50 لەت نازاد زنامەنيتىي حيرۋرگ كريستيان بارنارد وسۋششەستۆيل پەرۆۋيۋ ۆ ميرە ۋسپەشنۋيۋ وپەراسيۋ پو پەرەسادكە چەلوۆەچەسكوگو سەردسا. س تەح پور تاكيە وپەراسيي ستالي وبىچنىم دەلوم.
سەيچاس ۆ ۆەليكوبريتانيي ۆ وچەرەدي نا پەرەسادكۋ سەردسا ستويت وكولو 300 چەلوۆەك، ي منوگيم يز نيح ۆ كاچەستۆە ۆرەمەننوي مەرى - پوكا نە ناشلوس دونورسكوە سەردسە - ستاۆيات مەحانيچەسكيي ناسوس.
ەتوت ناسوس نازىۆاەتسيا ۆسپوموگاتەلنىم ۋسترويستۆوم ليەۆوگو جەلۋدوچكا سەردسا (LVAD) ي پوموگاەت پوددەرجيۆات توك كروۆي ۆ ورگانيزمە.
دليا منوگيح ەتا ۆرەمەننايا مەرا راستياگيۆاەتسيا نا گودى، ي ۆسە ەتو ۆرەميا وني ۆىنۋجدەنى پولاگاتسيا نا LVAD، رابوتايۋششيي وت باتارەيكي. كاكوۆو ەتو، جيت س تاكيم يسكۋسستۆەننىم سەردسەم؟
ستۋدەنتۋ دجيمۋ لينسكي LVAD ۆجيۆيلي ۆ 2015 گودۋ، كوگدا ەمۋ بىلو ۆسەگو 19. سچيتاەتسيا، چتو ون ستال سامىم مولودىم جيتەلەم ۆەليكوبريتانيي، كوتورومۋ ۋستانوۆيلي ەتو ۋسترويستۆو.
نا ۆتوروي نەدەلە جيزني دجيم ي ەگو سەسترا-دۆوينياشكا گرەيس زابولەلي مەنينگيتوم. ديەۆوچكا پەرەنەسلا ەتو ۆيرۋسنوە زابوليەۆانيە بەز پوسلەدستۆيي، ا ۆوت ۋ ەە براتا بىلو سيلنو پوۆرەجدەنو سەردسە.
سەيچاس لينسكي، كاك ي بولشينستۆو پاسيەنتوۆ س LVAD، ۆكليۋچەن ۆ سپيسوك نا ترانسپلانتاسيۋ، نو نە سچيتاەتسيا پەرۆووچەرەدنيكوم.
"منە ني رازۋ نە پرەدلاگالي پەرەسادكۋ، - گوۆوريت ون. - ي ەتو وچەن ستراننو، ەسلي ۋچەست، چتو ۆ سپيسكە ۋ مەنيا نە تاك منوگو "كونكۋرەنتوۆ"، ۋ كوتورىح بىل بى توت جە روست، ۆەس ي ۆوزراست".
لينسكي پرودولجاەت ۋچەبۋ ۆ ۋنيۆەرسيتەتە شەففيلد حاللام ي ۆەدەت نەزاۆيسيمىي وبراز جيزني ۆدالي وت دوما.
پراۆدا، ون ۆسەگدا نوسيت س سوبوي ريۋكزاچوك، پروۆودا وت كوتوروگو ۋحوديات پريامو ۆ تەلو.
ون حوروشو پونيماەت، كاك ەتو ۆىگلياديت سو ستورونى، پوەتومۋ باتارەيكي دەرجيت ۆ كارمانە، ا پۋلت ۋپراۆلەنيا - نا پوياسە، چتوبى ۆسە ەتو نە بروسالوس ۆ گلازا.
ي ەششە ون مەچتاەت و توم، چتوبى ۆمەستە س درۋزيامي حوديت ۆ سپورتزال يلي باسسەين ي نە زادۋمىۆاتسيا وب ەتوم.
چتو تاكوە ۆسپوموگاتەلنوە ۋسترويستۆو ليەۆوگو جەلۋدوچكا سەردسا؟
- LVAD - ەتو سۆوەگو رودا يسكۋسستۆەننىي سەردەچنىي ناسوس
- ۋسترويستۆوم پولزۋيۋتسيا ليۋدي س تياجەلوي سەردەچنوي نەدوستاتوچنوستيۋ. ينوگدا ەگو ۆجيۆليايۋت ليۋديام، وجيدايۋششيم پەرەسادكي سەردسا
- وبىچنو ليەۆىي جەلۋدوچەك، ودنا يز چەتىرەح كامەر سەردسا، زاكاچيۆاەت كروۆ ۆ اورتۋ ي دالەە گونيت ەە پو ۆسەمۋ تەلۋ
- ۆ سلۋچاە تياجەلوي سەردەچنوي نەدوستاتوچنوستي سەردسە ناستولكو وسلابلەنو، چتو نە سپراۆلياەتسيا س ەتوي رابوتوي
- توگدا ۋسترويستۆو پوموگاەت سەردسۋ ۆوسستانوۆيت نورمالنىي توك كروۆي
- نەكوتورىم پاسيەنتام، وجيدايۋششيم پەرەسادكي سەردسا، موجەت پونادوبيتسيا LVAD، ەسلي، پو وسەنكام ۆراچەي، وني نە دوجيۆۋت دو تەح پور، پوكا نە نايدەتسيا پودحودياششەە دونورسكوە سەردسە
يستوچنيك: British Heart Foundation
ينوگدا ون پروسىپاەتسيا پو نوچام وت جۋججانيا ۋسترويستۆا. نو كوگدا لينسكي سپيت، باتارەيكي پودزارياجايۋتسيا. نا سلەدۋيۋششيي دەن ەتو داەت يم 8-10 چاسوۆ رابوتى.
"وسوبەننو ترۋدنو پرينيمات دۋش، پوتومۋ چتو يا نە موگۋ سليشكوم سيلنو موچيت رانكۋ، - پريزناەتسيا ون. - دا ي ستۋدەنچەسكيي وبراز جيزني پوددەرجيۆات نەلەگكو. ەسلي ۆ كلۋبە چتو-نيبۋد پرولەش نا سەبيا، پريحوديتسيا بەجات دوموي. ستراشنو پودۋمات، چتو بۋدەت، ەسلي تەبيا سلۋچاينو تولكنۋت يلي وبوليۋت. تاك چتو جيت س چەم-تو تاكيم نەەستەستۆەننىم، وسوبەننو ۆ سۆوي لۋچشيە مولودىە گودى، وچەن نەپروستو".
كوگدا تري گودا نازاد لينسكي تولكو يمپلانتيروۆالي LVAD، ون ۆەسيل ۆسەگو 44 كيلوگرامما. سەيچاس ون نابرال ۆەس.
"يا چۋۆستۆۋيۋ سەبيا سەيچاس نامنوگو لۋچشە، چەم كوگدا ۋ مەنيا ەششە نە بىلو ناسوسا. موي ورگانيزم ستال فۋنكسيونيروۆات بولەە ستابيلنو. نو ينوگدا ۆسە راۆنو ۆوزنيكايۋت نيەۆەروياتنىە سلوجنوستي"، - پريزناەتسيا ون.
ۆ وكتيابرە ستارىي ناسوس وتكازال، ي لينسكي پريشلوس ۆستاۆليات نوۆىي LVAD ۆ بولنيسە. سۆوي 22-وي دەن روجدەنيا ون پروۆەل ۆ كومە.
ي حوتيا ون بلاگودارەن ۆراچام زا ناسوس، كوتورىي نە داەت ەمۋ ۋمەرەت، لينسكي گوۆوريت، چتو، ەسلي بى ەمۋ پەرەساديلي پولنوسەننوە سەردسە، ەتو يزباۆيلو بى ەگو وت منوگيح ستراحوۆ ي وگرانيچەنيي.
كونەچنايا تەراپيا
ۋ نىنەشنيح ناسوسوۆ ەست سۆوي مينۋسى. پوميمو تورچاششيح پريامو يز تەلا پروۆودوۆ ي نەوبحوديموستي نوسيت س سوبوي باتارەيكي، پاسيەنتى نە زاستراحوۆانى وت تاكيح وسلوجنەنيي، كاك ينفەكسيي ي كروۆوتەچەنيا.
كرومە توگو، دليا نەكوتورىح ليۋدەي، ۆكليۋچايا تەح، كتو، پو منەنيۋ ۆراچەي، سليشكوم سلاب دليا ترانسپلانتاسيي، LVAD ياۆلياەتسيا وكونچاتەلنىم رەشەنيەم.
ودنيم يز تاكيح ليۋدەي بىل پسيحولوگ يز بيرمينگەما پيتەر حاۋتون. ون سكونچالسيا ۆ 2007 گودۋ، نو ۋسپەل پوپاست ۆ كنيگۋ رەكوردوۆ گيننەسا كاك سامىي دولگوجيۆۋششيي پاسيەنت س يسكۋسستۆەننىم سەردسەم.
حاۋتون اكتيۆنو رابوتال، كونسۋلتيرۋيا سمەرتەلنو بولنىح ليۋدەي، كوگدا ۋ نەگو ساموگو ناچاليس پروبلەمى س سەردسەم.
كوگدا چەرەز نەسكولكو لەت ون ناكونەس پوپال نا پريەم ك كارديوحيرۋرگۋ ستيۆەنۋ ۋەستابي، حاۋتون سترادال وت سيلنوي ودىشكي، ۋ نەگو بىلا پوداگرا، يازۆى پو ۆسەمۋ تەلۋ، ي ۆووبششە، پو ەگو سوبستۆەننومۋ پريزنانيۋ، "جيت ستالو سليشكوم بولنو".
پروفەسسور ۋەستابي سچەل، چتو دليا ترانسپلانتاسيي حاۋتون سليشكوم بولەن ي جيت ەمۋ وستالوس سچيتاننىە نەدەلي. پوەتومۋ ون پرەدلوجيل راديكالنۋيۋ وپەراسيۋ پو ۆجيۆلەنيۋ يسكۋسستۆەننوگو سەردسا. ي حاۋتون ۋحۆاتيلسيا زا ەتوت شانس، كوتورىي ون پوتوم نازىۆال لوتەرەينىم بيلەتوم.
ۆ يۋنە 2000 گودا ەمۋ ۆستاۆيلي ناسوس مودەلي Jarvik. حاۋتونۋ پريشلوس نوسيت س سوبوي ريۋكزاچوك س باتارەيامي ي كونتروللەروم. كرومە توگو، ۆ چەرەپە ەمۋ سدەلالي مينياتيۋرنۋيۋ روزەتكۋ، پروۆود وت كوتوروي تيانۋلسيا پريامو ك ناسوسۋ.
س تەح پور پيتەر حاۋتون پروجيل ەششە سەم لەت، ۆمەستە س جەنوي ۋسىنوۆيل بولەە 10 دەتەي، سوۆەرشيل بلاگوتۆوريتەلنىي پوحود پروتياجەننوستيۋ ۆ 91 ميليۋ (پوچتي 150 كم) ي پوسەششال رازليچنىە مەجدۋنارودنىە كونفەرەنسيي، نا كوتورىح نەيزمەننو ۆىستۋپال ۆ پوددەرجكۋ LVAD.
نو ەگو گلاۆنايا زاداچا زاكليۋچالاس ۆ توم، چتوبى سدەلات يسكۋسستۆەننوە سەردسە "كونەچنوي تەراپيەي"، پوسلە كوتوروي ۋجە نە ترەبوۆالاس بى ترانسپلانتاسيا دونورسكوگو ورگانا.
چتو كاساەتسيا دجيما لينسكي، تو ەمۋ پەرەسادكا سەردسا، كونەچنو، وبەسپەچيلا بى بولەە ۆىسوكوە كاچەستۆو جيزني. ودناكو ۆ بليجايشيە پولگودا ەگو نە ستانۋت ۆكليۋچات ۆ سپيسوك پەرۆووچەرەدنيكوۆ، پوسكولكۋ ەمۋ سوۆسەم نەداۆنو پەرەساديلي نوۆەيشيي LVAD ي، چتوبى ون كاك سلەدۋەت پريجيلسيا، دولجنو پرويتي ۆرەميا.
"چەستنو گوۆوريا، س ەتيم ناسوسوم يا بىل بى راد نە لوجيتسيا پود نوج حيرۋرگا ەششە 10 لەت، ا پوتوم، بىت موجەت، ي پودۋمال بى و ترانسپلانتاسيي، - گوۆوريت ون. - نو ەسلي دو ەتوگو منە ۆدرۋگ پرەدلوجات پەرەسادكۋ، يا ۆرياد لي وتكاجۋس وت تاكوي ۆوزموجنوستي".
