پريگوۆورەننىە ك سمەرتنوي كازني امەريكانسى يمەيۋت ۆوزموجنوست پەرەد يسپولنەنيەم پريگوۆورا پولاكوميتسيا ليۋبيموي ەدوي، نو نە ۆسەگدا ي نە ۆەزدە. پوچەمۋ نەكوتورىە شتاتى وتكازىۆايۋتسيا وت تراديسيي، ا زاكليۋچەننىە زاكازىۆايۋت بليۋدا وت ودنوي وليۆكي دو پيرشەستۆا نا ۆسيۋ تيۋرمۋ — ۆ ماتەريالە «لەنتى.رۋ».

پوسلەدنيي ۆىبور

تراديسيا پرەدوستاۆليات ۆىبور مەنيۋ پوسلەدنەي تراپەزى ۋحوديت كورنيامي ەششە ۆ بيبلەيسكۋيۋ يستوريۋ و تاينوي ۆەچەرە. ۆ تەچەنيە ۆەكوۆ ونا نە راز پرەوبراجالاس: ناپريمەر، ۆ سرەدنيەۆەكوۆوي فرانسيي پريگوۆورەننىم ك سمەرتي داۆالي ريۋمكۋ روما زا نەسكولكو مينۋت دو كازني، چتوبى پريتۋپيت ستراح. ۆ سشا پوسلەدنيايا تراپەزا پريەۆراتيلاس ۆ پرازدنيك جيۆوتا — منوگيە زاكليۋچەننىە زاكازىۆايۋت بليۋدا، كوتورىە پودايۋت نە ۆو ۆسەح رەستوراناح، ەسلي، كونەچنو، ەتو پوزۆوليايۋت زاكونى شتاتا. حوتيا ۆو منوگوم ريتۋال پرەدنازناچەن ي دليا توگو، چتوبى پوكازات — ۋبييستۆو پري سمەرتنوي كازني وتليچاەتسيا وت وبىچنوگو ۋبييستۆا: پرەستۋپنيكۋ دايۋت پوسلەدنەە سلوۆو ي پوسلەدنيي ۋجين، ا ەگو سمەرت فيكسيرۋيۋت سۆيدەتەلي.

كاك پراۆيلو، وبرەچەننىي نا سمەرت زاكليۋچەننىي نە موجەت زاكازات الكوگول يلي پوپروسيت سيگارۋ. ۆ سلۋچاە سوۆسەم ۋج نەوبىچنىح زاكازوۆ تيۋرەمنايا ادمينيستراسيا وستاۆلياەت زا سوبوي پراۆو زامەنيت ينگرەديەنتى نا بولەە دوستۋپنىە يلي دەشيەۆىە. حوتيا بىۆايۋت ي يسكليۋچەنيا: ۆ لۋيزيانە، گدە وسۋجدەننىي نا كازن پوسلەدنيي راز تراديسيوننو ۋجيناەت س نادزيراتەلەم، پوسلەدنەمۋ كاك-تو پريشلوس رازوريتسيا نا لوبستەرا. ينوگدا ۋزنيكي دەلياتسيا ياستۆامي سو سۆويمي سوكامەرنيكامي يلي داجە ۋسترايۆايۋت پير نا ۆسيۋ تيۋرمۋ. وسۋجدەننىي زا ۋبييستۆو فيليپپ ۋوركەر يز تەننەسسي زاكازال وگرومنۋيۋ ۆەگەتاريانسكۋيۋ پيسسۋ ي حوتەل رازدات ەە مەستنىم بەزدومنىم، نو تيۋرەمنايا ادمينيستراسيا وتكازالاس ۆىپولنيت ەگو ۆوليۋ. ودناكو بلاگوتۆوريتەلنىە ورگانيزاسيي شتاتا پوشلي نا ۋستۋپكي، ي ۆ دەن ەگو كازني زاكازالي دليا برودياگ سوتني ۆەگەتاريانسكيح پيسس.

ۆ درۋگيح شتاتاح ۆۆودياتسيا ستروگيە وگرانيچەنيا نا تو، چتو ي نا كاكۋيۋ سۋممۋ موجەت بىت زاكازانو: ۆو فلوريدە پرودۋكتى دولجنى بىت كۋپلەنى ۆ پرەدەلاح شتاتا، ا يح ستويموست نە دولجنا پريەۆىشات 40 دوللاروۆ. پري ەتوم وبىچنايا پوسلەدنيايا تراپەزا دليا تەح، كتو نە حوچەت نيچەگو پريدۋمىۆات، سوستويت يز ستەيكا سرەدنەي پروجاركي، يايچنيسى، ولاديي، توستوۆ س ماسلوم ي اپەلسينوۆىم دجەموم، مولوكا ي سوكا. ۆ شتاتە مەريلەند ي ۆوۆسە رەشيلي سەكونوميت — زاكليۋچەننىي پولۋچيت وبىچنىي تيۋرەمنىي ۋجين.

تراديسيا سچيتاەتسيا سپورنوي: نە ۆسەم پو نراۆۋ، چتو كازني پرەستۋپنيكوۆ فەدەرالنوگو ماسشتابا ستول پريستالنو وسۆەششايۋتسيا ۆ نوۆوستياح، ا ناكانۋنە سمەرتي يم دايۋت ۆىبرات، چتو پوەست. جۋرناليست بوب گرين ۆوزمۋششالسيا، چتو ۋسترويۆشەمۋ ۆزرىۆ، ۋنەسشيي جيزني 168 چەلوۆەك (ۆ توم چيسلە جەنششين ي دەتەي)، تيموتي ماكۆەيۋ دالي ۆوزموجنوست ناپوسلەدوك ناسلاديتسيا دۆۋميا ۆەدەركامي شوكولادنو-مياتنوگو موروجەنوگو: «مالو توگو، چتو پوسلەدنيە دني ۋبييسۋ پوكازىۆايۋت ۆ پرياموم ەفيرە، كاك بۋدتو ەتو يناۋگۋراسيا پرەزيدەنتا، ون ەششە ي موجەت ۆىبرات ۋجين، كاك پوستويالەس شيكارنوگو وتەليا. ەست چتو-تو ابسۋردنوە ي ليسەمەرنوە ۆ ەتوي تراديسيي، ونا وسكوربلياەت پاميات جەرتۆ ۋبييسى ي يح رودستۆەننيكوۆ». گرين رەزكو ۆىسكازالسيا زا وتمەنۋ تراديسيي، سوسلاۆشيس نا تو، چتو نا وپلاتۋ ەدى تراتياتسيا نالوگي جيتەلەي شتاتا — ي ۆ توم چيسلە رودنىح پوگيبشيح وت رۋك پرەستۋپنيكوۆ.

وليۆكا ي نەترونۋتوە پيرشەستۆو

ودناكو ەست ي تە، كتو وتكازىۆايۋتسيا وت ۆوزموجنوستي ۆكۋسنو پوەست ناپوسلەدوك رادي يدەي. برودياگا ۆيكتور فەگەر ستال پوسلەدنيم امەريكانسەم، كوتوروگو پوۆەسيلي دو دەسياتيلەتنەگو موراتوريا نا سمەرتنۋيۋ كازن ۆ 1967-1977 گوداح ي پوسلەدنيم كازنەننىم ۆ شتاتە ايوۆا. مۋجچينۋ وبۆينيالي ۆ پوحيششەنيي ي ۋبييستۆە دوكتورا ۆ پوگونە زا سيلنودەيستۆۋيۋششيمي لەكارستۆامي. ۆ تيۋرمە فەگەر ۋداريلسيا ۆ رەليگيۋ ي نا پوسلەدنيي ۋجين پوپروسيل ۆسەگو ليش وليۆكۋ س كوستوچكوي. سۆوي نەوبىچنىي ۆىبور ون وبياسنيل جەلانيەم، چتوبى نا ەگو موگيلە ۆىروسلو وليۆكوۆوە دەريەۆو كاك سيمۆول ميرا. ۆسيۋ نوچ مۋجچينا موليلسيا ۆمەستە س كاتوليچەسكيم سۆياششەننيكوم، ا ناۋترو نادەل نوۆىي كوستيۋم ي ۆىشەل ك ۆيسەليسە. ون بىل كازنەن نا راسسۆەتە، ا ۆ ەگو كارمانە تيۋرەمنىە ستوروجي وبنارۋجيلي كوستوچكۋ وت وليۆكي. فەگەرا پوحورونيلي ۆ بەزىمياننوي موگيلە ۆ درۋگوم كوستيۋمە، سپەسيالنو پودگوتوۆلەننوم دليا پوحورون. نەيزۆەستنو، وتپراۆيلاس لي كوستوچكا ۆ زەمليۋ ۆمەستە س نيم.

ۆ 2011 گودۋ ۆلاستي تەحاسا وتمەنيلي تراديسيۋ يز-زا زاكليۋچەننوگو، كوتورىي سموگ س پوموششيۋ نەە ۆ پوسلەدنيي راز پوكازات، چتو ەگو دۋح نە سلوميلا نيەۆوليا. لوۋرەنس راسسەل بريۋەر زاكازال نيەۆەروياتنو پيتاتەلنىي ۋجين: دۆا كۋرينىح ستەيكا س سوۋسوم ي رەزانىم لۋكوم، «ترەحەتاجنىي» چيزبۋرگەر س بەكونوم، سىرنىي وملەت س گوۆياجيم فارشەم، پوميدورى، لۋك، بولگارسكيي پەرەس، پەرەس حالاپەنو، ميسكۋ سەدوبنوگو ابەلموشا س كەچۋپوم، پولكيلوگرامما مياسا نا گريلە س بۋحانكوي بەلوگو حلەبا، تري فاحيتى، مياسنۋيۋ پيسسۋ (س پەپپەروني، ۆەچينوي، گوۆيادينوي، بەكونوم ي سوسيسكامي)، ۆەدەركو موروجەنوگو، پليتكۋ يريسوك يز اراحيسوۆوگو ماسلا س كۋسوچكامي ورەحوۆ ي تري ستاكانا رۋتبيرا. كوگدا بريۋەرۋ پودالي سارسكۋيۋ تراپەزۋ، ون وتكازالسيا وت نەە ي سكازال، چتو نە گولودەن. ەدۋ پريشلوس ۆىكينۋت. سكاندال دوشەل داجە دو سەناتورا شتاتا دجونا ۆيتميرا، كوتورىي زاياۆيل، چتو سچيتاەت تاكيە اپپەتيتى نەپودوبايۋششيمي دليا پرەستۋپنيكوۆ. «دوستاتوچنو. نەەتيچنو پرەدوستاۆليات پريگوۆورەننومۋ ك سمەرتي ەتۋ پريۆيلەگيۋ؛ پريۆيلەگيۋ، كوتوروي ون ليشيل سۆويۋ جەرتۆۋ».

ۆزگلياد يزنۋتري

وتمەنا تراديسيي ۆ تەحاسە ۆىزۆالا رەزكۋيۋ كريتيكۋ بىۆشەگو تيۋرەمنوگو پوۆارا برايانا پرايسا، اۆتورا كنيگي «بليۋدا، زا كوتورىە موجنو ۋمەرەت»، ۆ كوتوروي ون وپيسال رەسەپتى پوسلەدنيح تراپەز زاكليۋچەننىح ي راسسكازال نەسكولكو يستوريي، سۆيازاننىح س تيۋرەمنوي جيزنيۋ. «مى نە دولجنى وتكازىۆاتسيا وت تراديسيي پوسلەدنەگو ۋجينا. پراۆوسۋديە وسۋششەستۆيتسيا، كوگدا چەلوۆەكا كازنيات، نو نەۋجەلي مى نە موجەم پروياۆيت ك نەمۋ نەمنوگو پونيمانيا ي دوبروتى؟» — وبراتيلسيا ون ك سەناتورۋ چەرەز جۋرناليستوۆ. پرايس بىل گوتوۆ سام بەسپلاتنو گوتوۆيت دليا وبرەچەننىح نا كازن، نو ۆلاستي شتاتا وتكازاليس پولزوۆاتسيا ەگو ۋسلۋگامي.

مۋجچينا وبياسنيل، چتو پروۆەل 14 لەت ۆ تيۋرمە زا يزناسيلوۆانيە بىۆشەي جەنى ي پونيماەت، كاك سيلنى پرەدۋبەجدەنيا وبششەستۆا پروتيۆ پرەستۋپنيكوۆ، وسۋجدەننىح زا پرەستۋپلەنيا ۆىسوكوي تياجەستي. پرايس پريزنالسيا، چتو ي سام يسپىتىۆال سمياتەنيە، كوگدا ەگو پروسيلي پريگوتوۆيت بليۋدا دليا وبرەچەننىح نا سمەرتنۋيۋ كازن: «يا يزۋچال يح دەلا ي دۋمال: كاك يا بۋدۋ گوتوۆيت دليا ەتيح ليۋدەي؟» ون پريزنالسيا، چتو پەرەلوم ۆ ەگو ۆوسپرياتيي پرويزوشەل، كوگدا ون پوگوۆوريل س سوكامەرنيكوم مەنني لوپەسۋ، كوتورومۋ پريحوديلوس مىت كومناتۋ، ۆ كوتوروي پروحوديلا كازن.

«مەنني سكازال منە، چتو نا نەگو نيكاك نە ۆليالو وتتيرانيە كروۆي س نوسيلوك. نو ەگو دو گلۋبينى دۋشي تروگالي وتپەچاتكي رۋك، گۋبنوي پومادى ي سلەدى وت سلەز نا وكنە، چەرەز كوتوروە رودنىە ي بليزكيە نابليۋدالي زا كازنيۋ»، — راسسكازال ون. پوسلە ەتوگو پرايس ناچال پرەدستاۆليات، چتو نا كازن يدەت ەگو برات، ي گوتوۆيت ستالو زناچيتەلنو لەگچە. «كاجدىي راز يا موليلسيا ناد بليۋدامي، كوتورىە دليا نيح گوتوۆيل. كاك حريستيانين، يا نە يمەل پراۆا يح سۋديت — ەتو سدەلاەت بوگ، پەرەد كوتورىم وني دولجنى بىلي ۆوت-ۆوت پرەدستات»، — پريزنالسيا ون. ينوگدا وني داجە پەرەداۆالي ەمۋ بلاگودارنوست. زا ۆسە 14 لەت، پروۆەدەننىح زا رەشەتكوي، پرايس وتكازالسيا گوتوۆيت تولكو ودنومۋ چەلوۆەكۋ — لەوپولدو نارۆايسۋ، كوتورىي ۋبيل چەتۆەرىح شكولنىح درۋزەي ەگو دوچەري.

پرايس ۆىشەل يز تيۋرمى، وتكرىل رەستوران ي جەنيلسيا. نو ۆوسپومينانيا نيكۋدا نە دەليس، پوەتومۋ ون وچەن حوچەت سوحرانيت ستول ۆاجنۋيۋ دليا نەگو تراديسيۋ. «وني ي تاك كورميات يح تولكو پرودۋكتامي، كوتورىە ەست نا كۋحنە. ەسلي وني زاكاجۋت لوبستەرا، يم دادۋت كۋسوك موروجەنوگو مينتايا. ستەيكي پەرەستالي پوداۆات س 1994 گودا. ەسلي زاكليۋچەننىە زاكاجۋت ستو تاكو، يم دادۋت دۆا يلي تري، ا گازەتى ناپيشۋت، چتو دالي ستو. ك ەتومۋ داۆنو ۆسە شلو، تەحاس ۆسەگدا بىل بەسسەردەچنىم ك زاكليۋچەننىم»، — سوكرۋشالسيا ون.

راسكرىتيەم سۆوەگو كۋلينارنوگو تالانتا پرايس وبيازان تيۋرمە: كوگدا ون پوپال تۋدا، ەگو سپروسيلي، كەم ون رابوتال نا ۆولە. ەگو تالانتى فوتوگرافا ي مۋزىكانتا نە ۆپەچاتليلي تيۋرەمنوە ناچالستۆو، تاك چتو ەگو وپرەدەليلي نا كۋحنيۋ ي ۆەلەلي ناۋچيتسيا گوتوۆيت. سپەرۆا ون رابوتال پود ناچالوم پوۆارا پو كليچكە ۆوريشكا، كوتورىي پروستو نە موگ پوكينۋت كۋحنيۋ، نە پوپىتاۆشيس پرونەستي چتو-تو س سوبوي: «ودناجدى ون پريۆيازال ترەحليتروۆۋيۋ بانكۋ اراحيسوۆوي پاستى ك ودنوي نوگە ي تاكۋيۋ جە ەمكوست س جەلە — ك درۋگوي». نا كۋحنە نە حۆاتالو وبورۋدوۆانيا، امەريكانسۋ ۋدالوس ناۋچيتسيا گوتوۆيت ۆسە: وت حلەبا دو فارشا، يسپولزۋيا مينيمۋم ينسترۋمەنتوۆ.

پو ەگو سلوۆام، چاششە ۆسەگو زاكليۋچەننىە زاكازىۆالي پروستىە بليۋدا ۆرودە بۋرگەروۆ ي كارتوشكي فري: «يا دوباۆليال ۆ مياسو چەسنوچنىي پوروشوك، سول ي پەرەس. زاتەم گوتوۆيل لۋك نا گريلە ي كلال ەگو نا بۋلوچكۋ، كوتورۋيۋ پودجاريۆال س ماسلوم. يا دەلال ۆسە، چتو موگ، ي ۆىبيرال نايبولەە سۆەجيە سالات ي پوميدورى». ينوگدا، ۆپروچەم، زاكليۋچەننىە پروسيلي و نەمنوگوم: ودناجدى پرايس پروستو پودال نا ستول بانكۋ سولەنىح وگۋرسوۆ.

ۆ دەن كازني بليۋدو دولجنو بىت گوتوۆو ك 15:45، پودانو ي ناكرىتو بۋماگوي ۆ زناك ۋۆاجەنيا ك تاينە زاكليۋچەننوگو. ۆ 16:00 ەگو دولجەن بىل سەست زاكليۋچەننىي، ا سپۋستيا دۆا چاسا — وتپراۆيتسيا نا كازن. پو سلوۆام پرايسا، زاكليۋچەننىە سكلوننى زاكازىۆات بليۋدا، سۆيازاننىە س يح ناسيونالنوي كۋحنەي. «مەكسيكانسى حوتيات مەكسيكانسكيە بليۋدا. چەرنوكوجيە پارني زاكازىۆالي چيتلينس — فارشيروۆاننىە سۆينىە كيشكي، جارەنۋيۋ كۋريسۋ ي اربۋزى». ۋسپەحوم پولزوۆالسيا ي ەگو فيرمەننىي سۋپ يز كارتوفەليا، لۋكا، سليۆوچنوگو ماسلا، سليۆوك، چەسنوچنوگو پوروشكا، سولي، پەرسا، سىرا موسارەللا ي كارتوفەلنوگو پيۋرە يز پاكەتا ۆ كاچەستۆە زاگۋستيتەليا.