رازگوۆورى و ۆوزموجنوستي ترانزيتا ۆلاستي سنوۆا ستالي ۋسيلەننو پودنيماتسيا، ياكوبى، ەتو ۆوزموجنو ۋجە ۆ ساموي بليجايشەي پەرسپەكتيۆە - نىنەشنيايا وسەن يلي ناچالو سلەدۋيۋششەگو گودا. چەم بۋدەت وتليچاتسيا سەگودنياشنيي سەناريي پەرەداچي ۆلاستي وت پرەدىدۋششيح؟ كتو يز پوليتيچەسكوي ي بيزنەس-ەليتى بۋدەت ۆ نەم اكتيۆنو ۋچاستۆوۆات؟ نا ەتي ي درۋگيە ۆوپروسى ماتريسا.kz وتۆەچاەت اندرەي چەبوتاروۆ، ديرەكتور سەنترا اكتۋالنىح يسسلەدوۆانيي «التەرناتيۆا»، سووبششاەت Qamshy.kz سو سسىلكوي نا matrica.kz. 

تەما ترانزيتا — ۋجە نە تابۋ

- پو نەكوتورىم ۆەرسيام، ترانزيت ۆلاستي ۆوزموجەن ۋجە ۆ ساموە بليجايشەە ۆرەميا - نىنەشنەي وسەنيۋ يلي ۆ ناچالە سلەدۋيۋششەگو گودا. پو-ۆاشەمۋ، كاكيە نا ەتو ەست وسنوۆانيا؟

- وتنوسيتەلنو مۋسسيروۆانيا داننوي تەمى ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا موجنو پرەدپولوجيت دۆە ۆوزموجنىە ۆەرسيي. پەرۆايا ۆەرسيا: يدەت سوزناتەلنىي، س پوداچي اكوردى، ۆبروس ۆ سمي س سەليۋ پودگوتوۆكي وبششەستۆا ي وسوبەننو ەليتى دليا ناچالا ك پرەدستوياششەي كونستيتۋسيوننوي رەفورمە، و كوتوروي گلاۆا گوسۋدارستۆا زاياۆيل ۆ پروشلوم گودۋ. ناپومنيۋ، چتو رەچ يدەت و پەرەراسپرەدەلەنيي پولنوموچيي وت پرەزيدەنتا ۆ پولزۋ پارلامەنتا ي پراۆيتەلستۆا. زاودنو ۆ چيستو ۆوستوچنوم ستيلە ۆسە نەراۆنودۋشنىە ك ەتوي تەمە ۆ سيستەمە ۆلاستي سموتريات درۋگ زا درۋگوم، كتو كاك وترەاگيرۋەت، پوۆەدەت سەبيا، ي ۆ زاۆيسيموستي وت سۆويح ينتەرەسوۆ موگۋت ليبو سرازۋ سووبششيت وب ەتوم كومۋ سلەدۋەت ناۆەرح، ليبو پوپروسيت ۋ سۆوەگو ۆيزاۆي چتو-تو ۆزامەن زا مولچانيە.

ۆتورايا ۆەرسيا: تەما ترانزيتا ۆلاستي مۋسسيرۋەتسيا پو ينيسياتيۆە «سنيزۋ». نو نە يز وبششەستۆا، ا وت وپرەدەلەننىح گرۋپپ ۆليانيا، كوتورىە زاينتەرەسوۆانى كاك-تو پوۆليات نا پرەزيدەنتا، پودتولكنۋت ەگو حوتيا بى ك پەرۆىم شاگام ۆ ناپراۆلەنيي ۆنەسەنيا «زاۆەتنىح» پوپراۆوك ۆ وسنوۆنوي زاكون سترانى. ۆەد ۆوپروس، كاك پوەتسيا ۆ ودنوي يزۆەستنوي پەسنە، «چتو جە بۋدەت س رودينوي ي س نامي؟» اكتۋالەن پو-پرەجنەمۋ ي دليا ۆلاست يمۋششيح ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد. پراۆدا، ۆ تاكوم سلۋچاە پەرسپەكتيۆى پروۆەدەنيا كونستيتۋسيوننوي رەفورمى بۋدۋت ەششە بولەە نەوپرەدەلەننىمي، چەم ۆ پەرۆوي ۆەرسيي. گلاۆا گوسۋدارستۆا ۆرياد لي پودداستسيا كاكومۋ-ليبو ۆليانيۋ پو تاكومۋ سۆەرحۆاجنومۋ دليا سەبيا ۆوپروسۋ. 

- نەوبىچاينايا اكتيۆنوست پرەمەر-مينيسترا كاريما ماسيموۆا كاك-تو سۆيازانا س گريادۋششيم ترانزيتوم؟

- زامەتنايا ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا اكتيۆنوست پرەمەرا، ۆ توم چيسلە ۆ سمي، ۆپولنە ۆپيسىۆاەتسيا ۆ ۆىشەوزۆۋچەننىە ۆەرسيي. ەسلي ۆ نوۆوي كونفيگۋراسيي ۆلاستي فيگۋرا گلاۆى پراۆيتەلستۆا بۋدەت يگرات بولەە ۆاجنۋيۋ رول، چەم سەيچاس، ي يمەننو ماسيموۆۋ گارانتيروۆانو دالنەيشەە پرەبىۆانيە نا ەتوم پوستۋ، تو ون ي پولۋچيل كارت-بلانش. رەچ يدەت و ۆىسترايۆانيي يم وتنوشەنيي س رازنىمي گرۋپپامي ۆليانيا، ۆ چاستنوستي، چەرەز مەروپرياتيا پو لينيي پراۆيتەلستۆا، ا تاكجە نابورە وچكوۆ سرەدي ناسەلەنيا پوسرەدستۆوم اكتيۆنوستي ۆ سمي ي سوسيالنىح سەتياح. ۆ توجە ۆرەميا تاكايا پودگوتوۆكا نە داەت ياسنىح وتۆەتوۆ نا ۆوپروس، كوگدا يمەننو ناچنەتسيا كونستيتۋسيوننايا رەفورما. ۋچيتىۆايا دوۆولنو «جاركيي» ۆ پوليتيچەسكوم وتنوشەنيي دليا سترانى ۆەسەننە-لەتنيي پەريود، ەە رەاليزاسيۋ موگۋت وتلوجيت نا سلەدۋيۋششيي گود يلي ۆووبششە نا نەوپرەدەلەننوە ۆرەميا. 

- و ترانزيتە گوۆوريات نە پەرۆىي گود. كاك ۆى دۋماەتە، تەما ترانزيتا ۆلاستي پيات لەت نازاد ي سەگودنيا – ەتو ودنو ي تو جە؟ ەسلي نەت، تو، ۆ چەم رازنيسا سەيچاس؟

- رازنيسا زامەتنايا. ۆو-پەرۆىح، پرەجدە داننايا تەما نا وفيسيالنوم ۋروۆنە بىلا تابۋ. ودناكو ەششە ۆ 2013 گودۋ ۆ فيلمە «نازاربايەۆ Life» پرەزيدەنت سام پودنيال ەە، داۆ پونيات، چتو پەرەداچا ۆلاستي بۋدەت ميرنوي. ا ۆ 2015 گودۋ نامەچەنى وپرەدەلەننىە كونتۋرى دليا رەاليزاسيي ەتوگو نامەرەنيا. تاك چتو ۋ رۋكوۆودستۆا سترانى بولەە-مەنەە پروياۆلەن ينتەرەس ك وبوزناچەنيۋ «پراۆيل يگرى» نە تولكو نا تەكۋششيي مومەنت، نو ي نا وتدالەننۋيۋ پەرسپەكتيۆۋ. 
ۆو-ۆتورىح، سيلنو پومەنيالسيا پوليتيچەسكيي فون، ۆكليۋچايا نەيتراليزاسيۋ ۆەدۋششيح رانەە وپپوزيسيوننىح سيل. تاك چتو وتسيۋدا ۆسەرەز پروتيۆودەيستۆوۆات ليۋبىم سەناريام ترانزيتا ۆلاستي پراكتيچەسكي نەكومۋ. 

ۆ-ترەتيح، يزمەنيلسيا ي راسكلاد ۆنۋتري پراۆياششەي ەليتى. كوگو-تو جەستكو يلي مياگكو وتودۆينۋلي وت پروسەسسا پرينياتيا رەشەنيي، ناپريمەر، اسلانا مۋسينا، سەريكا احمەتوۆا، اسحاتا داۋلبايەۆا ي درۋگيح. ا كتو-تو، ناوبوروت، ۋسيليلسيا. نو ۆ سەلوم كرۋگ ۆەدۋششيح يگروكوۆ ۆنۋتري ەليتى زامەتنو ۋمەنشيلسيا، چتو دليا پوتەنسيالنىح پرەەمنيكوۆ نۋرسۋلتانا نازاربايەۆا وچەن ۆىگودنو. 

ۆ-چەتۆەرتىح، ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا راسسماتريۆاەمۋيۋ تەمۋ اكتيۆنو وبسۋجدايۋت داجە نە ستولكو ۆ كازاحستانە، سكولكو زا رۋبەجوم: ۆ سمي، ەكسپەرتنىح كرۋگاح ي ت.د. ي ەتو پونياتنو. بليجايشيم سوسەديام، كيتايۋ ي روسسيي، ۆاجنا ۋۆەرەننوست ۆ توم، چتو ۆ پوستترانزيتنىي پەريود ۆ وتنوشەنياح كازاحستانا س نيمي ۆسە وستانەتسيا پو-پرەجنەمۋ. ا يگروكي يز دالنەگو زارۋبەجيا وپاسايۋتسيا ۆمەشاتەلستۆا موسكۆى ي پەكينا ۆ پروسەسس ترانزيتا ۆلاستي، ۆ چاستنوستي، ي زا سۆوي سوبستۆەننىە پوزيسيي، نامەرەنيا ي رەسۋرسى ۆ ناشەي سترانە ۆ سەلوم. ك تومۋ جە سووتۆەتستۆۋيۋششيە تريەۆوگي پودوگرەلي يزۆەستنىە رەزونانسنىە سوبىتيا: اكسيي پروتەستا پو زەمەلنومۋ ۆوپروسۋ، تەراكتى ۆ اكتوبە ي الماتى، دەلو توحتارا تۋلەشوۆا. وني پوكازالي، چتو ۆ كازاحستانە نە ۆسە لادنو ۆ پلانە ستابيلنوستي، بەزوپاسنوستي ناسەلەنيا ي ينوستراننىح ينۆەستيسيي ي تاك دالەە.

وگلاسيتە ۆەس سپيسوك!

- نەكوتورىە ەكسپەرتى سچيتايۋت، چتو پەرسوناليي، كوتورىە دولجنى ۆزيات نا سەبيا «برەميا ترانزيتا»، پوچتي تە جە، چتو ي نەسكولكو لەت نازاد. نازىۆايۋتسيا يمەنا داريگي نازاربايەۆوي، كاريما ماسيموۆا، يمانگالي تاسماگامبەتوۆا، ۋميرزاكا شۋكەيەۆا، نۋرلانا نيگماتۋللينا، اديلبەكا دجاكسىبەكوۆا... كوگو بى ۆى دوباۆيلي ۆ ەتوت سپيسوك؟

- پرەجدە ۆسەگو، كاسىم-جومارتا توكايەۆا، كوتورىي ۆ كاچەستۆە سپيكەرا سەناتا پو كونستيتۋسيي ياۆلياەتسيا پەرۆىم كانديداتوم نا زانياتيە پوستا پرەزيدەنتا پري وپرەدەلەننىح وبستوياتەلستۆاح. يسكليۋچات ەگو كاك پەرسونۋ، پوتەنسيالنو ۋسترايۆايۋششۋيۋ سۆويم، موجنو سكازات، نەيتراليتەتوم منوگيح ۆ ەليتە، ۆ ەتوم پلانە نە سلەدۋەت. بولشۋيۋ رول ۆ پروسەسسە وسۋششەستۆلەنيا ترانزيتا ۆلاستي سىگراەت ي تيمۋر كۋليبايەۆ، وسوبەننو ۆ پلانە وبەسپەچەنيا سوحراننوستي كليۋچيەۆىح ەكونوميچەسكيح رەسۋرسوۆ، تاك سكازات، گلاۆنوي سەمي ي لويالنوستي ك نەي بيزنەس-كرۋگوۆ. پريچەم ەتوت سپيسوك موجنو پرودولجيت. ۆسە دەلو ليش ۆ توم، كتو ۆ حودە پەرەحودا ۆەرحوۆنوي ۆلاستي ي وسوبەننو پوسلە نەگو بۋدەت يگرات رەشايۋششۋيۋ رول، ا كتو – ۆسپوموگاتەلنۋيۋ.

- كوگدا گوۆوريات و ترانزيتە، كرومە ۆلياتەلنىح پەرسون، وزۆۋچيۆايۋتسيا فينانسوۆو-پرومىشلەننىە گرۋپپى، ا تاكجە يح پرەدستاۆيتەلي. ك پريمەرۋ، رانەە موجنو بىلو سلىشات پرو ەۆرازييسكۋيۋ «ترويكۋ» ي درۋگيە. چتو يزمەنيلوس ۆ ەتوم پلانە زا پوسلەدنيە نەسكولكو لەت؟ كاكيە فپگ موگۋت بىت اكتيۆنىمي سەيچاس ۆ ۆوپروسە ترانزيتا ي كاكيە ۋ نيح پەرسپەكتيۆى؟

- زا پوسلەدنيە پيات لەت ۆ سترانە پرويزوشلو سەرەزنوە پەرەراسپرەدەلەنيە ەكونوميچەسكيح، فينانسوۆىح ي مەديينىح اكتيۆوۆ. ي ەتوت پروسەسس پرودولجاەتسيا پوسرەدستۆوم نوۆوي ۆولنى پريۆاتيزاسيي، لەگاليزاسيي يمۋششەستۆا ي كاپيتالوۆ. سووتۆەتستۆەننو، مەنيايۋتسيا ي پوزيسيي رازنىح فپگ. ۆ ەتوم وتنوشەنيي ينتەرەسنو سموترەت رەيتينگي «Forbes.kz» پو 50-تي ۆلياتەلنىح ي بوگاتەيشيح بيزنەسمەنوۆ كازاحستانا. پوياۆيليس نوۆىە ليسا، ناپريمەر، كەنەس راكيشيەۆ، ايگۋل نۋرييەۆا، گاليمجان ەسەنوۆ ي درۋگيە. 

زدەس ۆسە توجە تاكجە، كاك ي ۆو ۆسەي پراۆياششەي ەليتە ۆ سەلوم: ودني ۋسيليۆايۋتسيا، درۋگيە – ۆ توي يلي ينوي ستەپەني وتتەسنيايۋتسيا. حوتيا دليا كوە-كوگو پروسەسس «زاكاتا» ناچالسيا ەششە 10 لەت نازاد، كوگدا ۋ ريادا فپگ فاكتيچەسكي وتوبرالي يح پارتيي، وبەدينيۆ يح س «نۋر وتانوم». ك پريمەرۋ، تا جە «ەۆرازييسكايا گرۋپپا» سوحرانيلا پوزيسيي ۆ ەكونوميكە، نو ۋتراتيلا ۆليانيە ۆ پوليتيچەسكوي جيزني. 

چتو كاساەتسيا بۋدۋششەگو ترانزيتا، تو، پرەجدە ۆسەگو، پروسلەجيۆاەتسيا اففيليروۆاننوست وتدەلنىح فپگ ي درۋگيح بيزنەس-سترۋكتۋر س نەكوتورىمي ۆىسوكوپوستاۆلەننىمي ليسامي يز ۋكازاننوگو ۆىشە سپيسكا. تاك چتو سۆويۋ رول پري نەوبحوديموستي وني سىگرايۋت، پوددەرجيۆايا پوزيسيي سۆويح «پاترونوۆ»، اكسيونەروۆ يلي پارتنەروۆ. ۆوپروس ليش ۆ توم، كتو يز نيح، ۆ كاكوم پولوجەنيي ي س كاكيمي رەسۋرسامي سوحرانيتسيا ك ناچالۋ داننوگو پروسەسسا. ۆ ليۋبوي مومەنت ستاتۋس-كۆو ۆەدۋششيح ەكونوميچەسكيح يگروكوۆ سترانى موجەت پومەنياتسيا تاك جە، كاك ي سيدياششيح سەگودنيا ۆو ۆلاستي. ا ساموە گلاۆنوە، ۆسە-تاكي نەيزۆەستنو، كاك ي س كاكيمي دالنەيشيمي پوسلەدستۆيامي ترانزيت ۆلاستي پرويدەت. 

- ي كاك موجەت رازۆوراچيۆاتسيا ەتوت سەناريي؟ 

- ۆ پرينسيپە، پراكتيچەسكي ۆسە ۆوزموجنىە سەناريي، كوتورىە مى س كوللەگامي يز اليانسا اناليتيچەسكيح ورگانيزاسيي راسپيسالي ەششە ۆ 2013 گودۋ ۆ كنيگە «سۋمەرەچنايا زونا» يلي «لوۆۋشكي» پەرەحودنوگو پەريودا»، پرودولجايۋت وستاۆاتسيا اكتۋالنىمي. ۆ وتليچيە وت رازۆيتىح زارۋبەجنىح ستران وسنوۆنىمي گارانتامي پەرەداچي ۆەرحوۆنوي ۆلاستي ۋ ناس بۋدۋت ۆىستۋپات نە وفيسيالنىە ينستيتۋتى، ا نەفورمالنىە گرۋپپى ي وتدەلنىە ۆلياتەلنىە پەرسونى. ەتو وبستوياتەلستۆو ۆو منوگوم ي وبۋسلاۆليۆاەت ۆسيەۆوزموجنىە سومنەنيا ي ستراحي سرەدي ناسەلەنيا ي ەليتى وتنوسيتەلنو سۆوەگو بۋدۋششەگو ۆ پوستنازاربايەۆسكوم كازاحستانە. 

پوكا چتو سو ستورونى اكوردى پروگليادىۆاەتسيا نامەرەنيە ۆىسترويت ۆ پەرسپەكتيۆە مودەل سۆوەگو رودا كوللەكتيۆنوگو پرەەمنيكا ۆ ليسە ۆزايمنو ۋراۆنوۆەشيۆايۋششيح درۋگ درۋگا پرەزيدەنتا، پارلامەنتا ي پراۆيتەلستۆا پري گلاۆەنستۆۋيۋششەي رولي ليدەرا ناسيي. سووتۆەتستۆەننو ەتومۋ داننىە پوستى زايمۋت ليسا، كوتورىم نايبولەە دوۆەرياەت سام نۋرسۋلتان نازاربايەۆ ي كوتورىە نە ۆىزوۆۋت نەگاتيۆنوي رەاكسيي ني سرەدي وستالنوي چاستي ەليتى، ني ۋ بولشينستۆا ناسەلەنيا، ني ۋ رۋكوۆودستۆا سوسەدنيح ستران. نو، س درۋگوي ستورونى، نە فاكت، چتو ۆسە پويدەت يمەننو پو تاكومۋ سەناريۋ.