ۆ نەداۆنو ۆىشەدشەي ۆ بەرلينسكوم يزداتەلستۆە كنيگە سوبرانى ۆوسپومينانيا "Kriegskinder"، "دەتەي ۆوينى"، نەمسيەۆ، چە دەتستۆو پروشلو ۆ ناسيستسكوي گەرمانيي. ودين يز اۆتوروۆ كنيگي فوتوگراف فرەدەريكا حەلۆيگ راسسكازىۆاەت، كاك ەتيم ليۋديام زاپومنيلوس ۆوەننوە ۆرەميا ي و چەم وني پرەدپوچيتايۋت نە ۆسپومينات.
يح ۆوسپومينانيا نەسۋت نا سەبە نالەت، پريسۋششيي دەتستۆۋ - وني فراگمەنتارنىە، پوروي ياركيە، پوروي رازمىتىە. چيتايا يح، سلوۆنو وكازىۆاەشسيا تام، ۆ تەح گوداح، ۆ توي وبستانوۆكە. ريادوم س تەكستوم - فوتوگرافيي پوجيلىح ليۋدەي، ك دەتستۆۋ كوتورىح مى تولكو چتو پريكوسنۋليس.
پو-نەمەسكي يح نازىۆايۋت Kriegskinder، يلي "دەتي ۆوينى": ۆو ۆرەميا ۆتوروي ميروۆوي وني روسلي ۆ ناسيستسكوي گەرمانيي.
"ودناجدى يا گۋليالا ۋ مالەنكوگو بەرلينسكوگو پرۋدا، - ۆسپوميناەت بريگيتتا، كوتورايا روديلاس ۆ 1937 گودۋ ۆ دورتمۋندە. - ۆ ۆودە پلاۆالا مەرتۆايا جەنششينا، ليسوم ۆنيز. ەە يۋبكا نادۋلاس، ي ۆەتەر گنال تەلو چەرەز پرۋد، كاك پارۋسنيك".
بريگيتتا روديلاس ۆ 1937-مپودوبنىە راسسكازى، ۆمەستە س 44 فوتوپورترەتامي، سوبرانى ۆ كنيگە Kriegskinder. فوتوگراف فرەدەريكا حەلۆيگ سنيمالا ەتيح ليۋدەي، ا اننا ۆااك زاپيسىۆالا يح ۆوسپومينانيا.
نەكوتورىە يز نيح راسسكازىۆالي و توم ۆرەمەني ۆپەرۆىە: منوگوە يز توگو، چتو ۋۆيدەلي دەتسكيە گلازا، ۋجاساەت سۆوەي وبىدەننوستيۋ.
ەششە دىمياششييسيا وكۋروك سيگارەتى، كامەشكي، كوتورىە شۆىريايۋت ۆ روت مەرتۆومۋ، دۆا كۋستيكا پوميدوروۆ نا بالكونە رازبومبلەننوگو دوما... مەلكيە دەتالي، كوتورىە بەسسوزناتەلنو زاپەچاتليەۆايۋتسيا ۆ موزگۋ ي پرەدلاگايۋت نوۆوە ۆيدەنيە توگو، چتو ۋجە ۆرودە بى نەودنوكراتنو وپيسىۆالوس يستوريكامي.
"پەرەدو منوي ەتا تەما راسكرىلاس ەموسيونالنو، ا نە چەرەز يستوريۋ يلي ستاتيستيكۋ (چتو وني دەلالي، كاك وني دەلالي - ۆ وبششەم، ءۆسو تو، س چەم مى ۆىروسلي ي چتو ۋجە زناەم)، - راسسكازالا حەلۆيگ كوررەسپوندەنتۋ BBC Culture. - پروبلەما س تاكيمي راسسكازامي ۆسەگدا ۆ توم، چتو ۆينوۆنىە، پرەستۋپنيكي - ەتو كتو-تو درۋگوي. مى پوستاراليس رازوبراتسيا ۆ توم، كاك ەتو موگلو سلۋچيتسيا - ۆەد ەتو بىلو پراكتيچەسكي ۆ كاجدوي نەمەسكوي سەمە".
نيكلاس، روديۆشييسيا ۆ 1939 گودۋودين يز ەە گەرويەۆ، پوجالۋي، بولشە چەم درۋگيە، سدەلال دليا توگو، چتوبى رازوبراتسيا س پروشلىم.
روديۆشييسيا ۆ 1939 گودۋ نيكلاس فرانك - سىن گانسا فرانكا، ناسيستسكوگو گەنەرال-گۋبەرناتورا وككۋپيروۆاننوي پولشي، ودنوگو يز گلاۆنىح ورگانيزاتوروۆ ماسشتابنوگو تەررورا ۆ وتنوشەنيي پولسكوگو ي ەۆرەيسكوگو ناسەلەنيا ەتوي سترانى (پوسلە وكونچانيا ۆوينى گانس فرانك بىل ارەستوۆان ي پريگوۆورەن ك سمەرتنوي كازني نا نيۋرنبەرگسكوم پروسەسسە. - پريم. پەريەۆودچيكا).
ۆ پولۋچيۆشەم ۆىسوكيە وسەنكي دوكۋمەنتالنوم فيلمە "موە ناسيستسكوە ناسلەديە: چتو سدەلالي ناشي وتسى" نيكلاس فرانك ەزديل پو ەۆروپە ۆمەستە س بريتانسكيم يۋريستوم-پراۆوزاششيتنيكوم فيليپپوم سەندسوم (دەد سەندسا، ۆىستۋپايۋششەگو ۆ فيلمە راسسكازچيكوم، پوتەريال ۆ گودى حولوكوستا بولشۋيۋ چاست سۆويح پولسكيح رودستۆەننيكوۆ. - پريم. پەريەۆودچيكا).
ۆوسپومينانيا فرانكا ۆ كنيگە "دەتي ۆوينى" وتنوسياتسيا يمەننو ك پولسكومۋ پەريودۋ ۆ جيزني ەگو سەمي. ون راسسكازىۆاەت، كاك س ماتەريۋ ي نيانەي ەزديل زا پوكۋپكامي ۆ كراكوۆسكوە ەۆرەيسكوە گەتتو.
"مى ەزديم پو گەتتو، مات پوكۋپاەت مەحا ي شارفى، پلاتيا ستولكو، سكولكو ساما رەشيلا. يا ستويۋ نا زادنەم سيدەنە "مەرسەدەسا"، ريادوم سو منوي سيديت مويا نيانيا حيلدا، مويا مات - نا پەرەدنەم سيدەنە ريادوم س شوفەروم، - ۆسپوميناەت ون. - نا منە چەرنو-بەلىي كوستيۋمچيك".
"ليۋدي گرۋستنو سموتريات نا ناس. يا پوكازىۆايۋ يازىك كاكومۋ-تو مالچيشكە ستارشە مەنيا. ون رازۆوراچيۆاەتسيا ي ۋحوديت، ي منە كاجەتسيا، چتو يا پوبەديل. يا تورجەستۆۋيۋششە سمەيۋس، نو نيانيا مولچا ۋساجيۆاەت مەنيا نا سيدەنە".
حوتيا ەتو دەتسكيە ۆپەچاتلەنيا، سەيچاس وني ۆىزىۆايۋت نە ۋميلەنيە، ا بەسپوكويستۆو. "بولشايا چاست ۆوسپومينانيي ۆ ەتوي كنيگە - رازروزنەننىە فراگمەنتى رەالنوي جيزني، - گوۆوريت حەلۆيگ. - تو، و چەم ەتي ليۋدي راسسكازىۆايۋت، - ينتەرەسنو. نو ينتەرەسنو ي تو، و چەم وني نە گوۆوريات".
ۆەرنەر روديلسيا ۆ 1936-ممنوگيە يز نيح وپيسىۆايۋت چۋجۋيۋ سمەرت تولكو تاك، كاك ەە موگ ۋۆيدەت رەبەنوك. "ناپروتيۆ ناشەگو دوما لەجال پوۆەشەننىي. نەمەس. ون پىتالسيا سپرياتاتسيا وت ۆوينى ۆ رازرۋشەننوم زدانيي، ي ەگو پوۆەسيلي نا فونارنوم ستولبە، - گوۆوريت ۆەرنەر. - كوگدا ون ۋمەر، ۆەريەۆكۋ وبرەزالي. ون لەجال تام نەسكولكو دنەي س وتكرىتىم رتوم، ي مى، دەتي، بروسالي ەمۋ تۋدا كامەشكي".
"ۆ كونسە كونسوۆ ەگو ۋبرالي ي زاكوپالي نا وبوچينە. نو پوسكولكۋ نا گورودسكيح ۋليساح نە دولجنو بىت مەرتۆىح، پريەحالي گرۋزوۆيكي، ەگو ي درۋگيە تەلا وتكوپالي ي پوبروسالي ۆ كۋزوۆ. مى، دەتي، زا ۆسەم ەتيم نابليۋدالي. پوسلە ەتوگو مى پوشلي وبەدات. نا وبەد بىلا كۋكۋرۋزنايا كاشا، نو ۋ مەنيا ۆ گولوۆە بىلي تولكو ەتي تەلا ۆ پورۆاننوي ودەجدە ي س تورچاششيمي كوستيامي. يا نە موگ ەست، مەنيا توشنيلو".
سوبىتيا پروشلوگو ۆوزۆراششايۋتسيا ۆ "دەتياح ۆوينى" سو ۆسەمي زاپاحامي، زۆۋكامي ي ۆكۋسوم توگو ۆرەمەني.
"منوگيە دو سيح پور پومنيات، كاك پرياتاليس ۆ بومبوۋبەجيششە، زۆۋكي سيرەن ۆوزدۋشنوي تريەۆوگي، ۆوزدۋشنىە نالەتى، ستراح نا ليساح ۆزروسلىح، مەرتۆىە تەلا، رانەنىح، پوۆەشەننىح، ساموۋبييس، رازبومبلەننىە دوما. پومنيات، كاك يگرالي نا رازۆاليناح"، - پيشەت ۆ پرەديسلوۆيي ك "دەتيام ۆوينى" الەكساندرا زەنففت، ۆنۋچكا ناسيستسكوگو پرەستۋپنيكا (گانس ەلارد ليۋدين، پوسول گەرمانيي ۆ سلوۆاكيي، وتۆەتستۆەننىي زا دەپورتاسيۋ ۆ لاگەريا سمەرتي 70 تىسياچ سلوۆاسكيح ەۆرەيەۆ. - پريم. پەريەۆودچيكا) ي اۆتور كنيگي "دليننايا تەن پروشلوگو" (و توم، چەرەز چتو ەي پريشلوس پرويتي، كوگدا ونا ۋزنالا ۆسيۋ پراۆدۋ و زلودەيانياح سۆوەگو دەدا).
"ۆوسپومينانيا - وچەتليۆىە يلي سمۋتنىە، س كارتينامي بەگستۆا، س "رۋسسكيمي"، س دو سيح پور وششۋششاەمىم چۋۆستۆوم گولودا، سو ۆكۋسوم شوكولادا، كوتورىي رازداۆالي امەريكانسكيە سولداتى…"
اننەليزا، روديلاس ۆ 1938-م"پريزنات، چتو پرەستۋپنيك - تۆوي وتەس يلي تۆويا مات، ي كاك-تو پريميريت ەتو زنانيە س ليۋبوۆيۋ، كوتورۋيۋ تى ك نيم يسپىتىۆال… ەتو پوروجداەت دۆويستۆەننوست ي نيەۆىنوسيموە ناپرياجەنيە"، - پيشەت زەنففت.
"چاستو سكرىۆاەمىە پرەستۋپلەنيا پروشلوگو ۆەسيات تاك تياجەلو، چتو ەتو لوماەت پسيحيكۋ پوتومكوۆ. ەتو نيەۆوزموجنو پەريەۆاريت: كاك ليۋبيمىي ي ليۋبياششيي وتەس موگ ودنوۆرەمەننو بىت ۋبييسەي؟"
"مالايا چاست ۋحيترياەتسيا كاك-تو رازەدينيت ۆ سۆوەي دۋشە پرەستۋپنيكا ي ليۋبيموگو روديتەليا، سوحرانيۆ وبويح پو وتدەلنوستي. نو بولشينستۆو ليبو وتريساەت پرەستۋپلەنيا، سوۆەرشەننىە رودستۆەننيكوم، ليبو وترەكاەتسيا وت نەگو".
پوسلە ۆوينى پروشلو ۋجە منوگو لەت، نو يز سەمەينوي پامياتي ونا نيكۋدا نە دەلاس.
"تو، س چەم Kriegskinder نە سموگلي سپراۆيتسيا، وني پەرەدالي نام، ۆنۋكام، - پيشەت زەنففت. - پسيحولوگي وبنارۋجيلي، چتو منوگيە ۆنۋكي سدەلالي وپىت سۆويح دەدوۆ چاستيۋ سوبستۆەننوي جيزني، داجە ەسلي و ناسيستسكوم پەريودە ۆ سەمە نيكوگدا نە گوۆوريلي".
حەلۆيگ ستالا زادۋمىۆاتسيا وبو ۆسەم ەتوم، كوگدا ۋ نەە ساموي پوياۆيليس دەتي.
"يدەيا ەتوي كنيگي روديلاس، كوگدا يا رازگوۆاريۆالا س درۋزيامي و توم، كاك نام راسسكازىۆات سوبستۆەننىم دەتيام وب يستوريي ناشەي سترانى، كاك سدەلات، چتوبى يم ەتو بىلو ينتەرەسنو، ي كاك ناۋچيت يح وتۆەتستۆەننوستي زا تو، چتو پرويزوشلو، وتۆەتستۆەننوستي، كوتورايا پريحوديت ۆمەستە سو زنانيەم و پروشلوم".
"ي يز تەح رازگوۆوروۆ ۆوزنيكلو پونيمانيە: تە ستراننوستي، كوتورىە مى ينوگدا ۆيدەلي ۆ سۆويح روديتەلياح، پوكازىۆايۋت، چتو وني روسلي ۆو ۆرەميا ۆوينى. ي ەتو راسكرىلو دليا ناس نوۆىە ۆوزموجنوستي دليا ديالوگا س نيمي".
ەتو بىلو گلاۆنوي ەە سەليۋ - ناچات ديالوگ. "كاجدىي نەمەس زناەت و حولوكوستە، نام وب ەتوم راسسكازىۆايۋت ۆ شكولە، وپۋبليكوۆانا ماسسا دوكۋمەنتوۆ… نو ۆوت و چەم نيكوگدا نە گوۆوريلوس ۆ نەمەسكيح سەمياح - ەتو و توم، چتو يمەننو دەلال ۆاش پرادەدۋشكا ي چتو ۆ سۆيازي س ەتيم سلۋچيلوس. ەتو پو-پرەجنەمۋ چتو-تو ۆرودە تابۋ".
نە وبيازاتەلنو پوتومۋ، چتو دەتي ۆوينى نە حوتيات وب ەتوم گوۆوريت. "تو پوكولەنيە دولگيە گودى نەسلو ەتو زنانيە ۆ سەبە، ي بولشينستۆو تەح، س كەم مى رازگوۆاريۆالي، دوۆولنو سۆوبودنو گوۆوريلي نا ەتۋ تەمۋ. نو دوباۆليالي، چتو منوگيم نەينتەرەسنى يح راسسكازى".
كارل، روديلسيا ۆ 1941 گودۋحەلۆيگ نادەەتسيا، چتو ەە كنيگا پوموجەت يزمەنيت ەتو. "ەتي راسسكازى روجدايۋت ەموسيي. ا ەموسيي روجدايۋت ليۋبوپىتستۆو ي جەلانيە زاداۆات نوۆىە ۆوپروسى، ۆەستي وتكروۆەننىي رازگوۆور، كوتورىي نەوبحوديم دليا وسەنكي توگو ۆرەمەني"، - گوۆوريت ونا.
"رەچ نە يدەت و توم، چتوبى ۆوزلوجيت ۆينۋ نا سەلوە پوكولەنيە. ۆاجنو پوپىتاتسيا پودتولكنۋت پرەدستاۆيتەلەي رازنىح پوكولەنيي ك وتكروۆەننومۋ رازگوۆورۋ".
كنيگا Kriegskinder زاكانچيۆاەتسيا سيتاتوي يز يزرايلسكوگو پسيحولوگا، پسيحوتەراپيەۆتا، يسسلەدوۆاتەليا كوللەكتيۆنوي پامياتي و ناسيزمە ي پوسلەدستۆيي حولوكوستا دانا بار-ونا: "ۆوورۋجەننىە كونفليكتى پريۆوديات ك پوياۆلەنيۋ ۆ وبششەستۆە زون مولچانيا. پوستۋپكي ي وتۆەتستۆەننوست پرەستۋپنيكوۆ زامالچيۆايۋتسيا. كاك ي سترادانيا جەرتۆ، كاك ي رول ستوروننيح نابليۋداتەلەي… ەتو مولچانيە چاستو پەرەداەتسيا يز پوكولەنيا ۆ پوكولەنيە".
"دەتي ۆوينى" وپۋبليكوۆانى توگدا، كوگدا پرويسحودياششەە ۆ ميرە سنوۆا داەت سروچنىي پوۆود ناچات گوۆوريت وب ەتوم.
"كنيگا ۆنوۆ ناپوميناەت و توم، چتو پرويزوشلو منوگو لەت نازاد - نو ەتو نە زناچيت، چتو نە موجەت سلۋچيتسيا وپيات، - پودچەركيۆاەت حەلۆيگ. - كوگدا مى ناچينالي ناد نەي رابوتات ۆ 2014 گودۋ، مير بىل سوۆەرشەننو درۋگيم".
"كوگدا يا گوۆوريلا سۆويم نەمەسكيم درۋزيام، چتو گوتوۆليۋ كنيگۋ و دەتياح ۆوينى، وني رەاگيروۆالي پريمەرنو تاك: "ا، ينتەرەسنو. نو نۋجنو لي نام وب ەتوم گوۆوريت سەگودنيا؟ پوسموتري نا گەرمانيۋ".
"ەتو بىلي گودى مەركەل ي وبامى - ي ۆدرۋگ، ۆسەگو دۆا گودا سپۋستيا، پەرەد گەرمانيەي، ەۆروپوي ي امەريكوي راسكرىليس سوۆسەم ينىە ۆوزموجنىە سەناريي".
ۆ سۆوەم پرەديسلوۆيي زەنففت ۋكازىۆاەت نا تو، ناسكولكو زارازيتەلنىم موجەت بىت كوللەكتيۆنوە مولچانيە.
"يسسلەدوۆانيا پوكازىۆايۋت، چتو تراۆمى ي تياجەلىي سترەسس موگۋت پەرەداۆاتسيا پو ناسلەدستۆۋ. ي تو، س چەم نە رازوبراليس، پەرەحوديت ك سلەدۋيۋششەمۋ پوكولەنيۋ".
ي ەتو ۆىحوديت دالەكو زا رامكي وتدەلنوي سەمي. "تو، چتو زامەتەنو پود كوۆەر، و چەم ۋمالچيۆاەتسيا ۆنۋتري سەمي، نەيزبەجنو ۆىرىۆاەتسيا ي پرونيكاەت ۆ وبششەستۆو ي پوليتيكۋ".
ۆىستاۆكا "دەتي ۆوينى" بۋدەت رابوتات ۆ بەرلينە ۆ F3 سو 2 فيەۆراليا پو 8 اپرەليا 2018 گودا.
نيجە مى پريۆوديم وترىۆكي يز كنيگي، ۆىشەدشەي ۆ بەرلينسكوم يزداتەلستۆە Hatje Cantz.
رەنە روديلاس ۆ 1937-م"پوسكولكۋ يا سيلنو نەدوەدالا، مەنيا وتپراۆيلي ك موەي دۆويۋرودنوي بابۋشكە ۆ شۆەيساريۋ. ونا بىلا زامۋجەم زا وبويششيكوم مەبەلي، ۆ دومە ۆسەگدا پرياتنو پاحلو كوجەي، نو پو كۆارتيرە بەگالي مۋراۆي. بابۋشكا كلالا نا پول سەلەدوچنىە گولوۆى، چتوبى وتپۋگيۆات مۋراۆيەۆ".
"ۆ كۆارتيرە بىل روسكوشنىي ديۆان، ي نا نەم لەجالي مالەنكيە بروشيۋرى. دنەم بابۋشكا چاستو ۋەزجالا ۆ سيۋريح، ي يا كاك-تو زاگليانۋلا ۆ ودنۋ يز نيح. يا پريشلا ۆ ۋجاس، كوگدا وبنارۋجيلا، چتو بروشيۋرى - و كونسلاگەرياح، ي چتو تاكيە لاگەريا - ۆ گەرمانيي. تام بىلي تاكيە يلليۋستراسيي… ودناجدى كتو-تو نا ۋليسە گورودكا ۋداريل مەنيا پو ششەكە ي زاكريچال: "تى پوگانايا نەمكا!" يا پلاكالا".
پەتەر روديلسيا ۆ 1941-م"رۋسسكيە سولداتى - وني بىلي مالەنكوگو روستا ي ەحالي نا مالەنكيح لوشادكاح - زاحۆاتيلي فەرمۋ، نا كوتوروي جيلا ناشا سەميا. وني زاسترەليلي ناشۋ بولشۋيۋ سوباكۋ، كەەسحوندا (پورودا نەمەسكيح شپيسيەۆ - پريم. پەريەۆودچيكا)، پوتومۋ چتو ون لايال. ون بىل مويم درۋگوم. ودين سولدات پوساديل مەنيا نا لوشاد ي پوكاتال پو دەريەۆنە".
"ۆ دەن موەگو روجدەنيا ۆ 1945 گودۋ ماما رەشيلا پوپروبوۆات بەجات س نامي، دەتمي، س بابۋشكوي ي ەششە نەسكولكيمي ناشيمي رودستۆەننيكامي، نا زاپاد. ۆ سپەشكە ونا پەرەپۋتالا موي بوتينكي - ليەۆىي نادەلا نا پراۆۋيۋ نوگۋ، ا پراۆىي - نا ليەۆۋيۋ. مى شلي سەلىي دەن، كيلومەتر زا كيلومەتروم، ي ونا نە سلىشالا، كاك يا جالوۆالسيا".
"ۆدول دوروگي لەجالي مەرتۆىە ليۋدي ي مەرتۆىە لوشادي - ۆسە ۆپەرەمەشكۋ. مى نوچيەۆالي ۆ ساراياح، نا بروشەننىح فابريكاح، ۆ پوەزداح، ۆ لاگەرياح س دۋشەم وت ۆشەي، س جيدكيم سۋپچيكوم يز پوليەۆوي كۋحني. ينوگدا ناس بومبيلي. پوكا مى شلي، بابۋشكا ي ەششە نەسكولكو رودستۆەننيكوۆ ۋمەرلي. ۆىجيلي تولكو يا، مويا ماما ي مويا سەسترا".
ۆولف-ديتەر روديلسيا ۆ 1941-م"كوگدا پريشلي رۋسسكيە، ناشا ليزبەت زابرالاس ۆ كوروبكۋ، پولنۋيۋ ليستوۆوك س يزوبراجەنيەم گيتلەرا. ۆسە وكنا ۆ دومە بىلي ۆىبيتى. مات سيدەلا س نامي، دەتمي، ۆ پەسوچنيسە ۆو دۆورە، ەي كازالوس، چتو تاك س نەي نيچەگو نە سلۋچيتسيا. كوگدا سولدات ۆىلەز يز پودۆالا، يا سحۆاتيل ەگو زا شتانينۋ ي زاكريچال: "پروكلياتىي رۋسسكيي، وستاۆ مويۋ ليزبەت ۆ پوكوە!" ي ون منە نيچەگو نە سدەلال".
"س ۆيللى ناپروتيۆ سلىشالسيا ۋجاسنىي شۋم، ي مويا بابۋشكا س رەشيتەلنىم ۆيدوم وتپراۆيلاس تۋدا. تام نا كروۆاتي لەجالي مات ي دوچ، گولىە، يزناسيلوۆاننىە، س پەرەرەزاننىم گورلوم. بابۋشكا كريچالا نا پيانىح رۋسسكيح دو تەح پور، پوكا وني نە ۋشلي. مويا مات، كوتورايا بىلا ۆراچوم، وسموترەلا وبەيح جەنششين ي سكازالا، چتو وني مەرتۆى. يح پوحورونيلي ۆ سادۋ".
گيزەلا روديلاس ۆ 1939-م"دەن زا دنەم ليۋدي شلي ي شلي ميمو ناشەگو دوما. كوگدا پو راديو وبياۆيلي، چتو سيلەزيۋ نادو پوكينۋت، مى پوشلي نا ۆوستوك ۆمەستە س وستالنىمي. كاجدىي ۆەچەر، كوگدا تەمنەلو، ۆسەم نۋجنو بىلو ۋيتي س دوروگي، ي كاجدىي يسكال سەبە مەستو دليا نوچلەگا".
"ودناجدى ۆەچەروم مى ناشلي پريۋت ۆ دومە پوجيلوي جەنششينى، ۋ كوتوروي بىلو وچەن منوگو كوشەك. كوگدا مى وبەدالي، جيۆوتنىە ۆدرۋگ ناچالي ديكو پرىگات ۆوكرۋگ، پو ستولۋ ي ستۋليام. ناشا بابۋشكا بىلا راسسەرجەنا".
"جەنششينا نە پوزۆوليلا نام وستاتسيا ۋ نەە، ي مى سپرياتاليس ۆ ستاروي شاحتە. كوگدا زاۆىلي سيرەنى، پودنيالاس پانيكا. ۆ شاحتۋ نابيلوس منوگو نارودا، كتو-تو نە ۋدەرجالسيا نا نوگاح، ي ەگو زاتوپتالي. كوشكي ناس پرەدۋپرەديلي ي سپاسلي نام جيزن".
حاننەلورا روديلاس ۆ 1936-م"ۋ موەي ماتەري بولەل جيۆوت، نو ونا تيانۋلا دو پوسلەدنەگو، ي ۆ كونسە كونسوۆ سوسەد وتۆەز ەە ۆ بولنيسۋ. ۆراچي سكازالي، چتو اپپەنديكس پرورۆالسيا، ي گنوي ۋجە پرونيك ۆ بريۋشنۋيۋ پولوست. سكازالي، چتو پوموجەت پەنيسيللين. ەگو موجنو بىلو دوستات تولكو نا چەرنوم رىنكە. كوگدا موەي تەتە ۋدالوس ەگو نايتي، بىلو سليشكوم پوزدنو".
"مويۋ مات زاسۋنۋلي ۆ تەسنوە پروسترانستۆو مەجدۋ ۆاننوي كومناتوي ي بولنيچنىم كوريدوروم. وت نەە شەل زاپاح گنيۋششەي پلوتي. كوگدا ونا پوپروسيلا پيت، يا بەگالا پو گورودۋ، يششا ەي ليموناد، ۆسيا ۆ سلەزاح. ۆسكورە ونا ۋمەرلا".
حورست روديلسيا ۆ 1941-م"زيما بىلا تاكايا حولودنايا، چتو پو رەينۋ پلاۆالي لدينى. گورود لەجال ۆ رۋيناح، ي رازۆالينى بىلي وتليچنىم مەستوم دليا يگر. پو دوروگە ۆ شكولۋ يا پروحوديل ميمو كيرحي. ودنا يز دۆۋح كولوكولەن بىلا رازرۋشەنا، نو نا ۆتوروي ۆسە ەششە ۆيسەلي كولوكولا. (…) ماما گوۆوريلا منە: ۆوت زدەس بىلا بولنيسا، گدە تى روديلسيا. تەپەر تام ستويالي ودني ستەنى. توچنو تاك جە ۆىگليادەل ي ناش دوم نا بليۋمەنتالشتراسسە، گدە مى جيلي دو ۆوينى. يا ناشەل وستاتكي توگو، چتو بىلو موەي دەتسكوي كولياسكوي، نا ستالنوم سكەلەتە بىۆشەگو ناشەگو بالكونا".
"كەلنسكيي سوبور ۆرودە نە بىل سيلنو پوۆرەجدەن. تولكو ۆ ودنوم مەستە ۆ نەگو پوپالا بومبا يلي سنارياد. چتوبى باشنيا نە وبۆاليلاس، دىرۋ زالوجيلي كيرپيچوم. موست گوگەنسوللەرنوۆ بىل پولنوستيۋ رازرۋشەن، ەگو وبلومكي لەجالي ۆ رەينە. امەريكانسكيە سولداتى سوورۋديلي ۆرەمەننىي موست، كوتورىي نازىۆالي موستوم پاتتونا. پاتتون - امەريكانسكيي گەنەرال. كوگدا اۆتوموبيلي ەحالي پو ەتومۋ موستۋ، وسوبەننو گرۋزوۆيكي، ەگو دەريەۆياننوە پوكرىتيە گرەمەلو".
