سەگودنيا جە ستالو يزۆەستنو، چتو ەدينستۆەننىي ناسلەدنيك پيەۆسا – ماكسۋت شۋكەنوۆ ۆمەستە س ماموي ناكونەس سپراۆيلي نوۆوسەلە. تاكجە رادي سىنا ەكاتەرينا شەلياكوۆا سنوۆا ستالا ستۋدەنتكوي.

و پوزيتيۆنىح پەرەمەناح ۆ جيزني، و نامەرەنيي ناپيسات كنيگۋ ي وب يسكليۋچيتەلنوي رولي درۋزەي ۆ ەكسكليۋزيۆنوم ينتەرۆيۋ “كاراۆانۋ” راسسكازالا ۆدوۆا پيەۆسا ەكاتەرينا شەلياكوۆا.

“ون نام پوموگاەت”

– كاكيم بىل دليا ۆاس ەتوت گود بەز باتىرا؟

– ۋجاسنىي. يا تولكو ناچالا ۆ سەبيا پريحوديت، وجيۆات، كونەچنو، بىلا ستراشنايا دەپرەسسيا، دو سيح پور، چتو كاساەتسيا پەسەن باتىرا، ماكسۋت ي يا نە موجەم يح سلۋشات، ۋ ناس سرازۋ سلەزى گرادوم. منە ۆسە ەششە نە ۆەريتسيا، كاجەتسيا، چتو باتىر گدە-تو ريادوم.

– ۆ سشا پرينياتو وبراششاتسيا ك سپەسياليستام، ا ۆى س چەي پوموششيۋ سپراۆيليس سو سۆويم سوستويانيەم؟

– يا بى وبراتيلاس ك پسيحولوگۋ، نو ستويت ەتو وچەن دوروگو، يا نە موگلا سەبە پوزۆوليت. موي پودرۋگي بىلي مويمي پسيحولوگامي، ۆسەگدا ريادوم، دەرجالي، چتو نازىۆاەتسيا، زا رۋكۋ.

– ۋدالوس لي ۆام ۆ ەتوم گودۋ پوپاست ۆ كازاحستان، ناۆەستيت موگيلۋ باتىرا؟

– ۆ ەتوم گودۋ ۋ ناس نە بىلو ۆوزموجنوستي پريەحات، نو مى پلانيرۋەم سلەدۋيۋششيم لەتوم. ا پوتوم، ەسلي چەستنو، نە زنايۋ، موجەت، پريدۋمالا سەبە، نو كوگدا منە سوۆسەم پلوحو نا دۋشە، يا وبراششايۋس ك باتىرۋ ي چۋۆستۆۋيۋ، چتو ون ۆسەگدا ريادوم. ۆ تەچەنيە ەتوگو گودا ستولكو سترەسسا، كريتيكي، ناپادوك، وسكوربلەنيي مى پەرەنەسلي. ەتو ۆسە توجە نادو بىلو ۆىستويات. يا پروستو وششۋششايۋ، ون س نامي. ي سەيچاس، كوگدا پرويسحوديات تاكيە پوزيتيۆنىە سوبىتيا، ترۋدنو نە ۆەريت، چتو ەتو نە ون نام پوموگاەت.

– سەلىي گود وت ۆاس نە بىلو نوۆوستەي، راسسكاجيتە، كاك دەلا ۆ سەلوم، ا گلاۆنوە – رازرەشيلاس لي پروبلەما س جيلەم؟

– دا، س ۋدوۆولستۆيەم راسسكاجۋ. دۋمايۋ، ۆ پروگراممە “پۋست گوۆوريات” بۋدۋت دەلات وچەت، چتو سلۋچيلوس س گەرويامي، ي ك نوۆومۋ گودۋ ۆسە كازاحستانسى سموگۋت ۋۆيدەت سچاستليۆىي كونەس.

يا زنايۋ، چتو لەتوم وپيات پوۆتوريالي تۋ پەرەداچۋ، منە سنوۆا ستالي پريحوديت سوبولەزنوۆانيا، ليۋدي پودۋمالي، چتو پروبلەما ۋ ناس نە رەشيلاس. نو، سلاۆا بوگۋ، ۋ ناس ۆسە سەيچاس وتليچنو، يا وچەن منوگو رابوتالا ناد ەتيم.

سترويتەلنايا كومپانيا نە دولجنا بىلا، نو پوشلا ناۆسترەچۋ، ۆنيكنۋۆ ۆ ناشۋ سيتۋاسيۋ ي ۆەرنۋۆ چاست دەنەگ. پليۋس پوسلە توي پەرەداچي پوياۆيليس سپونسورى. تاكجە فوند يمەني باتىرحانا شۋكەنوۆا پوددەرجال كتو-تو يز مەسەناتوۆ، ي ولجاس بايكانوۆ (ديرەكتور فوندا يمەني باتىرحانا شۋكەنوۆا. – پريم. اۆت.) سموگ پروۆەستي كونسەرت ۆ الماتى. ۆاش پيەۆەس نۋرلان ابدۋللين سو سۆويمي درۋزيامي توجە نام پوموگ. ي مى سۋمەلي ۆسە ەتي دەنگي سۋمميروۆات ي كۋپيت وچەن حوروشۋيۋ كۆارتيرۋ. ۋ ماكسۋتا تەپەر ەست سۆوي پرەكراسنىي كابينەت، سۆويا سپالنيا، ي ەتو نەدالەكو وت ەگو شكولى.

ۆ استانە گود نازاد مى ۆسترەتيلي سوۆەرشەننو پوترياسايۋششۋيۋ جەنششينۋ، نەوبىكنوۆەننوي ششەدروستي، كوتورايا پري جيزني س باتىروم زناكوما نە بىلا ي ناس توجە نە زنالا، نو ونا وچەن سيلنو پوددەرجالا ماتەريالنو. وچەن پوموگلا سەميا كاناتا ۋسكەنوۆا. ناشەلسيا الماتينسكيي مەسەنات، كتو پوموگ رەشيت پروبلەمۋ سو شكولوي، ۆوپروس س وبرازوۆانيەم. سپاسيبو ۆسەم ارتيستام، كوتورىە پرينيمالي ۋچاستيە ۆ كونسەرتە پامياتي، وني ەتو سدەلالي سوۆەرشەننو بەسكورىستنو. مى س ماكسۋتوم حوتەلي بى ۆىرازيت سۆويۋ وگرومنۋيۋ بلاگودارنوست، نيزكيي پوكلون يم. يا پريزناتەلنا تاكجە ۆاشەي گازەتە، كوتورايا دالا ۆوزموجنوست پوبلاگوداريت ۆسەح، كتو نام پوموگال. ۋ ناس تۋت منوگو درۋزەي-كازاحوۆ ۆ نيۋ-يوركە. پري يح پوددەرجكە مى ۆىجيلي.

– ۆى داۆنو جيۆەتە ۆ سۆوەي كۆارتيرە؟

– مى سپراۆيلي نوۆوسەلە 1 مايا.

– گوۆوريلي، چتو سترويتەلنايا كومپانيا زابرالا دوم، ۆ كوتورىي ۆكلادىۆال باتىر، ي نە حوتەلا ۆوزۆراششات ني سەنتا، كاك پولۋچيلوس، چتو ۆى سموگلي دوگوۆوريتسيا؟

– توت دوم سترويل باتىر، مى دولجنى بىلي سدەلات دوپلاتۋ ي ۆەحات ۆ نەگو. پو كونتراكتۋ وني نە وبيازانى نام ۆوزۆراششات دەنگي. نو وپيات جە بلاگوداريا دوبروتە موەي امەريكانسكوي پودرۋگي-ادۆوكاتا سۆەتلانى نەميروۆوي، ونا رودوم يز الماتى، نو جيۆەت ۆو فلوريدە، كوتورۋيۋ يا ناشلا چەرەز نوۆۋيۋ پودرۋگۋ كارلىگاش يز “فەيسبۋكا”، منە پوموگلي. كومپانيا پوشلا ناۆسترەچۋ ي ۆەرنۋلا چاست سۋممى، كوتورايا توجە پوشلا نا جيلە.

بۋدەت كنيگا

– 15 سەنتيابريا ۆ الماتى ستارتۋەت فوتوۆىستاۆكا، پوسۆياششەننايا باتىرۋ، نەداۆنو سوستويالسيا كونسەرت پو روسسييسكومۋ نتۆ. دوستاتوچنو لي، نا ۆاش ۆزگلياد، پروۆوديتسيا پامياتنىح مەروپرياتيي؟

– مى لەتالي نا ەتوت كونسەرت ۆ موسكۆۋ. ۆى زناەتە، يا نە سلەجۋ زا وبششەستۆەننوي جيزنيۋ كازاحستانا، ۆووبششە باتىر دليا ناس، پرەجدە ۆسەگو، بىل رودنىم چەلوۆەكوم – وتسوم، مۋجەم، ي مى ەگو ۆوسپرينيمالي چەرەز ەتۋ پريزمۋ، ا نە كاك ارتيستا. ۆسە، چتو كاساەتسيا موەگو وكرۋجەنيا، – مى بەسكونەچنو ۆسپوميناەم، گوۆوريم.

ۆ نيۋ-يوركە سوۆەرشەننو بەز سپونسوروۆ كازاحسكايا دياسپورا سنيالا كراسيۆىي زال، پريۆەزلا تۋدا رويال ي، كوگدا بىل گود سو سمەرتي باتىرا، پروۆەلا پرەكراسنىي ۆەچەر ەگو پامياتي. مى لەتالي تۋدا، چتوبى پرينيات ۋچاستيە. نا مەروپرياتيە پريەزجال درۋگ باتىرا – ديرەكتور دجازوۆوگو وركەسترا، ۆ كوتوروم ون يگرال ۆ سانكت-پەتەربۋرگە، بۋدۋچي ستۋدەنتوم ينستيتۋتا كۋلتۋرى. ون پودەليلسيا رازنىمي يستوريامي. ۆ نيۋ-يوركە مى رەشيلي، چتو ۆەچەر پامياتي بۋدەم پروۆوديت كاجدىي گود س زەملياكامي باتىرا، پروجيۆايۋششيمي ۆ سشا.

– ا ەست لي زادۋمكا كاكوگو-تو پروەكتا ۆ چەست باتىرا، يدەيا كوتوروگو يسحوديلا بى ليچنو وت ۆاس؟

– منە بى وچەن حوتەلوس، چتوبى كتو-تو يز پروفەسسيونالوۆ سموگ ۆىپۋستيت بيوگرافيچەسكۋيۋ كنيگۋ. ۋ مەنيا توجە ەست يدەيا سوزدات كنيگۋ. نو پروشلو ەششە مالو ۆرەمەني… مورالنو نادو ەششە منوگوە پەرەجيت. حوچۋ پوكازات باتىرا وبىچنىم چەلوۆەكوم، ۆنە سەنى، پودەليتسيا ناشيمي دوماشنيمي فوتوگرافيامي. باتىر بىل ۋديۆيتەلنىم، ون ۋ كاجدوگو ۆ دۋشە وستاۆيل سلەد، ي ۋ كاجدوگو ەست چتو سكازات…

يا نە حوچۋ، چتوبى ەتو بىلي موي مەمۋارى و ناشەي جيزني. سۆوي يستوريي يا ۋجە زاپيسالا، تەپەر ۆسەح درۋزەي پوستوياننو سپراشيۆايۋ: “نە زابىلي ناپيسات؟”. ۋ كاجدوگو ەست كاكايا-تو مالەنكايا سۆەتلايا يستوريا، سۆيازاننايا س باتىروم. يا بۋدۋ موليتسيا، چتوبى پروەكت س فوندوم پولۋچيلسيا. ەتو بىلو بى پوترياسايۋششە: س كونسەرتنىم زالوم، س كراسيۆىم زدانيەم. ەتو بىلا ەگو گلاۆنايا مەچتا – وتكرىت پروديۋسەرسكيي سەنتر، پودگوتوۆيت تولكوۆىح رەبيات – زۆۋكوۆيكوۆ، رەجيسسەروۆ.

– دا، ۋ فوندا يمەني باتىرحانا شۋكەنوۆا ۆ الماتى وچەن بولشيە پلانى، ەست لي ۆى ۆ ەتيح پلاناح؟

– ۆى زناەتە، يا سچيتايۋ ي نادەيۋس، كازاحستانسى مەنيا پوددەرجات: چتو تاكوي ليچنوستي، كاك باتىرحان، نە بىلو ي موجەت نە بىت. پوەتومۋ تاكيە وگرومنىە پروەكتى فوندا – كاك كونسەرتنىي زال، ستۋديا زۆۋكوزاپيسي… جەلايۋ، چتوبى وني بىلي ۆوپلوششەنى ۆ دەلو. يا زنايۋ، چتو ۆ ۋستاۆە فوندا ودين يز پۋنكتوۆ – پوموشش سىنۋ باتىرحانا شۋكەنوۆا. ينوگدا سۆيازىۆايۋس س ولجاسوم بايكانوۆىم، پريمەرنو پرەدستاۆليايۋ، چتو پرويسحوديت ۆ فوندە.

– ا اۆتورسكيە وچيسلەنيا ۆى پولۋچاەتە؟

– نەت. مى ني ودنوي كوپەيكي نە پولۋچيلي. ي سەيچاس منە نادو نايتي حوروشەگو يۋريستا، كوتورىي موگ بى پرەدستاۆليات ينتەرەسى ماكسۋتا كاك ناسلەدنيكا نا تەرريتوريي كازاحستانا. ۆ داننىي مومەنت نە زنايۋ، كۋدا يدتي ي چتو نادو پودپيسىۆات. نو، زناەتە، يا بىلا ۆ شوكە، چتو، ناپريمەر، ۆ ۆاشەي سوتوۆوي كومپانيي موجنو زاكاچات رينگتونى – پەسني باتىرا زا 99 سەنتوۆ.

                                         ماكسۋت شۋكەنوۆ، سەنتيابر 2016 گودا

ناسلەدنيك

– چەم سەيچاس زانيماەتسيا ماكسۋت، كرومە شكولى؟ موجەت، ۋ نەگو نوۆىە ينتەرەسى پوياۆيليس؟

– ۆو-پەرۆىح، حوچۋ سكازات، چتو مى سنوۆا ناچالي يگرات نا فورتەپيانو. ون زانيمالسيا كوگدا-تو. پوتوم، كوگدا ۆسە ەتو سلۋچيلوس، نە بىلو فينانسوۆ، ستابيلنوستي. ۆ 15 لەت پەرەجيت تاكۋيۋ تراگەديۋ… ون وچەن پومەنيالسيا، ستال ك جيزني پو-درۋگومۋ وتنوسيتسيا. سەيچاس ناچنەتسيا سەزون، ي ون پرودولجيت يگرات ۆ فۋتبول، نو ۆ وسنوۆنوم زانيات ۋچەبوي ۆ شكولە – ۋچيتسيا ۆەليكولەپنو، نا ودني “ا” (تو ەست پياتەركي. – پريم. اۆت.). ي پوموگاەت منە ۆسە ۆرەميا، تفۋ-تفۋ (ەكاتەرينا ستۋچيت پو ستولۋ.)

– پولۋچاەتسيا، ۋ ۆاس دوما ەست سۆوي مۋزىكالنىي ينسترۋمەنت؟

– باتىر، كوگدا پريەزجال، كۋپيل “ياماحۋ”، موگۋ ۆام پوكازات. (ەكاتەرينا يدەت ۆ درۋگۋيۋ كومناتۋ، پوكازىۆاەت ينسترۋمەنت.) ۆوت ون ستويت. باتىر چاسا دۆا ەگو ۆىبيرال ۆ ماگازينە، پوتومۋ چتو حوتەل تاكوي ينسترۋمەنت، ۋ كوتوروگو بىل بى حوروشيي زۆۋك.

– پروياۆليايۋتسيا ۆ سىنە باتىروۆسكيە چەرتى؟

– ينوگدا… داجە ستراننو: ون نە روس ۆ كازاحستانە، نو موجەت تاك وتۆەتيت س ينتوناسيەي تيپيچنو كازاحسكوي، كاك وبىچنو گوۆوريات ليۋدي ۆ الماتى. كوپيا باتىر. ەتو تاك ينتەرەسنو. ي ەششە ون وچەن نە ليۋبيت، نە سكلونەن، كاك ي باتىر، وبسۋجدات ليۋدەي. گوۆوريت: “ماما، نۋ بىۆاەت، ەتو جيزن” يلي “يا نە حوچۋ نا ەتۋ تەمۋ گوۆوريت”. ەست ۆنۋترەننيايا دەليكاتنوست، ينتەلليگەنتنوست، ون ۋمەەت پرومولچات.

– كازاحسكيە كورني ۆ نەم گوۆوريات؟

– ون وچەن ليۋبيت مياسو، س تەح ۆرەمەن ەششە، كوگدا بىل مالەنكيم. پريچەم ۆ ليۋبوم ۆيدە. ليۋبيت تاكجە چاي س مولوكوم، حوتيا ەتو ۆووبششە دليا امەريكي ستراننو، نيكتو تاك نە پەت. يا وچەن رادا، چتو بلاگوداريا باتىرۋ ۆ سۆوە ۆرەميا مى پوزناكوميليس زدەس ۆ امەريكە س كازاحسكيمي سەميامي. كوگدا مى لەتاەم ك نيم ۆ گوستي، ۆ نيۋ-يورك، تو پريدەرجيۆاەمسيا ۆسەح كازاحسكيح تراديسيي. پوسلە تراگەديي وني وچەن ناس پوددەرجالي. مى بلاگودارنى سەمە سارسەكەيەۆىح، ۆ يح پريسۋتستۆيي مى چۋۆستۆۋەم ناستوياششۋيۋ پوددەرجكۋ: س نيمي – كاك ۆ بولشوي سەمە.

– ماكسۋتۋ 15 لەت، ناۆەرنياكا ۋجە بىلا پەرۆايا ۆليۋبلەننوست...

– ەتو نە مويا ليچنايا جيزن، يا نە موگۋ كوممەنتيروۆات، يزۆينيتە (ۋلىباەتسيا). ون، كاك ي باتىر، رازگرانيچيۆاەت ليچنوە پروسترانستۆو – نيچەگو نيكوگدا نە گوۆوريت، وسوبەننو دليا ماسسمەديا. موجنو ك ەتومۋ پو-رازنومۋ وتنوسيتسيا. ۆەد كوگدا چەلوۆەك زاكرىتىي – ۆوكرۋگ نەگو موگۋت فورميروۆاتسيا سلۋحي ي سپلەتني. يا ۆسەگدا سوۆەتوۆالا باتىرۋ بىت بولەە وتكرىتىم.

– نو س ۆامي-تو سىن دەليتسيا سوكروۆەننىم؟

– سو منوي دا، سلاۆا بوگۋ. ۋ ناس پرەكراسنىە وتنوشەنيا، مى درۋزيا. يا ەتيم وچەن گورجۋس. ۋ مەنيا س نيم تاكيە وتنوشەنيا س دەتستۆا بىلي، نيكوگدا نە بىلا س نيم، كاك س رەبەنوچكوم، ۆسەگدا نا راۆنىح.

“ەتو بىل كريك دۋشي”

– ناسكولكو يا زنايۋ، ۆى س ماكسۋتوم ۆدۆوەم ۆ سشا. نەت لي نەۋۆەرەننوستي ۆ زاۆتراشنەم دنە؟

– ۋ ناس نيگدە نيكوگو نەت: ني ۆ لاتۆيي، ني ۆ سشا، بلاگوداريا تولكو درۋزيام، كوتورىە پوموگايۋت، مى ي جيۆەم. پوكا مى بىلي بەز كرىشي ناد گولوۆوي، ەتو بىلو نە تو چتو ستراشنو، نە داي بوگ كومۋ-نيبۋد تاكوە پەرەجيت – كوگدا تى وستاەشسيا پراكتيچەسكي نا ۋليسە، ۆ چۋجوي سترانە بەز رودستۆەننيكوۆ ي نە زناەش، كۋدا بەجات. سەيچاس ۆسە نالاجيۆاەتسيا، يا حوجۋ نا رابوتۋ، ۋحاجيۆايۋ زا پوجيلىمي ليۋدمي. ۆ ەتوم گورودكە، گدە مى جيۆەم (ساراسوتا، شتات فلوريدا. – پريم. اۆت.)، وچەن منوگو پوجيلىح، كوتورىە نۋجدايۋتسيا ۆ پوموششي – زا پرودۋكتامي سەزديت، پريگوتوۆيت وبەد، پووبششاتسيا س نيمي. سكورو يدۋ ۋچيتسيا نا كوسمەتولوگا. ي نادەيۋس، ۆسە بۋدەت حوروشو، نو توجە ترەبۋەتسيا ۆرەميا، پوكا ۆىۋچيشسيا، پوكا ناچنەش نا سەبيا رابوتات…

– ۆ پروگراممە ۋ مالاحوۆا پوكازىۆالي، چتو ۆى رابوتالي ۆ يۋۆەليرنوم ماگازينچيكە…

– دا، رابوتالا، نو، ك سوجالەنيۋ، س مارتا ەتۋ رابوتۋ پوتەريالا. ۋ ۆلادەلسا دەلا پوشلي نە وچەن، سەيچاس ون رابوتاەت سام نا سەبيا. تاك چتو ۆ 50 لەت يا وپيات ستۋدەنتكا (ۋلىباەتسيا)!

– راسسماتريۆالي لي ۆى ۆوزموجنوست پەرەەزدا س سىنوم ۆ كازاحستان، ۆەد زدەس جيۆۋت ۆسە رودستۆەننيكي باتىرا ي جيزن دەشيەۆلە، چەم ۆ سشا؟

– ەسلي چەستنو، تو نە راسسماتريۆالا، ي ۋ مەنيا ەست منوگو پريچين نا ەتو. ۆو-پەرۆىح، باتىر نيكوگدا نە ناستايۆال، چتوبى مى تام جيلي. ۆو-ۆتورىح، يا زدەس، ۆ امەريكە، پو سوگلاسوۆانيۋ س باتىروم، ون حوتەل، چتوبى سىن پولۋچيل وبرازوۆانيە زدەس. پليۋس ۋ مەنيا تۋت بولشە درۋزەي، ي ۋكلاد جيزني ينوي، چەم ۆ كازاحستانە. كوگدا ۆسە سلۋچيلوس ي يا بولەە يلي مەنەە پريشلا ۆ سەبيا، ماكسۋت سكازال: ماموچكا، تولكو نە ۋۆوزي مەنيا وتسيۋدا.

ۋ مەنيا منوگو درۋزەي يز چيسلا پسيحولوگوۆ، كوتورىە پوياسنيلي، كاك پەرەەزد موجەت نا نەم نەگاتيۆنو وترازيتسيا. ۆسە راۆنو ەتو درۋگوە وبششەستۆو، درۋگايا سترانا. يا ساما پومنيۋ، كوگدا مى جيلي ۆ لاتۆيي، پوسلە سەمەينوي تراگەديي نام پريشلوس جيت وچەن سكرومنو. مى سداۆالي كومناتۋ ۆ ناشەي كۆارتيرە، ەتو بىل وچەن بولشوي سترەسس... پوەتومۋ يا پرينيالا ۋدار نا سەبيا ي زنايۋ، چتو مەنيا منوگيە وسۋجدايۋت زا ەتۋ پەرەداچۋ، نو ۋ مەنيا دەيستۆيتەلنو بىل “كريك دۋشي”. يا نە زنالا، كاك جيت. يا دەيستۆيتەلنو حوتەلا، چتوبى ماكسۋت وستالسيا، ەسلي ەتو تولكو ۆوزموجنو، ۆ تەح ۋسلوۆياح، ۆ كوتورىح ون بىل پري باتىرە. چتوبى ەمۋ بىلو كومفورتنو، چتوبى ون پرودولجيل ۋچيتسيا. ي، سلاۆا بوگۋ، يا پوۆتوريۋ، ستولكو دوبرىح حوروشيح ليۋدەي وكازالوس. ۋ ناس حەپپي-ەند.

پوتوم، يا سچيتايۋ، چتو، پولۋچيۆ ۆ سشا حوروشەە وبرازوۆانيە، ۋ نەگو ۆسەگدا ەست پراۆو ۋەحات. يا ەمۋ پوستوياننو گوۆوريۋ ي سچيتايۋ، چتو كازاحستان وچەن ينتەرەسنايا، پەرسپەكتيۆنايا سترانا. ءۆسو ۆوزموجنو. يا نە تاكايا ماماشكا، كوتورايا سكاجەت: “يا نا تەبيا پولوجيلا جيزن ۆ امەريكە، كۋدا تى ۋەزجاەش؟ مەنيا بروساەش!”. ەسلي زاحوچەت – پۋست ەدەت. ون ۋمنىي مالچيك.

– س رودنىمي باتىرا ۆى سۆياز پوددەرجيۆاەتە؟

– دا، مى سوزۆانيۆاەمسيا سو ستارشيم براتوم باۋىرجانوم. ەتيم لەتوم مى بىلي ۆ لاتۆيي، يا يسكرەننە پريگلاشالا اجەكۋ، براتا، پريەحات ۆ يۋرمالۋ پروۆەستي ۆمەستە ۆرەميا. نو، ۆيديمو، تاك وبستوياتەلستۆا سلوجيليس، ۋۆيدەتسيا نە پولۋچيلوس. ماكسۋت اجەكە زاپيسىۆاەت ۆيدەو ي ۆىسىلاەت پو ۆاتساپۋ.

– سەگودنيا كاكيم ۆى ۆيديتە سۆوە بۋدۋششەە، ۆووبششە س كاكيم ناستروەنيەم، مىسليامي سموتريتە ۆپەرەد؟

– سەيچاس يا وچەن پوزيتيۆنو ناستروەنا، يا ۆسە پوچتي پەرەجيلا. بەزۋمنو سچاستليۆا، چتو ۋ ناس ەست سۆويا كۆارتيرا، چتو سىن حوديت ۆ شكولۋ، چتو يا توجە يدۋ ۋچيتسيا، چتو ەست منوگو درۋزەي، كوتورىە پوموگۋت ۆ ترۋدنىي مومەنت. دليا مەنيا ەتو بىل ۋروك ۆ جيزني. يا پونيالا، كتو ەست كتو، ۋ مەنيا چەتكو راسپرەدەليلاس گران مەجدۋ ناستوياششيمي درۋزيامي باتىرا ي تەمي ليۋدمي، كتو پروستو ليۋبيل پوكرۋتيتسيا ۆوكرۋگ نەگو.

– ي كاكيح ليۋدەي وكازالوس بولشە؟

– يا ۆسەگدا ۆەريۋ ۆ دوبرو. بىلي ليۋدي، كوتورىە پيسالي وچەن نەپرياتنىە ۆەششي، نو يا نيكوگو نە سۋجۋ. ۋ باتىرا بىلو ليۋبيموە ۆىراجەنيە: “ليۋدي گوۆوريات ۆسەگدا و تەبە تو، چتو گوۆوريات و نيح ساميح”. ۆ ەتوي ۆوستوچنوي مۋدروستي – يستينا. مى ۆىجيلي تولكو بلاگوداريا ناشيم درۋزيام، كوتورىە پوموگالي نام س ماكسۋتيكوم. ۆ موەي جيزني پوياۆيليس درۋزيا، كوتورىح يا نيكوگدا نە زنالا رانشە. ليۋدي، كوتورىە ۆووبششە نە بىلي س باتىروم بليزكو زناكومى، نو پروياۆيلي پروستو نيەۆەروياتنۋيۋ ششەدروست ي بلاگورودستۆو. پونياتنو، چتو ۆسە ەتو يز ۋۆاجەنيا ك باتىرۋ، نو چتو موجنو سدەلات لۋچشە دليا چەلوۆەكا، كوتورىي ۋشەل، چەم پوموچ ەگو سىنۋ؟

P. S. ي ناپوسلەدوك، ەكاتەرينا پريگلاسيلا ناس ۆ گوستي، ۆ سشا، پوكازىۆايا سۆوە گوستەپرييمستۆو، وتكرىتوست ي دوبروجەلاتەلنوست.