Eńbek qylmaı er ońbas, Birlik qylmaı el ońbas.   Mal semiz bolsa, tól egiz. Jer semiz bolsa, dán egiz.   Eńbegi azdyń ónbegi az.   Ustanyń órisi kóriginen tósine deıin.   Sheberdiń ınesi de altyn, Soqqan kúımesi de altyn.   Sheberdi saýsaǵy asyraıdy.   Erinshektiń erteńi bitpes.   Jatqanǵa jan jýymas, Jalqaýǵa mal quralmas.   Qus qonbaǵan kól jetim, El qonbaǵan jer jetim.   Eńbeksiz ómir joq, Aýyrsyz jeńil joq.   Ustanyń bizi súıkimdi, Jaqsynyń sózi súıkimdi.   Qoıshyny taıaǵy asyraıdy, Qasqyrdy aıaǵy asyraıdy.   Atan túıe júk astynda qartaıar.   Túıir nan – tamshy ter.   Sen isti súıseń, is saǵan bas ıedi.   Kún shyqqan soń sýarǵan sýdy Kún jutady, Kún batqan soń sýarǵan sýdy Jer jutady.   Bir tal kesseń, on tal ek.   Eńbeksiz ómir – sóngen kómir.   Jer qutty bolsa, Mal sútti bolady.   Azyǵymen jer músindi, Eńbegimen er músindi.   Qysta malyńdy baq, Jazda shóbińdi shap.   Qoly qımyldaǵan adamǵa Kedeılik joq. Aıaǵy qımyldaǵan adamǵa Alystyq joq.   Dıqan jerdi anasyndaı súıedi, Jer dıqanyn balasyndaı súıedi.   Jylaı-jylaı aryq qazsań, Kúle-kúle sý ishersiń.   Altyn menen kúmisti Zerger úshin jaratqan. Arqar menen quljany Mergen úshin jaratqan.   Áliń barda eńbek et, eńkeıgende emersiń.   Jer toımaı, el toımaıdy.   Qoı sheldi bolmaı, Tóldi bolmaıdy.   Erte shyqsań aldyńnan kún shyǵady, Kesh shyqsań aldyńnan tún shyǵady.   Ege bilseń, egin tasqa da shyǵady. Eginshini ketpenniń júzi asyraıdy.   Báıgeden at kelmeıdi, bap keledi.   Tulpar shaba jetiledi, Suńqar usha jetiledi.   Eńbektiń kózin tapqan, Baılyqtyń ózin tabady.   Jerge etken jaqsylyq jerde qalmaıdy.   Erdiń atyn eńbek shyǵarady.   Eńbek erlikke jetkizer, Erlik eldikke jetkizer.   Baqyt kilti eńbekte.   Jer kóńdi jaqsy kóredi, At jemdi jaqsy kóredi.   Kóp eńbegi kóńildi.   Bir kisi qazǵan qudyqtan myń kisi sý ishedi.   Otyrǵan jerden otyn kesken.   Súıip istegen is sharshatpaıdy.   Jumysy jemistiniń - ómiri kelisti.   Egin pispeı, qam saıla.   Jigittiń jumsaǵan kúshin surama, Bitirgen isin sura.   Jaqsy jumys – janǵa tynys.   Eńbek shıratady, Ómir súıretedi.   Eńkeıgenniń eńsesin eńbek kóteredi.   Eńsesi qaıtadan eńbek - ıgi.   Eńbek patshalyqty asyraıdy.   Eńbek shahar túzetedi, Eńbeksizdik ony júdetedi.   Eńbek ómirdi ajarlaıdy.   Tereń qudyqtyń sýy tátti.   Qoı semizi qoıshydan.   Jaqsy bastama – istiń jartysy.   Mal baqqandiki, Jer jyrtqandiki.   Maqtanyń atasy - jer, atasy – sý.   Eńbegi janǵannyń toqtysy egiz týady.   Kóktemde jerge túsken bir dán, Kúzdi kúni myń dán bolady.   Jer baılyqtyń kózi, Eńbekker ıesiniń ózi.   Sý - yrystyń kózi, Eńbek kiristiń kózi.   Maldy baǵa bilmegen paıdany taba bilmeıdi.   Qolyma jumys bergeniń – janyma tynys bergeniń.   Kúndiz qoıyn kútersiń, keshke júnin tútersiń.   Tiginshini ınesi asyraıdy.   Erinbeı eńbek etseń – eriniń asqa tıedi, Erinip ilbip ketseń – ıegiń tasqa tıedi.   Qorań ońdy bolsa, qoıyń qondy bolar.   Ashshy eńbekten tátti nan.   Tary bolsa, taýyq tabylady.   Jaman is joq, jaman isshi bar.   Ekpindiniń úıi kórikti keledi.   Maldyń tamaǵyna qara, malshynyń tabaǵyna qara.   Dıqan babanyń ketpeninen, Shopan atanyń taıaǵynan.   Jan qınalmaı jumys bitpes, Talap qylmaı muratqa jetpes.   Yrys aldy – yntymaq.   Bitken istiń mini joq, Bitirgen erdiń kemi joq.   Erte turǵan erkektiń yrysy artyq, Erte turǵan áıeldiń bir isi artyq.   Áliń barda eńbek et, Eńkeıgende emersiń.   Altyn shyqqan jerdi belden qaz.   Aramnan alǵan túıeden, Adaldan alǵan eshki artyq.   Qımyldaǵan qyr asady.   Kerek tastyń aýyrlyǵy joq   Erte turǵan ókinbes.   İstegeniń elińe jaqsy, Úırengeniń ózińe jaqsy.   Jigittiń túsin aıtpa, isin aıt.   Alǵyr jigit aqylyna qaraı is qylar, Olaq jigit ońaı jumysty kúsh qylar.   Otyndy shapqanǵa jaqtyr, Maldy tapqanǵa baqtyr.   Sóz qýǵan pálege jolyǵar, Sharýa qýǵan qazynaǵa jolyǵar.   Qazanyńa ne salsań, Shómishińe sol iliger.   Shegirtkeden qoryqqan egin ekpes.   Dıhan bolsań, qos ógiziń teń bolsyn,   Sharýa bolsań, qos etegiń keń bolsyn.   Shóbi joq dep jerden túńilme, Mal bitpes dep erden túńilme.   Aıyr pishen basynda, Kiseni kerege basynda.   Oraqshynyń jamany oraq tańdaıdy.   Aýrý óle-ólgenshe jannan dámeli, Jalqaý jan qınamaı maldan dámeli.   Jalqaýǵa sóz, shabanǵa taıaq ótpeıdi.   Aıtqyzǵan jamannyń isi, Qamshylatqan shabannyń isi.   Jaman bolatyn jigit, sheginshek keler, Kedeı bolatyn jigit erinshek keler.   Sen salar da men salar Atqa jemdi kim salar.   Aýyrdyń ústimen, jeńildiń astymen.   Arzannyń jiligi tatymas.   Otyram dep erinshek óler, Kisige jaqsylyq qylam dep kóńilshek óler.   Áńgime buzaý emizer, Buzaý taıaq jegizer.   Erinbegen shelekten sý ishedi.   Qoly qımyldaǵannyń Aýzy qımyldar.   Eringen eki isteıdi.   Ynta bolsa adamda, Qıyn is joq ǵalamda.     Kedeılik jany tátti jalqaýǵa úıir, Eńbek ete bilmeıtin, ańqaýǵa úıir.   Mańdaıy terlemegenniń Qazany qaınamaıdy.   Aqymaq kúlkige toımaıdy, Jalqaý uıqyǵa toımaıdy.   Erinshektiń egini pispes.   Erinshektiń erteńi bitpes, Jeńiltektiń selteńi bitpes.   Ekpeı egin shyqpas, Úırenbeı bilim juqpas.   Egin ekseń tyńǵa, Shyqtym deı ber shyńǵa.   Bas bolmaq ońaı, Bastamaq qıyn.   Kóz qorqaq, qol batyr .