جيزنەدەياتەلنوست ليۋبوگو ناسەلەننوگو پۋنكتا سترانى نيەۆوزموجنا بەز اكتيۆنوگو ۋچاستيا ەگو جيتەلەي ۆ رەشەنيي وبششەستۆەننىح پروبلەم ي ۆوپروسوۆ. يمەننو وني وبراششايۋت ۆنيمانيە گوسۋدارستۆەننىح ورگانوۆ ۆلاستي نا نەوبحوديموست يسپراۆلەنيا توي يلي ينوي سلوجنوي سيتۋاسيي. ياركيم پريمەروم پودوبنوگو ۆزايمودەيستۆيا وبششەستۆا س گوسۋدارستۆوم موجنو نازۆات رابوتۋ ەتنوكۋلتۋرنىح وبەدينەنيي رەگيونا. 

و توم، كاك پوستاۆلەنا دەياتەلنوست ۋزبەكسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو وبەدينەنيا گورودا تارازا، مى پوپروسيلي راسسكازات ەگو پرەدسەداتەليا ابدۋراحمانا زاينۋتدينوۆا.

— ابدۋراحمان يۋلداشيەۆيچ، ەتنوكۋلتۋرنوە وبەدينەنيە «ۋزبەكسكيي ناسيونالنو-كۋلتۋرنىي سەنتر جامبىلسكوي وبلاستي» بىلو سوزدانو ودنيم يز پەرۆىح ۆ رەگيونە، ا كوگدا ۆوزنيكلا نەوبحوديموست وبرازوۆانيا گورودسكوگو ۋزبەكسكوگو ەكو؟

— دۋمايۋ، چتو نا ەتوت ۆوپروس سلەدۋەت وتۆەتيت كاك موجنو پودروبنەە. ەتنوكۋلتۋرنوە وبەدينەنيە ۋزبەكوۆ گورودا تارازا بىلو وبرازوۆانو 31 دەكابريا 2016 گودا. نو سام يا پرينيمال ساموە اكتيۆنوە ۋچاستيە ۆ سوزدانيي نە تولكو وبلاستنوگو، نو ي رەس-پۋبليكانسكوگو ۋزبەكسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو وبەدينەنيا: گوتوۆيل دوكۋمەنتاسيۋ دليا ۋزبەكسكيح ناسيونالنو-كۋلتۋرنىح سەنتروۆ استانى، الماتى، تالدىكورگانا، كاراگاندى ي درۋگيح گورودوۆ ي رەگيونوۆ.

— تياجەلو بىلو؟

— توگدا بىلو ترۋدنوە ۆرەميا. ك ۆلاستي پريشەل ميحايل گورباچيەۆ، وبياۆيۆشيي ۆ سترانە پەرەسترويكۋ. پوتيحونكۋ ناچينالسيا حاوس، كوتورىي ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد وترازيلسيا نا ناستروەنياح سرەدي مولودەجي. نام نەوبحوديمو بىلو يزبەجات وبوسترەنيا سيتۋاسيي. تۋت يا سدەلايۋ نەبولشوە وتستۋپلەنيە. ۋ ۋزبەكوۆ ەست تاكايا تراديسيوننايا يگرا — گاپ. پو بولشومۋ سچەتۋ، ەتو مۋجسكوە سووبششەستۆو، وبەدينيايۋششەە ليۋدەي پو ۆوزراستۋ ي ينتەرەسام. تاك ۆوت، ۆ 1986 گودۋ ۆ ناشەم سووبششەستۆە ودناجدى زاشەل رازگوۆور و توم، چتوبى سوزدات ەتنوكۋلتۋرنوە وبەدينەنيە ۋزبەكوۆ. توگدا مى نازىۆاليس ناسيونالنو-كۋلتۋرنىم سەنتروم. بلاگوداريا ەتومۋ ۆ 1987 گودۋ مى سۋمەلي ۆوزروديت پرازدنيك ناۋرىز ۆ ناشەي وبلاستي. مى پروۆەلي ەگو، كاك گوۆوريات ۆ تارازە، نا كولسە — پەرەسەچەنيي ۋليس فۋرمانوۆا ي ابايا. ا ۆ 1988 گودۋ پرەدسەداتەل ودنوگو يز كۆارتالنىح كوميتەتوۆ، ودين يز پەرۆىح چلەنوۆ ۋزبەكسكوگو نكس ميرزا ميرشاريپوۆ ينيسييروۆال اكسيۋ پو پوسادكە دەرەۆيەۆ. تاك پوتيحونكۋ ۆ وبلاستي ستالي ۆوزروجداتسيا دريەۆنيە تراديسيي ناشەي رودنوي زەملي. ۆ 1989 گودۋ مى بىلي زارەگيستريروۆانى كاك ەتنوكۋلتۋرنوە وبەدينەنيە ۋزبەكوۆ جامبىلسكوي وبلاستي. يا ۆوشەل ۆ سوستاۆ ينيسياتيۆنوي گرۋپپى، نو تاك كاك ياۆليالسيا سوترۋدنيكوم پراۆووحرانيتەلنىح ورگانوۆ، نە يمەل پراۆا ۆوزگلاۆليات وبششەستۆەننۋيۋ ورگانيزاسيۋ. ۆوزگلاۆيل توگدا ۋزبەكسكيي ناسيونالنو-كۋلتۋرنىي سەنتر ەرمات پارپييەۆ. ون بىل پرەپوداۆاتەلەم دجامبۋلسكوگو تەحنولوگيچەسكوگو ينستيتۋتا لەگكوي ي پيششيەۆوي پرومىشلەننوستي. ودناكو ون نەمنوگو نەپراۆيلنو پوستاۆيل توگدا رابوتۋ ناشەگو سەنترا. پەرۆىم ەلەمەنتوم نارودا ياۆلياەتسيا يازىك. يدەولوگيچەسكايا سيلا ليۋبوگو نارودا زاكليۋچاەتسيا ۆ سوحرانەنيي يازىكا ي پيسمەننوستي. نو تاك پولۋچيلوس، چتو ك ناشەمۋ ناسيونالنو-كۋلتۋرنومۋ سەنترۋ بىلي پريسوەدينەنى تادجيكي. ي ناش نكس ستال نازىۆاتسيا ۋزبەكسكو-تادجيكسكيم. توگدا نيكتو نە وبراتيل ۆنيمانيا نا تو، چتو ۋزبەكي وتنوسياتسيا ك تيۋركام، ا تادجيكي — ك پەرسيدسكوي نارودنوي گرۋپپە. ي دولگوە ۆرەميا، س 1992 پو 1998 گود، مى نە موگلي يسپراۆيت ەتۋ وشيبكۋ.

— دليا ۆاس ۆوپروس رازدەلەنيا بىل پرينسيپيالنىم؟

— دا. نا پەرۆىي ۆزگلياد، مەجدۋ ناشيمي نارودامي نەت نيكاكوي رازنيسى. ۋ ناس سحوجيە كۋلتۋرا، تراديسيي. مى زاكليۋچاەم مەجناسيونالنىە براكي. نو ەست سۋششەستۆەننوە رازليچيە ۆ يازىكە. ي ۆوت كوگدا نام ۋدالوس پولۋچيت اۆتونوميۋ، مى ستالي يسكات ليۋدەي، سپوسوبنىح پودنيات ي ۋكرەپيت ناشە وبششەستۆەننوە وبەدينەنيە. توگدا ۆ وبلاستي بىلو نەسكولكو اۆتوريتەتنىح ليۋدەي، ۆ توم چيسلە يسمايل مۋللاحودجايەۆ، تۋرسۋنباي ميرساتيموۆ، تۋرابەك يۋلداشيەۆ، يۋلداش اريفجانوۆ. كاجدىي يز نيح بىل دوستوين ۆوزگلاۆيت ۋزبەكسكوە ەتنوكۋلتۋرنوە وبەدينەنيە. نو تۋت يز موسكۆى ۆ تاراز ۆەرنۋلسيا مولودوي، دەياتەلنىي، ەنەرگيچنىي گافۋر كاسىموۆ، ي مى پوپروسيلي ەگو ۆستات ۆو گلاۆە ۋزبەكسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو وبەدينەنيا. پارپييەۆا توگدا ۆىبرالي ەگو زامەستيتەلەم. تاكجە زامەستيتەليامي ستالي يا، ميرساتيموۆ ي اريفجانوۆ. كاجدىي وتۆەچال زا وپرەدەلەننىي ۋچاستوك رابوتى. ك پريمەرۋ، يۋلداش اريفجانوۆ زانيمالسيا ۆوپروسامي تۆورچەستۆا، ميرساتيموۆ رەشال فينانسوۆىە ۆوپروسى، ا يا وبەسپەچيۆال وبششەستۆەننۋيۋ رابوتۋ.

— ناپومنيتە، پوجالۋيستا، پوچەمۋ ۆوزنيكلا نەوبحوديموست سوزدانيا گورودسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو وبەدينەنيا ۋزبەكوۆ؟

— زناەتە، ۆرەميا نە ستويت نا مەستە. س گودامي ۋ ناس سوزدالاس سيتۋاسيا، كوگدا ليۋدي وكازاليس سامي پو سەبە، ا ەكو رابوتالو كاك بى پاراللەلنو. ليۋدي نە پونيمالي، چەم زانيماەتسيا وبششەستۆەننوە وبەدينەنيە. ۆ 2015 — 2016 گوداح پوشلي رازنوگو رودا رازگوۆورى. ۆ رەزۋلتاتە مى رەشيلي سوزدات گورودسكوە ەتنوكۋلتۋرنوە وبەدينەنيە ۋزبەكوۆ. نە نۋجنو دۋمات، كاك ەتو دەلايۋت نەكوتورىە، چتو مى رازدەليليس. مى راسپرەدەليلي فۋنكسيي: وبلاستنوە ەكو كووردينيرۋەت رابوتۋ رايوننىح ەتنوكۋلتۋرنىح وبەدينەنيي ۋزبەكوۆ، ا مى وبەس-پەچيۆاەم دەياتەلنوست گورودسكوگو ەكو.

— ۋ ۆاس بولشوي وبەم رابوتى؟

— كاك بى ۆام سكازات… مى پوشلي پو پرينسيپۋ، كوتورىي پريمەنياەتسيا ۆ ۋزبەكيستانە. ۋ ناس ۆ تارازە ناسچيتىۆاەتسيا 40 ماحاللەي. ۆ وتليچيە وت درۋگيح ەتنوسوۆ ۋزبەكي جيۆۋت كومپاكتنو. سلوۆو «ماحالليا» وزناچاەت «جيتەل مەستنوستي». كاجدايا ماحالليا يمەەت نازۆانيە، كوتوروە وبوزناچاەت تۋ يلي ينۋيۋ وبششينۋ، وتراجاەت پروفەسسيۋ يلي يميا وسنوۆاتەليا توي يلي ينوي سەمي. ي ەتا تراديسيا پرودولجاەتسيا دو سيح پور. ۆ كاجدوي ماحاللە مى سوزدالي كوميتەت يلي كوميسسيۋ، چلەنى كوتورىح سەگودنيا ۆىپولنيايۋت ۆسيۋ نەوبحوديمۋيۋ رابوتۋ. وني وكازىۆايۋت پوموشش مالووبەسپەچننىم سەميام، پروۆوديات ۆسە مەروپرياتيا، زانيمايۋتسيا ۆوسپيتانيەم مولودەجي، رازياسنيتەلنوي رابوتوي سرەدي جيتەلەي. مويا زاداچا زاكليۋچاەتسيا ۆ كوورديناسيي ەتيح دەيستۆيي. پري ەتوم ۆسە وبيازاننوستي مويح پوموششنيكوۆ وتراجەنى ۆ سپەسيالنوم پولوجەنيي.

— ەتو نامنوگو ۋپروستيلو ۆاشۋ رابوتۋ؟

— سامو سوبوي. ۆ كاجدوي ماحاللە ەست مۋللا، ەست سۋفي (ستاروستا)، ي نام نە نۋجنو حوديت پو دومام، سوبيرات اۋديتوريۋ. ەسلي ۆ ماحاللە پروحوديات كاكيە-تو مەروپرياتيا، تو ناس پريگلاشايۋت نا نيح. مى وبسۋجداەم سوبىتيا، كوتورىە پرويسحوديات ۆ سترانە، ۆسە پوسلانيا پرەزيدەنتا نۋرسۋلتانا نازاربايەۆا نارودۋ كازاحستانا، ەگو پروگراممنىە ستاتي. مى وتمەچاەم ۆسە گوسۋدارستۆەننىە ي نارودنىە پرازدنيكي.

— يا پونيمايۋ تاك، چتو ماحالليا — ەتو سۆوەوبرازنايا وبششەستۆەننايا سترۋكتۋرا؟

— ۆى سوۆەرشەننو پراۆى. ۆ كاجدوي ماحاللە ۋ ناس يمەەتسيا كوميسسيا پو سوسيالنو-بىتوۆىم ۆوپروسام. ەە چلەنى وبسلەدۋيۋت ۋسلوۆيا جيزني جيتەلەي ماحاللي. ەست فينانسوۆايا كوميسسيا، كوميسسيا پو ماتەريالنو-يمۋششەستۆەننىم ۆوپروسام. ۆسە ەتو پوزۆولياەت سووبششا رەشات ۆوزنيكايۋششيە پروبلەمى.

— ەتو ۆسە پونياتنو. نو ۆەد ۆام پريحوديتسيا رەگۋليارنو وبششاتسيا س پرەدستاۆيتەليامي مەستنىح يسپولنيتەلنىح ورگانوۆ ۆلاستي ي درۋگيمي وبششەستۆەننىمي ينستيتۋتامي. ك پريمەرۋ، س اسسامبلەەي نارودا كازاحستانا جامبىلسكوي وبلاستي.

— زدەس ۋ ناس توجە نەت نيكاكيح پروب-لەم. چلەنى ناشەگو ەتنوكۋلتۋرنوگو وبەدينەنيا ۆحوديات ۆ سوستاۆ ۆسەح رابوچيح كوميسسيي كاك اكيماتا گورودا تارازا، تاك ي انك. ەتو سوۆەت اكساكالوۆ، سوۆەت ماتەرەي، مولودەجنايا ليگا «اق جەلكەن». ەتو پوزۆولياەت نام ۆىياۆليات اكتيۆيستوۆ سرەدي جيتەلەي ماحاللەي. مى ۋچاستۆۋەم ۆو ۆسەح مەروپرياتياح گورودسكوگو ي وبلاستنوگو ماسشتابا.

— كاك ۋ ۆاس ورگانيزوۆانا رابوتا س مولودەجيۋ؟

— ەتومۋ ۆوپروسۋ مى ۋدەلياەم وگرومنوە ۆنيمانيە. ۆەد ۆ پوسلەدنيە گودى ۆ سترانە پوياۆيلوس منوگو دەسترۋكتيۆنىح تەچەنيي نە تولكو رەليگيوزنوگو، نو ي ينوگو ناپراۆلەنيا. مى ستاراەمسيا ۆوسپيتىۆات سۆويۋ مولودەج ۆ تراديسيوننوم رۋسلە، وگراجدايا وت ۆسەح نەگاتيۆنىح ۆليانيي. ك سوجالەنيۋ، نام سەگودنيا پريحوديتسيا ترۋدنەە. رانشە مولودىە ليۋدي پودراجالي زاپادۋ. سەگودنيا مۋسۋلمانسكايا مولودەج ۆسە چاششە يدەت نا پوۆودۋ پرەدستاۆيتەلەي چۋجدىح نام رەليگيوزنىح تەچەنيي. مى ستاراەمسيا ۆوسپيتات سۆويح دەتەي ۆ دۋحە تراديسيوننوگو يسلاما.

— پوميمو توگو چتو ۆى ۆوزگلاۆلياەتە گورودسكوە ەتنوكۋلتۋرنوە وبەدينەنيە ۋزبەكوۆ، ۆام پريحوديتسيا نەستي دوپولنيتەلنۋيۋ وبششەستۆەننۋيۋ ناگرۋزكۋ.

— دا. يا تاكجە ياۆليايۋس چلەنوم وبەدينەنيا يۋريديچەسكيح ليس «گراجدانسكيي اليانس جامبىلسكوي وبلاستي»، رابوتايۋ ۆ ەتوي ورگانيزاسيي يۋريستوم. يا 25 لەت پرورابوتال ۆ ورگاناح ۆنۋترەننيح دەل، يمەيۋ ۆىسشەە يۋريديچەسكوە وبرازوۆانيە. ۆ گراجدانسكيي اليانس سەگودنيا ۆحوديت 86 وبششەستۆەننىح وبەدينەنيي وبلاستي. كرومە توگو، يا ياۆليايۋس چلەنوم يستوريكو-كرايەۆەدچەسكوگو وبششەستۆا «وبەليسك»، كوتوروە ۆوزگلاۆلياەت گالينا ۆىبورنوۆا. ۆمەستە س نەي مى ۆەدەم رابوتۋ پو وحرانە پامياتنيكوۆ ي يستوريكو-كۋلتۋرنىح وبەكتوۆ. ەسلي ەتوگو نە دەلات، تو سو ۆرەمەنەم مى ۋتراتيم ي تو نەمنوگوە، چتو سوحرانيلوس دو سەگودنياشنەگو دنيا.

— كاك ۆام ۋداەتسيا ۋسپيەۆات ۆەزدە ي ۆسيۋدۋ؟

— يا نە پريۆىك سيدەت بەز دەلا. منە بولشە نراۆيتسيا بىت سرەدي ليۋدەي، پوموگات تەم، كتو نۋجداەتسيا ۆ پوددەرجكە. گوۆوريات، چتو چەلوۆەك دۆيجيم دۆۋميا سيلامي — ۆرەمەنەم ي دەنگامي. ۆ موەم سلۋچاە ەتو جەلانيە بىت پولەزنىم وبششەستۆۋ.

— كاك ۆى پونيماەتە رازۆيتيە گراجدانسكوگو وبششەستۆا؟

— سەگودنيا دوستاتوچنو منوگو فۋنكسيي گوسۋدارستۆەننىح ورگانوۆ پەرەدانى ينستيتۋتام گراجدانسكوگو وبششەستۆا. يا سچيتايۋ ەتو پراۆيلنىم. وبششەستۆەننيكي ۆەد ۆسەگدا ناحودياتسيا بليجە ك ليۋديام ي لۋچشە وسۆەدوملەنى و پروبلەماح، ۆولنۋيۋششيح ناسەلەنيە. گوسۋدارستۆەننىە سلۋجاششيە وگرانيچەنى رامكامي زاكونا، چتو ي سوزداەت بيۋروكراتيچەسكيە پرەپونى. ۆ ەتوم يا ۋبەديلسيا كاك يۋريست وو «سەنتر جەنسكيح ينيسياتيۆ «سانا سەزىم». زدەس منە پريحوديتسيا پوموگات ليۋديام پولۋچات دوكۋمەنتى، ۋدوستوۆەريايۋششيە يح ليچنوست. ك سوجالەنيۋ، ۋ ناس ەششە دوستاتوچنو منوگو تاكيح گراجدان. كتو-تو پوتەريال ۋدوستوۆەرەنيە ليچنوستي، ۋ كوگو-تو يمەەتسيا ليش پاسپورت ەششە سوۆەتسكوگو وبرازسا. ي ليۋدي نە زنايۋت، كۋدا وبراششاتسيا، چتو دەلات، چتوبى پولۋچيت ستاتۋس گراجدانينا كازاحستانا. ۆەد بەز نەگو چەلوۆەك نە موجەت پولزوۆاتسيا ۆسەمي پولوجەننىمي پراۆامي، زاكرەپلەننىمي كونستيتۋسيەي رك. چاستو، چتوبى دوۆەستي دەلو دو كونسا، منە نەوبحوديمو وبراششاتسيا ۆ كونسۋلستۆا ستران، وتكۋدا پريەحالي وبراتيۆشيەسيا ك نام ليۋدي. دا، ۆ گوسسترۋكتۋراح وبراتيۆشيحسيا كونسۋلتيرۋيۋت، سوۆەتۋيۋت پيسات زاياۆلەنيا، سوبيرات سپراۆكي. نو چتو موجەت سدەلات، ك پريمەرۋ، ديەۆۋشكا، پريەحاۆشايا يز ۋزبەكيستانا ي روديۆشايا ۋ ناس ۆ گورودە رەبەنكا؟ ۆ يتوگە ونا پريحوديت ك نام ۆ گراجدانسكيي سەنتر، ا يا ناچينايۋ زانيماتسيا ەە ۆوپروسوم. ۆ داننوم سلۋچاە يا دەلايۋ زاپروس ۆ كونسۋلستۆو ۋزبەكيستانا. ەسلي چەلوۆەك گوۆوريت، چتو ون ۋروجەنەس جامبىلسكوي وبلاستي، گوتوۆليۋ دوكۋمەنتى وب ۋستانوۆلەنيي فاكتا روجدەنيا چەرەز سۋدەبنىە ورگانى. ۆ وبششەم، دەل ۋ ناس حۆاتاەت. ي رادۋەت، چتو ۆسە بولشە ليۋدەي پونيمايۋت ۆاجنوست رازۆيتيا گراجدانسكوگو وبششەستۆا.