«منە كاجەتسيا، سام نازاربايەۆ ۋستال وت ەتوي ۆلاستي»، — گوۆوريت يزۆەستنىي كازاحستانسكيي پۋبليسيست اميرجان كوسانوۆ، رابوتاۆشيي ۆ 90-ە گودى ۆ پراۆيتەلستۆە كازاحستانا، سووبششاەت business-gazeta.ru
ۆ ينتەرۆيۋ «بيزنەس Online» ون راسسكازال، چتو ستويت زا گرومكيمي ارەستامي ۆ استانە، كاك ۆ پوسلەدنيي گود وبوستريلاس بوربا كلانوۆ، موجنو لي سچيتات ماسيموۆا وفيسيالنىم «پرەەمنيكوم» پرەزيدەنتا ي پوچەمۋ كازاحستان، نەسموتريا نا سۆەرحسەنتراليزاسيۋ، «ۆسە جە نە مونارحيا».
اميرجان كوسانوۆ: «بىلي پەريودى، كوگدا كازاحستانسكايا وپپوزيسيا بىلا ەدينا ي پوتومۋ سيلنا. نىنە جە ۋسيليامي توي جە ۆلاستي وپپوزيسيا رازدروبلەنا ي وبەسكروۆلەنا»
«ۋمنىە ليۋدي رەشيلي پودگوتوۆيت پلاسدارم نا چاس يكس»
— اميرجان ساگيدراحمانوۆيچ، نەداۆنەە «ەكسترەننوە ۆىستۋپلەنيە» پرەزيدەنتا كازاحستانا نۋرسۋلتانا نازاربايەۆا زاستاۆيلو ۆ وچەرەدنوي راز زادۋماتسيا، چتو «ەپوحا نازاربايەۆا» زاكانچيۆاەتسيا. كاك ۆى پولاگاەتە، ۋيدەت لي نازاربايەۆ سام، دوبيۆشيس پەرەحودا ك پارلامەنتسكو-پرەزيدەنتسكوي رەسپۋبليكە، يلي بۋدەت وستاۆاتسيا نا سۆوەم پوستۋ دو پوسلەدنەگو، كاك كاريموۆ يلي نيازوۆ؟
— منوگيە، ي يا ۆ توم چيسلە، ۋۆەرەنى، چتو نۋرسۋلتان نازاربايەۆ پري جيزني نە ۋيدەت سو سۆوەگو پوستا. پرەدستاۆلياەتە، ۆ سترانە ۋجە ۆىروسلو سەلوە پوكولەنيە، كوتوروە دەننو ي نوششنو ۆيديت تولكو ودنوگو چەلوۆەكا پو تەليەۆيدەنيۋ. دا ي گوسۋدارستۆەننايا پروپاگاندا سدەلالا ۆسە دليا توگو، چتوبى ۆ وبششەستۆە ۋتۆەرديلاس مىسل: تولكو ەلباسى (ۆ پەريەۆودە س كازاحسكوگو «پرەزيدەنت»، «گلاۆا گوسۋدارستۆا» — پريم. رەد.) موجەت گارانتيروۆات ستابيلنوست ي پروسۆەتانيە سترانە، ينىم ەتو نە دانو. تاكايا موششنايا پروپاگاندا، كونەچنو، ۆلياەت نا وپرەدەلەننۋيۋ چاست ناسەلەنيا، وسوبەننو ەسلي كرومە گوسۋدارستۆەننوگو تەليەۆيدەنيا نەچەگو سموترەت. منە كاجەتسيا، چتو پوسلە تاكوگو سروكا پراۆلەنيا پرەزيدەنت ي سام پروستو نە پرەدستاۆلياەت سەبيا ۆ ينوي، چەم گلاۆا گوسۋدارستۆا، رولي. وتسيۋدا ي ۆسە پروبلەمى.
حوتيا ۋ ناس ەست سپەسيالنىي زاكون «و پەرۆوم پرەزيدەنتە»، پو كوتورومۋ، فورمالنو ۋيديا س دولجنوستي پرەزيدەنتا، نازاربايەۆ بۋدەت ۆ سوستويانيي كونتروليروۆات سيتۋاسيۋ ي پرينيمات سامىە ۆاجنىە رەشەنيا. دۋمايۋ، نە سلۋچاينو ون ۆ سۆوەم وبراششەنيي زاگوۆوريل و رولي پرەزيدەنتا كاك اربيترا مەجدۋ درۋگيمي ۆەتۆيامي ۆلاستي. سكورەە ۆسەگو، دەلو ك ەتومۋ ي يدەت.
— ا داۆنو پرينيات زاكون و پەرۆوم پرەزيدەنتە؟
— «زاكون و پەرۆوم پرەزيدەنتە رك — ليدەرە ناسيي» (تاك ون وفيسيالنو نازىۆاەتسيا) — ەتو ودين يز پۋتەي، نا كوتورىي ەلباسى موجەت ستۋپيت. نو پارلامەنت ۋ ناس رۋچنوي، پوەتومۋ نازاربايەۆ ۆ ليۋبوي مومەنت موجەت ۆنەستي ۆ زاكونوداتەلستۆو رەسپۋبليكي دوپولنيتەلنىە يزمەنەنيا ي گارانتيي. چتو كاساەتسيا داننوگو زاكونا، تو ون پرينيات ۋجە داۆنو، ۆ 2000 گودۋ. ۆيديمو، ۋجە توگدا ۋمنىە ليۋدي ۆوكرۋگ نازاربايەۆا رەشيلي پودگوتوۆيت پلاسدارم نا چاس يكس يلي نا سلۋچاي كاكوگو-تو نەگاتيۆنوگو سەناريا. پوەتومۋ ۆوزموجنوست فورمالنو وتويتي ۆ ستورونۋ، نو سوحرانيات سۆوە ۆليانيە ۋ نەگو ەست. تاك جە كاك ەست ۆوزموجنوست پروستو وستاۆاتسيا پولنوموچنىم پرەزيدەنتوم. پونياتنو، چتو پري نىنەشنەم پارلامەنتە پارلامەنت ي پراۆيتەلستۆو بۋدۋت ۆوزگلاۆليات ەگو ليۋدي. ۆاريانتوۆ منوگو...
— نو ۆسە وني سۆودياتسيا ك ودنومۋ رەزۋلتاتۋ: نازاربايەۆ وستاەتسيا ۋ ۆلاستي. نو چتو ەگو ۋدەرجيۆاەت: بەسپوكويستۆو زا سۋدبۋ رەسپۋبليكي، بەسپوكويستۆو زا سۋدبۋ سەبيا ي سۆوەي سەمي ۆ سلۋچاە، ەسلي پرەزيدەنتسكيي يممۋنيتەت بۋدەت يم ۋتراچەن، يلي پروستايا پريۆىچكا پوۆەليەۆات ي رۋكوۆوديت؟
— تري ۆ ودنوم! كونەچنو، كاك پوليتيك، ون حوچەت وستاتسيا ۆ يستوريي كاك پرەزيدەنت، پري كوتوروم نە بىلو بولشيح كاتاكليزموۆ. ون ناۆەرنياكا دۋماەت ي و سۆويح چاداح، كوتورىە زا ەتي گودى پريەۆراتيليس ۆ ميللياردەروۆ ي ميلليونەروۆ: ۆەد نادو سوزدات گارانتيي توگو، چتو ۋ نيح زاۆترا ۆسە بوگاتستۆا نە وتنيمۋت. پوۆتوريۋس، ون نە پرەدستاۆلياەت سەبيا ۆنە سۆوەگو ترونا. ۋديۆيتەس، نو يا توجە نە موگۋ سەبە پرەدستاۆيت، چتوبى ەلباسى ستويال ۆ ستورونە، ا كتو-تو درۋگوي پوۆەليەۆال ي رۋكوۆوديل. «پريۆىچكا سۆىشە نام دانا؟..» ۆوت تاكايا تريادا پريچين.
دوباۆتە سيۋدا ي چەتۆەرتۋيۋ: كلانام، كوتورىە ۋدوبنو ۋسترويليس ۆوزلە نەگو، ۆىگودنو، چتوبى ون پرودولجال وستاۆاتسيا نا سۆوەم پوستۋ، زا ۆسە وتۆەچاەت ون ودين، ا وني موگۋت دەلات سۆوي تەمنىە دەلا زا ەگو سپينوي — حوروشايا ي ۋدوبنايا پوزيسيا! دا ي ۆوزموجنىي ەگو ۋحود سرازۋ جە پريۆەدەت ك رەزكوي ي نەكونتروليرۋەموي ۆسپىشكە پروتيۆوستويانيا، داجە ۆوينە. ەست وپاسنوست توگو، چتو كلانى موگۋت يسپولزوۆات ۆ سۆويح سەلياح، كاك پۋشەچنوە مياسو، پروستىح ليۋدەي، پري ەتوم پريكرىۆاياس ۆپولنە پريليچنىمي دەموكراتيچەسكيمي لوزۋنگامي!
ليۋبىە پولنوموچيا پرەدپولاگايۋت تاكجە ي سووتۆەتستۆۋيۋششۋيۋ وتۆەتستۆەننوست. وبششايا سيتۋاسيا ۆ سترانە ۋحۋدشاەتسيا يز-زا نەسپوسوبنوستي ۆلاستي ترەزۆو وسەنيت پولوجەنيە دەل ي پرينيمات ادەكۆاتنىە پوليتيچەسكيە ي ەكونوميچەسكيە رەشەنيا. وتسيۋدا ي جەلانيە پرەزيدەنتا وتدات چاست پولنوموچيي ۆ رەشەنيي سوسيالنو-ەكونوميچەسكيح پروبلەم پراۆيتەلستۆۋ، ۆەد س پولنوموچيامي پەرەداەتسيا ي وتۆەتستۆەننوست.
«ۆسە ۆ رۋكاح اللاحا ي نازاربايەۆا»
— ناسكولكو رەالنوي، س ۆاشەي توچكي زرەنيا، ۆىگلياديت مودەل ترانزيتا ۆلاستي، پرەدلوجەننايا نازاربايەۆىم 25 يانۆاريا؟ ي ۆ چي كونكرەتنىە رۋكي پري ەتوم پەرەحوديت چاست ۆلاستنىح پولنوموچيي — ۆ رۋكي سپيكەرا ماجيليسا (نيجنەي پالاتى پارلامەنتا — پريم. رەد.) نۋرلانا نيگماتۋللينا، ينىح ليس؟
— ۆ ناشەي سترانە، گدە ۋجە س ناچالا وبرەتەنيا نەزاۆيسيموستي نە بىلو رەالنىح پودۆيجەك ۆ ستورونۋ دەموكراتيزاسيي، ا ناوبوروت، ۆسە ەتي گودى زاكونى ستانوۆيليس ۆسە بولەە رەپرەسسيۆنىمي ي وديوزنىمي، ليۋبوي شاگ ۆ ستورونۋ ۋتۆەرجدەنيا پرينسيپوۆ رازدەلەنيا ۆەتۆەي ۆلاستي بلاگو! دا، پرەدلوجەننىە يزمەنەنيا ۆ كونستيتۋسيۋ نەدوستاتوچنى، پولوۆينچاتى، پوروي دەكلاراتيۆنى. نو ۆسە جە ەتو حوت كاكوي-تو شاگ ۆپەرەد. لۋچشە ليۋبوە دۆيجەنيە ۆپەرەد، چەم توپتانيە نا مەستە!
و كونكرەتنىح پەرسوناح يا بى نە ستال سليشكوم راسپروسترانياتسيا: ۋ ناس ۆ ودنوچاسە موجنو يز فاۆوريتا پريەۆراتيتسيا ۆ يزگويا ي سيدەلسا. ۆسە ۆ رۋكاح اللاحا ي... نازاربايەۆا: يمەننو ەمۋ سۋجدەنو پرينيمات سامىە گلاۆنىە پوليتيچەسكيە رەشەنيا، كوتورىە وپرەدەليات زاۆتراشنيي وبليك ۆلاستي. پو زادۋمكە ۆلاستي، تەپەر پارلامەنت ي پراۆيتەلستۆو بۋدۋت بولەە پولنوموچنىمي. ي پوميمو بۋدۋششەگو پرەەمنيكا ساموگو نازاربايەۆا ۆلياتەلنىمي موگۋت ستات سپيكەر ماجيليسا ي پرەمەر. دۋمايۋ، چتو يدەيا تاكوي تريادى ۆوزنيكلا تاكجە يز جەلانيا ەلباسى رازدات «ۆسەم سەسترام پو سەرگام» ي، تەم سامىم، ۋدوۆلەتۆوريت اپپەتيتى ي امبيسيي پروتيۆوبورستۆۋيۋششيح كلانوۆ ۆ بوربە زا ۆىسشيي پوست.
— ۆوسپيتال لي نازاربايەۆ سەبە وفيسيالنوگو پرەەمنيكا؟
— ۆ كازاحستانە وپاسنو نازىۆات يميا بۋدۋششەگو پرەەمنيكا (سمەەتسيا). حوتيا نيچەگو سمەشنوگو ۆ ەتوم نەت: نازوۆيتە تاكوە يميا، وبوسنۋيتە سۆوە رەشەنيە ي نا سلەدۋيۋششيي دەن ەتوت چەلوۆەكا ستانەت نە تولكو ميشەنيۋ دليا سۆويح كونكۋرەنتوۆ — سامومۋ پرەزيدەنتۋ تاكوە موجەت نە پونراۆيتسيا، ي ون بۋدەت كوسو نا نەگو سموترەت. ي پوتومۋ ناشي چينوۆنيكي، وسوبەننو تە، كتو گدە-تو ۆ گلۋبينە دۋشي پرەتەندۋەت نا چتو-تو بولشەە، چرەزۆىچاينو وستوروجنى، نە حوتيات سۆەتيتسيا. ۆ سترانە سوزدانا تاكايا سيستەما، كوگدا ۆسە چينوۆنيكي ۆ ودين گولوس تۆەرديات: «ۋ ناس ەست تولكو ودين پوليتيك، ا مى ۆسە ەگو سولداتى!» كاك موجەت چەلوۆەك س سولداتسكوي پسيحولوگيەي ستات مارشالوم؟! پوتومۋ ي تاكايا سەروست ۆ وكرۋجەنيي پرەزيدەنتا ي پراۆيتەلستۆە: تاكوە وششۋششەنيە، چتو ەتا سەروست ي ياۆلياەتسيا گارانتيەي توگو، چتو تى ستانەش مينيستروم يلي اكيموم (گۋبەرناتوروم)!
نو ۆسە ەتو نە يسكليۋچاەت توگو، چتو ۆ كاكوي-تو مومەنت نازاربايەۆ موجەت ۆىتاششيت سۆوەگو دجوكەرا ي پوستاۆيت ۆسەح، ۆ توم چيسلە ي نارود، ي كلانى، پەرەد فاكتوم. ۆوزنيكاەت ۆوپروس: سموجەت لي تاكايا فيگۋرا ستات لەگيتيمنوي: كاك نا ۆىبوراح، تاك ي مورالنو. پونياتنو، چتو، ۆىدۆينۋۆ ەگو، پرەزيدەنت بۋدەت ەگو وبەرەگات، نو چتو بۋدەت س ەتيم پرەەمنيكوم پوسلە نازاربايەۆا؟ ۆ ەتوم ي زاكليۋچاەتسيا سامايا گلاۆنايا وپاسنوست كۋلۋارنوگو رەشەنيا ۆوپروسا و پرەەمنيكە.
تاكيم وبرازوم، ۆ ناستوياششەە ۆرەميا نازاربايەۆ توچنو نە ستانەت وگلاشات يميا سۆوەگو پرەەمنيكا، پوتومۋ چتو، كاك يا ۋجە سكازال، ەتوت چەلوۆەك نەمەدلەننو ستانەت پوليتيچەسكيم كاميكادزە. ەمۋ پريپومنيات ۆسە ەگو وگرەحي ناچينايا س دەتسكوگو سادا — داجە و توم، چتو ون پيسال نە ۆ توت گورشوك... نو دۋمايۋ، چتو ۋ نازاربايەۆا كاك ۋ ۆسياكوگو رازۋمنوگو پوليتيكا، پونيمايۋششەگو، چتو ون رانو يلي پوزدنو ۋيدەت، دەيستۆيتەلنو ەست نەسكولكو ۆاريانتوۆ «وپەراسيي پرەەمنيك». ۆوزموجنو، چتو ون وبنادەجيۆاەت سرازۋ منوگيح، چتوبى ۆ چاس يكس نازۆات يميا رەالنوگو پرەتەندەنتا.
«وبششايا سيتۋاسيا ۆ سترانە ۋحۋدشاەتسيا يز-زا نەسپوسوبنوستي ۆلاستي ترەزۆو وسەنيت پولوجەنيە دەل ي پرينيمات ادەكۆاتنىە پوليتيچەسكيە ي ەكونوميچەسكيە رەشەنيا»
«فاميليا نازاربايەۆ — ەتو ۋجە پروپۋسك ۆ ۆىسشەە وبششەستۆو»
— ا كاكيە كلانى سۋششەستۆۋيۋت سەگودنيا ۆ كازاحستانە؟ ميرنو لي وني سوسۋششەستۆۋيۋت؟
— كلانى داۆنو نە جيۆۋت مەجدۋ سوبوي ۆ ميرە: وب ەتوم گوۆوريات ي پەريوديچەسكيە ۆسپلەسكي كومپروماتوۆ، ي نەداۆنيە ارەستى ۆىسوكوپوستاۆلەننىح چينوۆنيكوۆ. ۆسە ەتو گوۆوريت و توم، چتو پروسەسس پودكوۆەرنوي «مەجۆيدوۆوي» بوربى يدەت. رانشە ون بىل مەنەە زامەتەن — ۆيديمو، نازاربايەۆۋ ۋداۆالوس پريميريت كلانى زا چاشكوي چايا ۆ ۋزكوم كرۋگۋ. نو تەپەر مەجكلانوۆىە پروتيۆورەچيا ۆسە چاششە ۆىپلەسكيۆايۋتسيا نا پوۆەرحنوست، ي ۋ مەنيا تاكوە ۆپەچاتلەنيە، چتو ۋجە نيكتو نە موجەت كونتروليروۆات ەتوت پروسەسس. ا ەتو ۋجە سامو پو سەبە دەستابيليزيرۋەت وبششەستۆو ي گوسۋدارستۆو! ەتو وپاسنو!
يا ۆووبششە نە ستوروننيك توگو، چتوبى كلانى وبوزناچات پو رودستۆەننىم وتنوشەنيام يلي پو زەملياچەستۆام. پونياتيە كلانا ۋجە ديۆەرسيفيسيروۆانو ي سەگمەنتيروۆانو — گلوباليزاسيا يلي ۆزايموپرونيكنوۆەنيە يدەت ي ۆ ەتوي سفەرە. سەيچاس ۆسە سمەشالوس، كاك ۆ دومە وبلونسكيح، ۆ توم چيسلە ينتەرەسى وتدەلنىح پەرسون ي كلانوۆ.
نەداۆنيي ارەست بىۆشەگو رۋكوۆوديتەليا كوميتەتا ناسيونالنوي بەزوپاسنوستي (كنب)، گەنەرال-لەيتەنانتا نارتايا دۋتبايەۆا، كوتورىي ۋجە لەت 10 كاك وتوشەل وت دولجنوستي، گوۆوريت و منوگوم. زناچيت، ستارىە رانى نە زاجيۆايۋت، وشيبكي ي وبيدى نە زابىۆايۋتسيا. يا ۋۆەرەن، چتو ۋ پرەزيدەنتا ي ۋ زاينتەرەسوۆاننىح ۆ مەجكلانوۆىح ينتريگاح كونكۋرەنتوۆ ەست كومپرومات پراكتيچەسكي نا كاجدوگو بولشوگو كازاحسكوگو چينوۆنيكا.
ەسلي جە گوۆوريت كونكرەتنو و كلاناح، تو ەست پرەجدە ۆسەگو چلەنى سەمي پرەزيدەنتا — داريگا نازاربايەۆا (ستارشايا دوچ «ليدەرا ناسيي» — پريم. رەد.)، تيمۋر كۋليبايەۆ (بيزنەسمەن، جەنات نا سرەدنەي دوچەري ەلباسى، دينارە، ساموي بوگاتوي جەنششينە كازاحستانا — پريم. رەد.). موجنو سكازات، چتو ليۋبوي چلەن سەمي پرەزيدەنتا ۆ كاكوي-تو مەرە ۆلياتەلەن ۆ رەسپۋبليكە. فاميليا نازاربايەۆ — ەتو ۋجە پروپۋسك ۆ ۆىسشەە وبششەستۆو ي بولشۋيۋ پوليتيكۋ. ساما داريگا نازاربايەۆا پو-پرەجنەمۋ اكتيۆنا ۆ پوليتيچەسكوي جيزني، ونا يمەەت وپىت رابوتى ۆ يسپولنيتەلنوي ۆلاستي ي ۆ پارلامەنتە، پوەتومۋ ونا موگلا بى پرەتەندوۆات نا بولشەە. نو دەلو زدەس ۆ درۋگوم: سوگلاسيتسيا لي كازاحسكوە وبششەستۆو نا ديناستيچەسكيي حاراكتەر پەرەداچي ۆلاستي؟ ۆ كونسە كونسوۆ، داريگا — ەتو توجە پرەدستاۆيتەل وپرەدەلەننوگو كلانا، سۆيازاننوگو س سەمەي يلي جە س وبوسوبلەننىمي بيزنەس-ينتەرەسامي — نيەۆاجنو. ۆاجەن ۆوپروس: كاك پرەدستاۆيتەل ودنوگو يز كلانوۆ موجەت لي ونا راسسچيتىۆات نا ۆسەوبششۋيۋ پوددەرجكۋ؟ ۋ ناس ۆەد وبششەستۆو توجە پليۋراليستيچنو. ك تومۋ جە، سۋششەستۆۋەت نەگاتيۆنىي وپىت ناحوجدەنيا ۆو ۆلاستي راحاتا الييەۆا، بىۆشەگو مۋجا داريگي، نىنە پوكوينوگو (ۆ فيەۆرالە 2015 گودا نايدەن پوۆەشەننىم ۆ ودينوچنوي كامەرە اۆسترييسكوي تيۋرمى — پريم. رەد.). يستوريا س الييەۆىم وستاۆيلا نەگاتيۆنىي وتپەچاتوك نا ۆسەح چلەناح سەمي نازاربايەۆا.
— الييەۆ پال جەرتۆوي كلانوۆوي بوربى؟
— ودنوزناچنو! بۋدۋچي پەرۆىم زامەستيتەلەم كنب، ون ۆوزومنيل سەبيا ۆتورىم چەلوۆەكوم ۆ گوسۋدارستۆە. ون پروۆوديل جەستكۋيۋ رەپرەسسيۆنۋيۋ پوليتيكۋ ۆ وتنوشەنيي نە تولكو دەياتەلەي وپپوزيسيي، تاكيح كاك يا ي موي كوللەگي، نو ي، سكاجەم، ۆ ادرەس ناروجدايۋششەگوسيا بيزنەسا. ون زانيمالسيا رەيدەرستۆوم، ون سۋروۆو راسپراۆليالسيا س بانكيرامي. ۆسەم يزۆەستەن ەگو كونفليكت س نۋربانكوم، ۆ حودە كوتوروگو بەسسلەدنو يسچەزلي توپ-مەنەدجەرى نۋربانكا جولداس تيمرالييەۆ ي ايبار حاسەنوۆ (يح وستانكي بىلي وبنارۋجەنى تولكو ۆ لەتوم 2011 گودا — پريم. رەد.). الييەۆ سوتۆوريل نازاربايەۆۋ بولشە ۆراگوۆ، چەم ون سام سەبە زا ۆسە ەتي گودى. ون ناسترويل پروتيۆ سيستەمى منوگيح مولودىح پوليتيكوۆ، بيزنەسمەنوۆ، مينيستروۆ ي تاك دالەە.
تاك چتو ۋ ناس نە سوۆسەم پوزيتيۆنىي وپىت ۋچاستيا چلەنوۆ سەمي پرەزيدەنتا ۆ گوسۋدارستۆەننىح دەلاح. تاكوە نە زابىۆاەتسيا. ي ەتوت شلەيف بۋدەت سلەدوۆات زا ۆسەمي رودستۆەننيكامي دەيستۆۋيۋششەگو پرەزيدەنتا. دۋمايۋ، چتو نا سلەدۋيۋششيح ۆىبوراح پوبەديت كانديدات، كوتورىي سكاجەت نارودۋ تولكو دۆە فرازى: «يا نە بۋدۋ دەرجاتسيا زا كرەسلو ي ۋيدۋ پوسلە دۆۋح سروكوۆ. ي چلەنى موەي سەمي نە بۋدۋت ۋچاستۆوۆات ۆ دەلاح گوسۋدارستۆا...»
«ساما داريگا نازاربايەۆا پو-پرەجنەمۋ اكتيۆنا ۆ پوليتيچەسكوي جيزني، ونا يمەەت وپىت رابوتى ۆ يسپولنيتەلنوي ۆلاستي ي ۆ پارلامەنتە، پوەتومۋ ونا موگلا بى پرەتەندوۆات نا بولشەە»
«مولودىە نە تاك زاشورەنى ي وبرەمەنەنى گرۋزوم پروشلوگو»
— ا ناسكولكو ۆلياتەلنى ۆ سترانە مولودىە نازاربايەۆى؟ سكاجەم، نۋرالي الييەۆ، سىن داريگي ي راحاتا، ۋجە دوستاتوچنو ۆزروسلىي...
— وني ۆوسپرينيمايۋتسيا كاك دەتي دەتەي ەلباسى. اكتيۆنىم ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ستال ايسۋلتان نازاربايەۆ، ەششە ودين ۆنۋك پرەزيدەنتا وت داريگي ي راحاتا، ناپيساۆشيي ۋجە ۆتوروە پيسمو و كلانوۆوستي ۆ سترانە. ۆ پوسلەدنەم پيسمە ون نازىۆاەت يمەنا چەتىرەح سوراتنيكوۆ ەلباسى، كوتورىە ۆسە ەتي گودى ناحودياتسيا ريادوم س پرەزيدەنتوم ي ۆەرنو ەمۋ سلۋجات («كوگدا وني وبەدينيايۋتسيا ۆ كواليسيي ي كلانى، سپوريات مەجدۋ سوبوي زا ۆليانيە، راسسماتريۆايۋت ۆسە چەرەز پريزمۋ سۆويح فينانسوۆىح ينتەرەسوۆ — كازاحستان زاميراەت ۆ رازۆيتيي يلي داجە وتكاتىۆاەتسيا نا دەسياتيلەتيا نازاد. ۆ ينتەرنەتە ۆ وتكرىتۋيۋ وبسۋجداەتسيا ۆوپروس «كتو سيلنەە: سويۋز ۋتەمۋراتوۆا ي دجاكسىبەكوۆا يلي تاسماگامبەتوۆ سو سۆويمي ليۋدمي؟ چەي كلان بۋدەت وبەسپەچيۆات ترانزيت ۆلاستي؟ كتو پريەمنيك؟» — پيشەت ايسۋلتان). كتو-تو وچەن حوچەت يسپولزوۆات مولودوگو پارنيا ۆ كلانوۆوي بوربە. زاچەم ەتو نۋجنو، ۋ نەگو ۆسيا جيزن ۆپەرەدي، ەمۋ جيت ۆ ەتوي سترانە پوسلە دەدۋشكي! ۆيديمو، ون ۆىپولنياەت چيۋ-تو پروسبۋ ي پورۋچەنيە.
— كاكيە ەششە كلانى ۆى موجەتە نازۆات؟
— ەست تاك نازىۆاەمايا «ستارايا گۆارديا»، كوتورايا وكرۋجاەت نازاربايەۆا ەششە س كوممۋنيستيچەسكيح ۆرەمەن ي س «ەپوحي نەزاۆيسيموستي». ەست، كونەچنو، ي تە، كتو وبەدينياەتسيا پو گەوگرافيچەسكومۋ پريزناكۋ، نو تام نەت ياۆنىح ي زاسۆەتيۆشيحسيا ليدەروۆ، پوچەمۋ يا ي نە نازىۆايۋ يح پو يمەنام. سۋششەستۆۋيۋت ي فينانسوۆو-پرومىشلەننىە گرۋپپى، پريمىكايۋششيە ك تومۋ يلي ينومۋ كلانۋ. وتدەلنو موجنو وبوزناچيت مولودوە پوكولەنيە، پريشەدشەە ۆو ۆلاست ي نا كليۋچيەۆىە دولجنوستي چەرەز شيروكو يزۆەستنۋيۋ پروگراممۋ «بولاشاك» («بۋدۋششەە»). وني پوزنالي سلادكيي ۆكۋس ۆلاستي، ي ۋ نيح پوياۆليايۋتسيا سۆوي امبيسيي. حوتيا فورمالنو وني ناحودياتسيا پود كرىشەي ستارشيح توۆاريششەي.
— نو، پولۋچاەتسيا، نەداۆنيم ارەستوم مينيسترا ەكونوميكي كۋاندىكا بيشيمبايەۆا نانەسەن ۋدار ي پو مولودوي ەليتە، ۆىلۋپيۆشەيسيا يز «بولاشاك».
— دليا مولودوي چينوۆنيچەي ەليتى ارەست كۋاندىكا بيشيمبايەۆا ەتو، بەزۋسلوۆنو، وگرومنىي ۋرون ي يميدجيەۆايا پوتەريا. ليچنو يا ۋۆەرەن، چتو نادو ومولاجيۆات ۆلاست، مولودەج دولجنا پريحوديت ۆو ۆلاست — وني بولەە وبرازوۆاننىە ي سيۆيليزوۆاننو مىسلياششيە، وني نە تاك زاشورەنى ي نە وبرەمەنەنى گرۋزوم پروشلوگو، كاك ستارشەە پوكولەنيە چينوۆنيكوۆ. نو زادەرجانيەم بيشيمبايەۆا ستارشيە كاك بى شليۋت مولودوي ەليتە سيگنال، چتو يم نادو زنات سۆوە مەستو. نو، ۆپروچەم، ي ساما مولودەج ۆينوۆاتا: ەسلي ۋج تى ستال چينوۆنيكوم، نادو بىت كريستالنو چيستىم.
داۆايتە پرەدستاۆيم، چتو ۆ كازاحستانە ۋسلوۆنو سۋششەستۆۋيۋت تولكو تري كلانا، كوتورىە فورميرۋيۋتسيا ۆوكرۋگ ترەح سەنتروۆ: پرەزيدەنتا، بۋدۋششەگو پرەمەر-مينيسترا ي پارلامەنتا. ەسلي تري كلانا پودەليات مەجدۋ سوبوي شكۋرۋ مەدۆەديا، تو بالانس ۆ وبششەستۆە موجەت سوحرانيتسيا. كاك ني ستراننو، پولۋچاەتسيا، چتو مەجكلانوۆىە رازبوركي پريۆەدۋت ك ناچالۋ دەموكراتيچەسكيح پروسەدۋر. پوتومۋ چتو ي پارلامەنت، ي پراۆيتەلستۆو ۆ ليسە كونكرەتنىح كلانوۆ ستانۋت پروسيت ۋ ەلباسى دوپولنيتەلنىح پولنوموچيي ي زاحوتيات زاتۆەرديت يح ۆ كونستيتۋسيي ي زاكوناح.
«دليا مولودوي چينوۆنيچەي ەليتى ارەست كۋاندىكا بيشيمبايەۆا (نا فوتو) — ەتو، بەزۋسلوۆنو، وگرومنىي ۋرون ي يميدجيەۆايا پوتەريا»
«وني تە جە مۋحي، كوتورىە پوگيبايۋت، كوگدا دۆا ۆەربليۋدا سوپريكاسايۋتسيا درۋگ س درۋگوم»
— چتو، نا ۆاش ۆزگلياد، ستويت زا نەداۆنيمي ارەستامي ۆ كازاحستانە چاستي پرەدستاۆيتەلەي پوليتيچەسكوي ەليتى؟ ۆەد ارەستوۆان نە تولكو بيشيمبايەۆ، نو ي زامگلاۆى ادمينيستراسيي پرەزيدەنتا رەسپۋبليكي باگلان مايلىبايەۆ، رۋكوۆوديتەل گوسۋدارستۆەننوگو ەدينوگو ناسيونالنوگو پەنسيوننوگو فوندا رۋسلان ەردەنايەۆ ي بىۆشيي رۋكوۆوديتەل كوميتەتا ناسيونالنوي بەزوپاسنوستي (كنب) گەنەرال-لەيتەنانتا نارتاي دۋتبايەۆ. ەسلي ەتو زاچيستكا پوليتيچەسكوگو پوليا، تو وت كوگو ي دليا كوگو؟
— ەتو ياۆنو نە زاچيستكا، يبو نازۆاننىە ۆامي پەرسونى نە ياۆليايۋتسيا ستول ۆەسومىمي ي پرەتەندۋيۋششيمي نا ۆىسشيە پوستى (حوتيا بى ۆ بليجايشەي پەرسپەكتيۆە). وبرازنو گوۆوريا، وني تە جە مۋحي، كوتورىە پوگيبايۋت، كوگدا دۆا ۆەربليۋدا سوپريكاسايۋتسيا درۋگ س درۋگوم (ەست تاكايا كازاحسكايا پوگوۆوركا). رۋسسكيە گوۆوريات يناچە: پانى دەرۋتسيا، ا ۋ حلوپسيەۆ چۋبى ترەششات. ۆسە ەتي ارەستى — ۆنەشنيە پريزناكي جەستوچايشەي مەجكلانوۆوي ۆوينى ۆوكرۋگ پرەزيدەنتا نازاربايەۆا: كاجدىي نوروۆيت پودستاۆيت كونكۋرەنتا ي پوكازات سەبيا ۆ لۋچشەم ۆيدە. ۆ رەزۋلتاتە سترادايۋت تە، كتو رانگوم نيجە، ا سامي رەجيسسەرى وستايۋتسيا زا كۋليسامي.
حوتيا ۆ ەتوي كوگورتە دۋتبايەۆ ستويت وسوبنياكوم، ۆسە جە ون بىل ۆو گلاۆە ۆسەسيلنوگو كنب ۆ تە گودى، كوگدا سترانۋ سوترياسالي رەزونانسنىە پوليتيچەسكيە ۋبييستۆا: ون منوگو چەگو زناەت. ۆيديمو، وتسيۋدا ي جەلانيە ەگو ۋپرياتات زا رەشەتكۋ. دۋمايۋ، چتو ەسلي ون زاگوۆوريت، تو نيكومۋ مالو نە پوكاجەتسيا...
— وبۆينەنيا ۆ ادرەس نارتايا دۋتبايەۆا، پودوزريەۆاەموگو ۆ كونتاكتاح س وپالنىم وليگارحوم مۋحتاروم ابليازوۆىم، ۆام پرەدستاۆليايۋتسيا وبوسنوۆاننىمي؟ دەيستۆيتەلنو لي ابليازوۆ سچيتاەتسيا ۆراگوم نازاربايەۆا نومەر ودين ي دو سيح ۆمەشيۆاەتسيا ۆو ۆنۋترەننيە دەلا كازاحستانا؟
— يا نە زناكوم س دۋتبايەۆىم، نو دۋمايۋ، چتو ەسلي پروتيۆ نەگو پودنيالي ماتەريالى دەسياتيلەتنەي داۆنوستي، زناچيت، ۆ ەتوم ەست كاكوي-تو سمىسل. مۋسسيرۋەتسيا منوجەستۆو ۆەرسيي توگو، كاك دۋتبايەۆ بىل سۆيازان س مۋحتاروم ابليازوۆىم، تەم بولەە چتو بىۆشەگو گلاۆۋ كنب ارەستوۆالي ۆسكورە پوسلە ۆىحودا ابليازوۆا يز فرانسۋزسكوي تيۋرمى.
زا ۆسە ەتي گودى، كوگدا سلۋچاليس كونفليكتى ۆ وكرۋجەنيي نازاربايەۆا، راسپراۆى س تەمي، كتو بىل نەۋگودەن (ۆپلوت دو پوليتيچەسكيح ي نەپوليتيچەسكيح ۋبييستۆ)، پرەزيدەنت، نەسومنەننو، ناجيل سەبە نە ودنوگو ۆراگا. نە دۋمايۋ، چتو سام ون يمەەت وتنوشەنيە كو ۆسەم ەتيم سوبىتيام. نو ون سام سوزدال تاكۋيۋ سيستەمۋ، گدە بەز ەگو رازرەشەنيا داجە مۋحا نە پرولەتيت ريادوم س ەگو رەزيدەنسيەي.
مۋحتار ابليازوۆ — ودنا يز تاكيح فيگۋر، كوتورىە پوسترادالي ۆ رەزۋلتاتە پودوبنوگو كونفليكتا. ۋسپەشنىي بيزنەسمەن، بىۆشيي مينيستر ي گلاۆا كرۋپنەيشەگو بانكا ۆ سۆوە ۆرەميا ۋشەل ۆ وپپوزيسيۋ. ۋ نەگو بىلي سرەدستۆا، كوتورىە ون ۆلوجيل ۆ وپپوزيسيوننىە ورگانيزاسيي ي نەزاۆيسيمىە سمي، كوتورىە جەستكو كريتيكوۆالي كاك سيستەمۋ ۆلاستي، تاك ي پرەزيدەنتا پەرسونالنو. دۋمايۋ، ون وپاسەن دليا ناشەي ۆلاستي ەششە ي تەم، چتو زناەت منوگيە تاينى استانينسكوگو دۆورا، يمەەت كومپرومات نا ۆىسشيح چينوۆنيكوۆ. ۆ ۆەك ينتەرنەتا تاكوي باگاج موجەت ستات مينوي زامەدلەننوگو دەيستۆيا، داجە سۆەرگنۋت ۆلاست. ي پوتومۋ ۆلاست نەششادنو پرەسلەدۋەت ەگو ي حوتەلا بى زاپولۋچيت ۆ سۆوي سمەرتەلنىە وبياتيا.
دا، يز نىنەشنيح وپپونەنتوۆ ۆلاستي ي ليچنو نازاربايەۆا ون سامىي بوگاتىي. ي پوتومۋ موجەت فينانسيروۆات وپپوزيسيوننىە دەيستۆيا. نو نە ناليچيە دەنەگ دولجنو وپرەدەليات، كتو «نومەر ودين» يلي «نومەر دۆا». تاكايا گراداسيا زىبكا ي نە وتراجاەت رەالنىح ناستروەنيي ي پوددەرجكي ۆ سوۆرەمەننوم پليۋراليستيچەسكوم كازاحستانسكوم وبششەستۆە. يا سكاجۋ بولشە: نىنە، كاك ني پارادوكسالنو، نە پۋبليچنىە كريتيكي ۆلاستي، ا ەگو وكرۋجەنيە، كوتوروە سپيت ي ۆيديت سەبيا (يلي سۆوەگو ستاۆلەننيكا) نا مەستە پرەزيدەنتا، ي ەست ۆراگ نومەر ودين دليا نازاربايەۆا! ون سام سۆويمي رۋكامي سوزدال تاكۋيۋ زاكرىتۋيۋ سيستەمۋ ي تەپەر پوجيناەت ەە پلودى.
— مايلىبايەۆا، ۆ سۆويۋ وچەرەد، وبۆينيايۋت ۆ سۆيازياح س روسسيەي.
— نە سەكرەت، چتو تاكيە رازگوۆورى حوديات. نو ۆاجنو پونيمات ودنو: ۋ ناس نە تاكيە، كاك مايلىبايەۆ، وپرەدەليايۋت پريوريتەتى ۆنەشنەي پوليتيكي. سكورەە ۆسەگو، ون پروۆوديل ۋتۆەرجدەننۋيۋ سۆەرحۋ پوليتيكۋ. نە سلەدۋەت تاكجە سكرىۆات ي تەندەنسيوزنوە زاسيلە روسسييسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو تەليەۆيدەنيا، توچنەە، سامىح ۋرودليۆىح ي وديوزنىح فورم اگيتاسيي ي پروپاگاندى نا ينفورماسيوننوم پولە سۋۆەرەننوگو كازاحستانا. نا ەتيح كانالاح نا سوبىتيا ۆ ميرە كازاحستانسكيە زريتەلي سموتريات گلازامي كرەمليا: ۋ ەتيح سمي نەت سوبستۆەننوي، كازاحستانسكوي ينتەرپرەتاسيي ەتيح سوبىتيي. تاكوە رازۆە گوديتسيا؟
ا چتو كاساەتسيا وبۆينەنيي، كوتورىە ەمۋ ۆمەنيايۋتسيا، تو ون سام دولجەن وتۆەتيت نا ەتي ۆوپروسى.
«دەلو داجە نە ۆ ليچنوستياح نازاربايەۆا ي پۋتينا. يستوريچەسكي مى ۆ حوروشەم سمىسلە وبرەچەنى جيت ۆمەستە»
«سلەدۋيۋششيم پرەزيدەنتوم رەسپۋبليكي بۋدەت كازاح، ۆ سوۆەرشەنستۆە زنايۋششيي رودنوي يازىك»
— كاك ۆووبششە ۆوسپرينيمايۋت روسسيۋ سەگودنيا ۆ كازاحستانە؟ دەمونيزيروۆان لي ەە وبراز يلي، ناوبوروت، ۆيديتسيا چەرەز پريزمۋ پرەجنەگو ەكونوميچەسكوگو ي كۋلتۋرنوگو ەدينستۆا ۆ رامكاح سسسر؟ ودوبريايۋت لي كازاحي سانكسيي ۆ وتنوشەنيي روسسيي، كاك وتنەسليس ك يستوريي س «اننەكسيەي كرىما»؟
— ۋ كازاحوۆ ەست پوسلوۆيسا: «لۋچشە سوسەد، چتو ريادوم، چەم رودستۆەننيك، كوتورىي دالەكو». ۋ ناس س روسسيەي نە تولكو 7،5 تىسياچ وبششەي گرانيسى، ۋ ناس وبششايا يستوريا، ۋستوياۆشيەسيا سۆيازي ۆو ۆسەح سفەراح، ۆەليكايا درۋجبا. پوەتومۋ نيكتو نە پودۆەرگاەت سومنەنيۋ دوبروسوسەدستۆو ي تەسنوە سوترۋدنيچەستۆو س سيەۆەرنىم سوسەدوم.
نو نادو پريزنات، چتو پوليتيكا نىنەشنەگو رۋكوۆودستۆا روسسيي ۆ وتنوشەنيي ۋكراينى ۆىزىۆاەت وپرەدەلەننۋيۋ تريەۆوگۋ ۋ كازاحستانسيەۆ. تو ي دەلو يز وكرەستنوستەي كرەمليا رازدايۋتسيا گولوسا رازنىح جيرينوۆسكيح ي ليمونوۆىح س پريتيازانيامي نا چاست تەرريتوريي كازاحستانا. ا وفيسيالنىي كرەمل نە ودەرگيۆاەت يح (حوتيا نا توت مومەنت توت جە ۆلاديمير جيرينوۆسكيي بىل وفيسيالنىم ليسوم — زامپرەدوم گوسدۋمى).
ك اننەكسيي كرىما ي دەيستۆيام ۆ دونباسسە ي لۋگانسكە كازاحستانسى وتنوسياتسيا وتريساتەلنو. دليا كازاحوۆ پونياتيە «نەزاۆيسيموست» نوسيت ساكرالنىي سمىسل، مى ناسيا، كوتورايا سموگلا س ورۋجيەم ۆ رۋكاح سوحرانيت تەرريتوريۋ، راۆنۋيۋ پياتي فرانسيام. كاجدايا پياد ناشەي زەملي وكروپلەنا كروۆيۋ پرەدكوۆ. ي نيكتو يز ناس نە حوتەل بى، چتوبى گدە-تو ۆ وكرەستنوستياح ناشيح گورودوۆ، گرانيچاششيح س روسسيەي، پوياۆيليس «زەلەنىە چەلوۆەچكي»...
ۆووبششە ۆ سۆوەي بۋدۋششەي پوليتيكە ۆ وتنوشەنيي كازاحستانا كرەمل دولجەن سدەلات سۆوەوبرازنۋيۋ «پوپراۆكۋ نا ۆەتەر»: پوپراۆكۋ نا تو، چتو كازاحستان — نەزاۆيسيموە (ۆو ۆسەح وتنوشەنياح) گوسۋدارستۆو، ۆو ۆلاست پريحوديت نوۆوە، نە وبرەمەنەننوە كوممۋنيستيچەسكيم پروشلىم پوكولەنيە، ي، گلاۆنوە، ۆ سترانە يدەت ەستەستۆەننىي پروسەسس ۆوزروجدەنيا ناسيونالنوگو ساموسوزنانيا. بەز ەتيح «پوپراۆوك» بۋدەت سلوجنو يمەت دەلو س كازاحامي.
— نو نازاربايەۆ پودچەركنۋتو درۋجەليۋبەن ك روسسيي ي ك ۆلاديميرۋ پۋتينۋ. يزۆەستنا ەگو رول ۆ پريميرەنيي موسكۆى ي انكارى. زاچەم ەتو نۋجنو ەلباسى؟ ەتو رۋديمەنتارنايا سيمپاتيا، سوحرانيۆشاياسيا سو ۆرەمەن سوۆەتسكوگو سويۋزا، يلي دالەكو يدۋششيي راسچەت؟
— دۋمايۋ، دەلو داجە نە ۆ ليچنوستياح نازاربايەۆا ي پۋتينا. يستوريچەسكي مى ۆ حوروشەم سمىسلە وبرەچەنى جيت ۆمەستە. ي سوترۋدنيچات: ۆ ەكونوميكە، ۆ سوسيالنوي سفەرە ي ۆ گۋمانيتارنوي. ناس سۆيازىۆايۋت ي چەلوۆەچەسكيە سۆيازي. نو ۆ نەكوتورىح اسپەكتاح ناشا ينتەگراسيا كاجەتسيا نام چرەزمەرنوي. ۆرياد لي استانە ستويت يدتي ۆ فارۆاتەرە موسكۆى ۆ مەجدۋنارودنىح ۆوپروساح. ا ۋ ناس ۆ دوگوۆورە ناپيسانو، چتو مى ۆەدەم س روسسيەي «سوگلاسوۆاننۋيۋ ۆنەشنيۋيۋ پوليتيكۋ». سچيتايۋ، چتو ەتو نونسەنس — كاجدايا سترانا دولجنا يمەت سۆوي ۆزگلياد نا سيتۋاسيۋ ۆ ميرە. ستويت ۋپوميانۋت ي و نە وچەن ۆىگودنوم دليا ەكونوميكي كازاحستانا ەۆرازييسكوم ەكونوميچەسكوم سويۋزە، كوتورىي ۆسە بولەە وبرەتاەت ياركيي پوليتيچەسكيي سمىسل. ۆسە ۋپيراەتسيا، ۆيديمو، ۆ تو، چتو نازاربايەۆ يششەت گارانتيي دليا سۆوەگو بۋدۋششەگو پرەەمنيكا سو ستورونى روسسيي. پۋتين ۆسە-تاكي نا 12 لەت مولوجە ي نە سوبيراەتسيا ۋحوديت يز ۆلاستي.
— كاكوۆا سۋدبا رۋسسكوگو يازىكا ۆ كازاحستانە؟ ۋستۋپاەت لي ون سۆوي پوزيسيي كازاحسكومۋ يازىكۋ؟ كاكوي پروسەنت سوۆرەمەننىح جيتەلەي كازاحستانا، پو ۆاشەي وسەنكە، گوۆوريت تولكو نا كازاحسكوم؟
— ۋ رۋسسكوگو يازىكا ني دە-يۋرە، ني دە-فاكتو نيكاكيح پروبلەم نەت. يازىك رازۆيۆاەتسيا. نو ەست ودين ۆاجنىي مومەنت. پرەدستاۆلياەتە، ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ۆ ستوليسە كازاحستانا س ميلليوننىم ناسەلەنيەم بىلا ۆسەگو ودنا كازاحسكايا شكولا! ەتو، كونەچنو، بىل ياۆنىي پەرەكوس. ي سەيچاس يدەت سيۆيليزوۆاننىي ي كوررەكتنىي پروسەسس يسپراۆلەنيا ەتوگو پەرەكوسا، ۆوسستانوۆلەنيا يستوريچەسكوي سپراۆەدليۆوستي ۆ وتنوشەنيي كازاحسكوگو يازىكا، كوتورىي ۆسە ەتي گودى بىل ۆ زاگونە.
سكاجەم، يا پيشۋ نا دۆۋح يازىكاح — نا رۋسسكوم ي كازاحسكوم. موي رودنوي يازىك — كازاحسكيي، يا ۋچيلسيا ۆ كازاحسكوي شكولە، زاتەم نا كازاحسكوم وتدەلەنيي جۋرفاكا گوسۋنيۆەرسيتەتا يمەني كيروۆا (سەيچاس — كازاحسكيي ناسيونالنىي ۋنيۆەرسيتەت يمەني ال-فارابي، راسپولوجەن ۆ الما-اتە). ەششە نا پياتوم كۋرسە يا ۋسترويلسيا نا رابوتۋ ۆ رەسپۋبليكانسكۋيۋ گازەتۋ «سوسياليستىك قازاقستان»، كوتورايا ۆىحوديلا نا كازاحسكوم. يا مىسليۋ نا كازاحسكوم ي پوتوم پەريەۆوجۋ نا رۋسسكيي. كازاحسكيي مير، كازاحسكيە سمي ي كۋلتۋرنىە ەليتى — ەتو وتدەلنىي مير. نو ەتو نە مەشاەت منە پيسات نا رۋسسكوم، سەيچاس يا ۆەدۋ دۆە گازەتنىە كولونكي نا رۋسسكوم يازىكە.
ۆپروچەم، پونياتنو، چتو سلەدۋيۋششيم پرەزيدەنتوم رەسپۋبليكي بۋدەت كازاح، كوتورىي ۆ سوۆەرشەنستۆە بۋدەت زنات گوسۋدارستۆەننىي يازىك. ۆ سترانە پوچتي 70 پروسەنتوۆ ناسەلەنيا — ەتو كازاحي. گولوسۋيۋت ۆەد، ۆ توم چيسلە، ۆ اۋلاح ي سەلاح. يا ۆسەگدا گوۆوريل: ەسلي بۋدۋت چەستنىە ۆىبورى، سلەدۋيۋششيم پرەزيدەنتوم ستانەت ۆىحودەس يز اۋلا. ون دولجەن ۋمەت سۆوي مىسلي دوۆوديت دو ليۋدەي نا جيۆوم كازاحسكوم يازىكە.
— ا كاك ۆوسپرينيماەتسيا ۆ كازاحستانە وگرومنىي كيتاي — كاك ۋگروزا يلي كاك سويۋزنيك؟
— كيتاي، بەزۋسلوۆنو، بولشوي — ەدۆا لي نە ۆ ستو راز بولشە كازاحستانا پو ناسەلەنيۋ. ەتا سترانا — نە تولكو گولوۆنايا بول استانى ي موسكۆى، نو ي ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا. ۆ ناشەي جيزني پودنەبەسنايا يگراەت نەمالۋيۋ رول — ۋ ناس موششنايا ەكسپانسيا كيتايسكوگو بيزنەسا ۆ كازاحستانە. نەداۆنو بىلي وپۋبليكوۆانى سيفرى، پوكازىۆايۋششيە، چتو كازاحسكايا نەفتيانايا وتراسل پوستەپەننو پەرەحوديت پود كونترول كيتايسكيح كومپانيي. ۋجە وفيسيالنو وبياۆلەنو، چتو ۆ كازاحستان بۋدەت پەريەۆەدەنو 51 پرەدپرياتيە يز كيتايا. پونياتنو، چتو ەتو وكاجۋتسيا نە سامىە ەكولوگيچەسكي چيستىە پرەدپرياتيا. ۆپروچەم، كيتايسكايا ەكسپانسيا — ەتو وتدەلنايا تەما، ي ونا ۆسەرەز بەسپوكويت منوگيح كازاحستانسيەۆ.
«گەن دەموكراتيي ي سپراۆەدليۆوستي ۋ كازاحوۆ ۆ كروۆي»
— كاك بى وسەنيلي پوليتيچەسكيي ستروي كازاحستانا: پرەزيدەنتسكايا اۆتوريتارنايا رەسپۋبليكا، مونارحيا س حانوم ۆو گلاۆە etc.؟ كاكوۆا سۋدبا كازاحسكوي وپپوزيسيي، ۆ توم چيسلە ي ۆ ۆاشەم ليسە؟
— دە-يۋرە مى سترانا س جەستكوي پرەزيدەنتسكوي ۆەرتيكاليۋ. ۋ ناس نە تولكو ۆىسشيە چينوۆنيكي، نو ي سۋدي رايوننىح سۋدوۆ پو ۆسەي سترانە نازناچايۋتسيا ۋكازوم پرەزيدەنتا. دە-فاكتو مى سترانا، سۋدبا كوتوروي پولنوستيۋ زاۆيسيت وت توگو يلي ينوگو (پوليتيچەسكوگو، ەكونوميچەسكوگو، فينانسوۆوگو، كادروۆوگو) رەشەنيا ودنوگو چەلوۆەكا. ي ەتيم ۆسە سكازانو!
چتو كاساەتسيا نىنەشنەي وپپوزيسيي، تو منە، كاك نەپوسرەدستۆەننومۋ ۋچاستنيكۋ ۆسەح سوبىتيي ۆ وپپوزيسيي، وچەن سلوجنو بىت وبەكتيۆنىم. نو يا سكاجۋ. بىلي پەريودى، كوگدا كازاحستانسكايا وپپوزيسيا بىلا ەدينا ي پوتومۋ سيلنا. س نەي توگدا سچيتالاس ۆلاست، ۆەلا پەرەگوۆورى. نىنە جە ۋسيليامي توي جە ۆلاستي وپپوزيسيا رازدروبلەنا، وبەسكروۆلەنا، نەكوتورىە ەە بىۆشيە ۆوجدي ديسكرەديتيروۆانى. ينىح ۋج نەت، ا تە دالەچە. نو ۆ سترانە ەست وبششيي پروتەستنىي ناستروي ي پوتەنسيال. نا ارەنۋ ۆىحوديات نوۆىە، مولودىە ليسا، نە نەسۋششيە نا سەبە كرەست بىلىح وشيبوك. دۋمايۋ، چتو بۋدۋششەە زا نيمي.
ك تومۋ جە ۆوزموجنوست ۆىدۆيجەنيا پرەزيدەنتوم سۆوەگو پرەەمنيكا زاستاۆلياەت گراجدانسكوە وبششەستۆو زادۋماتسيا ناد ۆوپروسوم: ا كتو سو ستورونى نارودا بۋدەت ەگو سوپەرنيكوم؟ كتو بۋدەت پرەدستاۆليات نارود نا ەتيح رەشايۋششيح ۆىبوراح؟ نەۋجەلي سنوۆا تە جە پوليتيچەسكيە كلوۋنى، كوتورىە سامي گولوسۋيۋت زا دەيستۆۋيۋششەگو پرەزيدەنتا؟! تاك چتو موجنو وجيدات، چتو پرويزويدەت اكتيۆيزاسيا وپپوزيسيوننوي پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي.
چتو كاساەتسيا مەنيا ليچنو. يا بىل ۋسپەشنىم چينوۆنيكوم، سامىم مولودىم زامەستيتەلەم مينيسترا تەح لەت، س 1998 گودا ناحوجۋس ۆ رياداح دەموكراتيچەسكيح سيل. ۆمەستە س كوللەگامي بىل ۋ رۋليا دۆۋح كرۋپنەيشيح پوليتيچەسكيح پارتيي (ودنا يز نيح ليكۆيديروۆانا رەشەنيەم سۋدا، ۆتورايا — س بلاگوسلوۆەنيا ۆلاستي — وكازالاس ۆ رۋكاح پوليتيچەسكيح سەپاراتيستوۆ، وكازاۆشيحسيا پرەداتەليامي يدەي ەدينستۆا دەموكراتيچەسكيح سيل، ي پەرەجيۆاەت نىنە نە لۋچشيە ۆرەمەنا).
منە 52 گودا، دليا پەنسيي چتو-تو رانوۆاتو. ۋ مەنيا ەست پەرو، ەگو-تو ۋ مەنيا نيكتو نە وتنيمەت. بۋدۋ ي دالشە زانيماتسيا پروسۆەتيتەلسكوي دەياتەلنوستيۋ. ا ەسلي، كاك بىلو زاياۆلەنو ۆ پوسلەدنەم وبراششەنيي پرەزيدەنتا، ۆ سترانە ناچنۋتسيا رەفورمى، پارلامەنت ستانەت دەەسپوسوبنىم ي سموجەت ۆىزىۆات نا كوۆەر پراۆيتەلستۆو، پوچەمۋ بى ي نە پرينيات ۆ نيح اكتيۆنوە ۋچاستيە؟ يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد اكتيۆيزاسيۋ پارتيينوي جيزني ي ۆوزموجنىە ۆىبورى.
كازاحستان ۆسە جە نە مونارحيا. ۋ ناس وبرازوۆاننىي، ۆپيتاۆشيي ۆ سەبيا يستوريچەسكيي وپىت ۆىبورنوستي سۆويح پراۆيتەلەي ي سۋدەي، دەموكراتيچەسكيي ۆ سۋجدەنياح نارود. نە سلۋچاينو ناشيمي گەرويامي ياۆليايۋتسيا كاك باتىرى (بوگاتىري)، زاششيششاۆشيە ناشي زەملي، تاك ي اكىنى (پوەتى)، كريتيكوۆاۆشيە ۆ سۆويح ستيحاح حانوۆ. تاك چتو گەن دەموكراتيي ي سپراۆەدليۆوستي ۋ كازاحوۆ ك كروۆي.
— كاكوە زناچەنيە پريداەتسيا ۆ كازاحستانە تيۋركسكوي كۋلتۋرە؟
— كونەچنو، ەتو ساكرالنو دليا كازاحوۆ. ۆسە مى كوچيەۆنيكي، ۆسە مى نومادى، مى چتيم سۆوي تيۋركسكيە كورني. ۆو ۆرەمەنا سسسر گوسپودستۆوۆالو تابۋ نا ەتي يدەي، نو سەيچاس ۆ پروسەسسە ۆوزروجدەنيا ناسيونالنوگو ساموسوزنانيا مى ۆوزۆراششاەمسيا ك سۆويم يستوكام. ي ەتو پرويسحوديت سيۆيليزوۆاننو. كونەچنو، نە كاجدايا تيۋركسكايا سترانا — پريمەر دليا پودراجانيا. نو ۆسە ۆوزۆراششايۋتسيا نا كرۋگي سۆويا — نە تولكو مى. ەسلي نا «سلاۆيانسكوم بازارە» پۋتين ي لۋكاشەنكو سيديات ۆمەستە ي اپلوديرۋيۋت، پوچەمۋ نام نا انالوگيچنوم «تيۋركسكوم بازارە» نە پوسيدەت ۆمەستە. ەتو نورمالنو.
