجەتە رازگوۆاريۆات؟ ۋ ۆاس چتو، ەست رەالنىە پارتنەرى ۆ پەرەگوۆوراح؟ يلي - ميسسيا نيەۆىپولنيما؟
ب.اساد: ەتو وچەن ۆاجنىي ۆوپروس. نو مى دولجنى وپرەدەليت سلوۆو «وپپوزيسيا». سەيچاس ۆەس مير يسپولزۋەت سلوۆو «وپپوزيسيا». نازىۆايا تاك ليۋدەي، كوتورىە ۆوورۋجەنى ي ۋبيۆايۋت درۋگيح ليۋدەي. ۆى نە موجەتە نازىۆات ەتو وپپوزيسيەي؟ ەتو پوليتيچەسكيي تەرمين، ا نە ۆوەننىي.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: دا، ەتو پروبلەما. ۋ ۆسەح ەست ورۋجيە. س كەم رازگوۆاريۆات؟
ب.اساد: توچنو. ەسلي ۆى حوتيتە گوۆوريت و پوليتيچەسكوي وپپوزيسيي، كونەچنو ۋ ناس ونا ەست. ۆ سترانە ەست رازليچنىە پوليتيچەسكيە دۆيجەنيا ي تەچەنيا، كرۋپنىە پوليتيچەسكيە فيگۋرى.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: نازوۆيتە يح يمەنا.
ب.اساد: ۋ ناس پوياۆيليس پوليتيچەسكيە پارتيي، منوجەستۆو نوۆىح پەرسون. داجە ەسلي وني نە زاسەدايۋت ۆ پارلامەنتە، ي دو كريزيسا ي ۆو ۆرەميا كريزيسا ۋ ناس يح بىلو منوگو. ەست سەلىي سپيسوك ەتيح ليۋدەي. منوگيە يز نيح انونسيرۋيۋت سەبيا كاك وپپوزيسيۋ. ۆوپروس نە ۆ توم، چتوبى ۆەستي پەرەگوۆورى س كەم ۋگودنو، ا س تەمي، كتو يمەەت رەالنوە ۆليانيە ي موجەت يزمەنيت سيتۋاسيۋ. دوپۋستيم، مى سوبرالي ۆسە وپپوزيسيي، پاتريوتيچەسكيە ي نە پاتريوتيچەسكيە، ۆ سيريي ي زا ەە پرەدەلامي، ي دوپۋستيم مى س نيمي وبو ۆسەم دوگوۆوريليس. ي سكازالي: ەتو وتليچنوە بۋدۋششەە دليا سيريي. ۆوپروس ۆ توم: كتو يز نيح پوۆلياەت نا دەيستۆيا تەرروريستوۆ نا زەملە؟ مى ۆسە زناەم، چتو بولشينستۆو ەتيح تەرروريستوۆ پرينادلەجات ورگانيزاسيام، سۆيازاننىم س ال-كايدوي، يگيل، ان-نۋسرا، احرار ال-شام (ورگانيزاسيي، زاپرەششەننىە ۆ روسسيي. - رەد.)، كوتورىە نە ياۆليايۋتسيا پوليتيچەسكيمي. يح نە ينتەرەسۋەت درۋگايا يدەولوگيا پوميمو يح ۆاححابيتسكوي يدەولوگيي. ەتو وزناچاەت، چتو ليۋبىە پەرەگوۆورى س پوليتيچەسكوي وپپوزيسيەي نە يزمەنيات سيتۋاسيۋ. ەتو سامايا گلاۆنايا چاست پروبلەمى. ي پوەتومۋ ۆى زادالي پراۆيلنىي ۆوپروس: ا س كەم يز نيح يا موگۋ يمەت دەلو؟
«كومسومولسكايا پراۆدا»: دا، س كەم؟
ب.اساد: كاك پراۆيتەلستۆو، مى يمەەم سۆوي سپوسوبى ۆليات نا وبستانوۆكۋ. مى جە بورەمسيا س تەرروريستامي. ا چتو موجەت سدەلات ۆسيا ەتا وپپوزيسيا؟ ۆوت ۆ چەم ۆوپروس؟ ي ۋ مەنيا نەت نا نەگو وتۆەتا. وني سامي دولجنى سكازات، نا چتو وني سپوسوبنى ي چتو وني موگۋت سدەلات.
پراۆدا زاپادۋ نە نۋجنا
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆسە زاپادنىە مەديا چەرپايۋت ينفورماسيۋ و سيتۋاسيي ۆ سيريي وت ودنوي ستراننوي ورگانيزاسيي «سيرييسكايا وبسەرۆاتوريا پراۆ چەلوۆەكا»، نو يا پونيالا، چتو ونا سوستويت يز ودنوگو چەلوۆەكا.
ب.اساد: دا، ودين چەلوۆەك، جيۆۋششيي ۆ لوندونە.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: يا نە موگۋ ەتو پونيات. دليا مەنيا بىل شوك، كاك زاپادنىە سمي موگۋت يسپولزوۆات ەگو كاك يستوچنيك ينفورماسيي؟
ب.اساد: دا پوتومۋ چتو ەتوگو حوچەت زاپاد! ەمۋ نە نۋجنى رەالنىە فاكتى. زاپادنيكام نۋجەن كتو ۋگودنو، گوتوۆىي پرودۆيگات يح پوزيسيۋ. ۋ بولشينستۆا ليۋدەي نا زاپادە حوروشو پرومىتى موزگي پو وتنوشەنيۋ ك سيريي، ۋكراينە ي روسسيي. زاپادنيكي پرەۋسپەلي ۆ وبرابوتكە وبششەستۆەننوگو منەنيا. پرومىۆكا موزگوۆ — ەتو ودين يز يح ينسترۋمەنتوۆ ي نە ەدينستۆەننىي. ۋ نيح سەلىي رياد تاكيح ينسترۋمەنتوۆ ۆرودە «بەلىح كاسوك».
«كومسومولسكايا پراۆدا»: كتو ەتو؟
ب.اساد: ۆ دەيستۆيتەلنوستي، ەتو ليۋدي، سوترۋدنيچايۋششيە س ان-نۋسروي ي رابوتايۋششيە نا تەرريتوريي پود ەە كونترولەم. كاك ۆى موجەتە رابوتات ۆ ەتوي زونە، ەسلي ۆاس نە كونتروليرۋەت ان-نۋسرا؟ ي چتو ۆاجنو - منوگيە يز يح چلەنوۆ پرازدنوۆالي سمەرت سيرييسكيح سولدات پريامو ناد يح تەلامي. ەست ۆيدەو ي فوتو ەتوگو ۆارۆارستۆا.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۆى يمەەتە ۆ ۆيدۋ كوگدا امەريكا رازبومبيلا سيرييسكۋيۋ ارميۋ؟
ب.اساد: نەت، ەتو بىلو ۆ رازليچنىح مەستاح ۆ الەپپو. ۆ الەپپو شلي سراجەنيا، ي وني فوتوگرافيروۆاليس نا فونە ترۋپوۆ سيرييسكيح سولدات - «بەلىە كاسكي» ۆمەستە س ان-نۋسروي. ەتو پوپىتكا يزمەنيت يميدج ان-نۋسرى پود نوۆوي ۆىۆەسكوي «بەلىە كاسكي». چتو، مول، وني حوروشيە ليۋدي، گوتوۆىە جەرتۆوۆات سۆويمي جيزنيامي، چتوبى پوموچ درۋگيم ليۋديام ي دەتيام. ي ەتا ەموسيونالنايا كارتينكا «نيەۆيننىح جەرتۆ» سپوسوبنا پوۆليات نا وبششەستۆەننوە منەنيە نا زاپادە.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ي نيكتو نە زناەت، وتكۋدا ەتي فوتو؟
ب.اساد: نەت، وني نيچەگو نە پروۆەريايۋت. ەتو نيەۆاجنو. ۆ ينتەرنەتە موجنو نايتي چتو ۋگودنو. نو نەلزيا پودتۆەرديت پودليننوست. تى سموتريش، تى ۆپەچاتلياەشسيا، پوسكولكۋ كارتينكا يز سيريي ۆسەگدا چەرنو-بەلايا. حوروشيە ليۋدي پروتيۆ پلوحوي ارميي يلي پلوحوگو ب.اساد:ا. ەتو ەدينستۆەننايا كارتينكا، كوتورۋيۋ زاپاد حوچەت پولۋچيت دليا وبرابوتكي وبششەستۆەننوگو منەنيا. چتوب وپراۆدات ليۋبوە داۆلەنيە نا ناس. ياكوبى وني پوددەرجيۆايۋت دوبرىي سيرييسكيي نارود پروتيۆ ەگو پلوحوگو پراۆيتەلستۆا. ۆام زناكوما ەتا پروپاگاندا.
يگيل پوياۆيلسيا ەششە ۆ 2006 گودۋ
«كومسومولسكايا پراۆدا»: چتو ۆام داست وسۆوبوجدەنيە الەپپو سو ستراتەگيچەسكوي توچكي زرەنيا؟
ب.اساد: مى نازىۆاەم الەپپو بليزنەسوم داماسكا پو رازنىم پريچينام. ەتو ۆتوروي گورود سيريي پو ۆەليچينە. داماسك - ەتو پوليتيچەسكايا ستوليسا، ا الەپپو — ەتو ەكونوميچەسكايا ستوليسا.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: تام ۋجە نە وستالوس نيكاكوي پرومىشلەننوستي. يا بىلا تام. ۆسە رازرۋشەنو.
ب.اساد: ۆەرنو. پوچتي ۆسە زاۆودى الەپپو ۆىشلي يز سترويا. وني وگرابلەنى ي پەريەۆەزەنى ۆ تۋرسيۋ.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: نو ەسلي ۆى ۆەرنەتە الەپپو، چتو يزمەنيتسيا ۆ ۆوينە؟
ب.اساد: ۆو-پەرۆىح، ەتو پوليتيچەسكايا پوبەدا نا ستراتەگيچەسكوم ۋروۆنە ي ناسيونالنوم ۋروۆنە. س ۆوەننوي، ستراتەگيچەسكوي توچكي زرەنيا مى نە سموجەم يزوليروۆات ان-نۋسرۋ. نو ەتو بۋدەت ترامپلينوم دليا پرودۆيجەنيا ۆ ستورونۋ درۋگيح گورودوۆ ي وسۆوبوجدەنيا يح وت تەرروريستوۆ. ۆوت ۆ چەم ۆاجنوست الەپپو.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: كاكوي سلەدۋيۋششيي شاگ؟ كاك موجنو وترەزات پۋتي سووبششەنيا مەجدۋ تۋرسيەي ي يدليبوم؟ پوتومۋ چتو ەتو وسنوۆنوي يستوچنيك سنابجەنيا دەنگامي، ورۋجيەم ي بويسامي.
ب.اساد: ەتو نيەۆوزموجنو، پوتومۋ چتو يدليب ناحوديتسيا پريامو نا تۋرەسكوي گرانيسە. پوەتومۋ نەلزيا ەگو وترەزات، پريدەتسيا زاچيششات. نام پريدەتسيا پرودولجيت زاچيستكۋ ەتوگو رەگيونا ي وتپراۆيت تەرروريستوۆ ۆ تۋرسيۋ، چتوبى وني ۆەرنۋليس تۋدا، وتكۋدا پريبىلي. ليبو ليكۆيديروۆات يح. ۋ ناس نەت درۋگوگو ۆىبورا. ي الەپپو ستانەت ترامپلينوم، چتوبى ناچات ەتو دۆيجەنيە.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: سكولكو ۆووبششە ناەمنيكوۆ پەرەسەكلي سيرييسكۋيۋ گرانيسۋ زا پوسلەدنيە پيات لەت؟
ب.اساد: نيكتو نە موجەت يح سوسچيتات، پوتومۋ چتو نەت پولنوگو كونتروليا ناد گرانيسەي. وني پەرەسەكايۋت ەە نەرەگۋليارنو. نو ەست پرەدپولوجەنيە، كوتوروە وپۋبليكوۆال ودين نەمەسكيي سەنتر پو راسسلەدوۆانيۋ. وزۆۋچەنا سيفرا ۆ نەسكولكو سوتەن تىسياچ.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: سوتني تىسياچ؟
ب.اساد: دا، بولشە چەم تريستا تىسياچ. ي يا نە زنايۋ...
«كومسومولسكايا پراۆدا»: بولشە چەم تريستا تىسياچ؟!
ب.اساد: يا نە زنايۋ، توچنىە لي ەتو سيفرى. نو ەسلي ەتو داجە ستو تىسياچ، ەتو سەلايا ارميا. ي پو ەتوي پريچينە تى پرودولجاەش يح ۋبيۆات، نو يح ۆسە بولشە ي بولشە پريبىۆاەت يزۆنە. زدەس رازگوۆور يدەت و سوتنە تىسياچ، كوتورىە پريەزجايۋت يز رازنىح رەگيونوۆ ميرا. ي ەتو رەالنوست. يمەيۋتسيا سوتني تىسياچ تەرروريستوۆ ۆ ميرە س وديناكوۆوي ۆاححابيتسكوي يدەولوگيەي. ەتو نە پرەۋۆەليچەنيە.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: يا ۆسترەچالاس س پرەدستاۆيتەليامي وپپوزيسيي ۆ 2012 گودۋ ۆ ستامبۋلە، كوتورىە تۆەرديلي، چتو يم نۋجنى پراۆا چەلوۆەكا. ەتو بىلي نورمالنىە سۆەتسكيە ليۋدي بەز بورودى ي وني پيلي پيۆو ۆ رامادان. سپۋستيا نەسكولكو لەت وني ستالي راديكالامي... تاك كتو جە ۆسە-تاكي ياۆلياەتسيا گلاۆاريامي يگيل؟! ەتو پولكوۆنيكي يلي مايورى بىۆشەي ارميي سادداما حۋسەينا. وني ۆەد توجە بىلي سۆەتسكيمي ليۋدمي. كاك وني پريەۆراتيليس ۆ ارميۋ فاناتيكوۆ؟
ب.اساد: چاستيچنو ەتو وتنوسيتسيا ك وككۋپاسيي يراكا ۆ 2003 گودۋ. كوگدا امەريكانسى پولنوستيۋ زاۆلادەلي يراكوم، ۆ توم چيسلە ي تيۋرمامي. ي گلاۆار يگيل ي ەگو كليكا توجە سيدەلي ۆ تيۋرمە. يگيل بىل سوزدان ۆ يراكە پود امەريكانسكيم نابليۋدەنيەم.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: موجەت بىت، نە يگيل، ا ال-كايدا بىلا ۆ توم پەريودە؟
ب.اساد: دا، نو ونو يمەلو نازۆانيە «يسلامسكوە گوسۋدارستۆو يراكا»
«كومسومولسكايا پراۆدا»: ۋجە ۆ 2006؟ يگ بىلو ۋجە ۆ 2006؟
ب.اساد: كونەچنو. دو وتستۋپلەنيا امەريكانسيەۆ. پوەتومۋ امەريكانسى سىگرالي رول پريامۋيۋ يلي نەپريامۋيۋ ۆ سوزدانيي يگيل. كوگدا تەرروريستى پريشلي ۆ سيريۋ - ەسلي مى گوۆوريم و ناچالە پروبلەمى - نيكتو نە گوۆوريل توگدا وب ان-نۋسرە ي يگيل. يح نازىۆالي پروستو «سۆوبودنايا سيرييسكايا ارميا» - ياكوبى سۆەتسكايا سيلا، ۆويۋيۋششايا پروتيۆ پراۆيتەلستۆا ي ارميي. نو ۆ رەالنوستي، ەسلي مى زاگليانەم ۆ ينتەرنەت، ۋجە ۆ تو ۆرەميا مى ۋۆيديم وبەزگلاۆليۆانيە ليۋدەي س سامىح پەرۆىح نەدەل. زناچيت، س ساموگو ناچالا ەتو بىلو راديكالنىم دۆيجەنيەم، نو وني نازۆالي ەگو سۆوبودنوي ارميەي. ا كوگدا ونو ستالو راستي ي ستالو نيەۆوزموجنو پرياتات پرەستۋپلەنيا وبەزگلاۆليۆانيا، زاپاد بىل ۆىنۋجدەن پريزنات سۋششەستۆوۆانيە ان-نۋسرى. نو نا ساموم دەلە، ەتو ي ەست سيرييسكايا سۆوبودنايا ارميا. ي ەتو ي ەست يگيل. وني يمەيۋت تە جە كورني ي پەرەدۆيگايۋتسيا يز زونى ۆ زونۋ پو رازنىم پريچينام. وسنوۆنايا پريچينا - ەتو يدەولوگيا، ۆتورايا پريچينا - ەتو ستراح. ەسلي وني نە بۋدۋت پەرەدۆيگاتسيا، يح موگۋت ليكۆيديروۆات. ترەتيا پريچينا - دەنگي. ك پريمەرۋ، گودا دۆا نازاد يگيل پلاتيل سامىە ۆىسوكيە زارپلاتى. ي پوەتومۋ منوگيە يز سسا ي ان-نۋسرا پريسوەدينيليس ك يگيل يز-زا دەنەگ. يتاك، ەست منوگو فاكتوروۆ، نو وسنوۆنوي...
«كومسومولسكايا پراۆدا»: … ەتو فاناتيزم؟
ب.اساد: ەكسترەميزم ياۆلياەتسيا وبەدينيايۋششەي چەرتوي ۆسەح ەتيح ورگانيزاسيي س رازنىمي نازۆانيامي.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: موجنو زادات ليچنىي ۆوپروس؟ ۆ 2013 گودۋ، كوگدا ۆاشا جيزن بىلا ۆ بولشوي وپاسنوستي، كوگدا امەريكا بىلا بليزكا ك رەشەنيۋ بومبيت سيريۋ، پوچەمۋ ۆى نە وتپراۆيلي سۆويۋ سەميۋ ۆ بەزوپاسنوە مەستو؟
ب.اساد: كاك موجنو ۋبەديت سيرييسيەۆ وستاتسيا ۆ سۆوەي سترانە، كوگدا تى پروسيش سۆويۋ سەميۋ ەە پوكينۋت؟ ەتو نيەۆوزموجنو. تى دولجەن بىت پەرۆىم پاتريوتوم ۆ سترانە. تى دولجەن بىت پەرۆىم كاك پرەزيدەنت - ي تى، ي تۆويا سەميا، ي تۆوە پراۆيتەلستۆو، ي تۆوە وكرۋجەنيە. تى نە موجەش ۋبەديت ليۋدەي، چتو تى سۋمەەش زاششيتيت ەتۋ سترانۋ، ەسلي تى نە دوۆەرياەش سۆوەي ارميي زاششيتيت تۆويۋ سەميۋ.
«كومسومولسكايا پراۆدا»: يا پونيمايۋ، پونيمايۋ...
ب.اساد: ۆوت پوچەمۋ ەتو بىلو ەستەستۆەننىم. يا داجە نيكوگدا نە دۋمال وب ەتوم
«كومسومولسكايا پراۆدا»: سپاسيبو ۆام وگرومنوە زا ينتەرۆيۋ.
ب.اساد: سپاسيبو، چتو پريبىلي ۆ سيريۋ.
پىكىر قالدىرۋ