بريتاندىق The Independent باسىلىمى الەمنىڭ ادەبي كارتاسىن جاريالادى. الەمنىڭ 197 ەلى ەنگەن كارتاداعى ءاربىر مەملەكەت بەلگىلى جازۋشىلاردىڭ ءبىر كىتابىمەن بەلگىلەنگەن، دەپ جازادى reactor.inform.kz.

الەمنىڭ ادەبي كارتاسىنا ەنگەن قازاقستان مۇحتار اۋەزوۆتىڭ «اباي جولى» رومان-ەپوپەياسىمەن كورسەتىلگەن. 

سونىمەن قاتار كارتاعا ورتالىق ازيا ەلدەرى دە ەنگەن. مىسالى، قىرعىزستان – شىڭعىس ايتماتوۆتىڭ «ءجاميلا» پوۆەسىمەن، تاجىكستان – اندرەي ۆولوستىڭ «حۋرراماباد» رومانىمەن، وزبەكستان ­– توم بيسسەلدىڭ «تەڭىزدى ىزدەۋ: ورتالىق ازيانىڭ ەلەستەر اراسىندا عايىپ بولعان يمپەرياسى» («ۆ پوگونە زا مورەم: پوتەرياننايا سرەدي پريزراكوۆ يمپەريا ۆ سەنترالنوي ازيي») ەڭبەگىمەن ۇسىنىلعان.

تۇركىمەنستان بۇل كارتاعا ەنبەي قالعان.

موڭعوليانى چيناگيين گالساننىڭ العاش رەت نەمىس تىلىندە جاريالانعان «كوك اسپان» رومانى تانىستىرادى.

سونىمەن قاتار، كارتاعا ەنگەن باسقا ەلدەرگە توقتالىپ وتسەك: رەسەي – «سوعىس جانە بەبىتشىلىك» («ۆوينا ي مير» (ليەۆ تولستوي)، اقش – «قىلجاقباستى ءولتىرۋ» («ۋبيت پەرەسمەشنيكا» (حارپەر لي)، جۇڭگو – «قىزىل تەرەمدەگى ۇيقى» («سون ۆ كراسنوم تەرەمە» (ساو سيۋەسين)، كانادا – «جاسىل مەزونيندە تۇراتىن انيا» «انيا يز زەلونىح مەزونينوۆ» (ليۋسي مود مونتگومەري)، ۋكراينا – «مۇز ۇستىندەگى پيكنيك» («پيكنيك نا لدۋ» (اندرەي كۋركوۆ)، بەلارۋس – «چەرنوبىل دۇعاسى» («چەرنوبىلسكايا موليتۆا» (سۆەتلانا الەكسييەۆيچ)، ۇلىبريتانيا – «تاكاپپارلىق جانە تەرىس ۇعىم» («گوردوست ي پرەدۋبەجدەنيە» (دجەين وستين)، شۆەسيا – «دراكون تاتۋيروۆكالى بويجەتكەن» («ديەۆۋشكا س تاتۋيروۆكوي دراكونا» (ستيگ لارسسون)، چەحيا – «تۇرمىستىڭ توزگىسىز جەڭىلدىگى» («نيەۆىنوسيمايا لوگكوست بىتيا» (ميلان كۋندەرا)، گەرمانيا – «پريەۆراششەنيە» (فرانس كافكا)، فرانسيا – «شەتتەتىلگەندەر» («وتۆەرجەننىە» (ۆيكتور گيۋگو)، تۇركيا – «مەنىڭ اتىم – قىزىل» («يميا منە – كراسنىي» (ورحان پامۋك)، وڭتۇستىك كورەيا – «ۆەگەتاريان قىز» («ۆەگەتاريانكا» (حان كانگ)، جاپونيا – «جەلىكپە قۇستىڭ حرونيكالارى» («حرونيكي زاۆودنوي پتيسى» (حارۋكي مۋراكامي).